Longines L441 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Longines Manuels
  4. Montres
  5. L441
  6. Mode d'emploi

Longines L441 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
Table Des Matières
467
468
469
470
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Longines_MDE-L441.indb 3
Mode d'emploi / Instructions for use
Sommaire / Contents
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
Polski
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Norsk
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
Eesti keel
Latviešu valoda
Lietuvių
Česky
Slovensky
Slovenščina
Magyar
Română
Hrvatski
Български
Македонски
Ελληνικά
international service networking
CALIBRE L441
3
3
17
35
49
65
79
93
107
121
135
149
163
177
191
205
219
233
247
261
275
289
303
317
331
345
359
373
387
401
415
429
454
455
01.04.15 14:44
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Longines L441

Sommaire des Matières pour Longines L441

  • Page 1 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...

  • Page 2: Garantie Internationale

    • n ’affecte en rien les droits de l’acheteur envers le vendeur ni Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat tout autre droit impératif dont il pourrait disposer à l’encontre de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit répa- de ce dernier. ré gratuitement. Au cas où les con d itions d’utilisation normales Le service à la clientèle de la Compagnie des Montres Longines, de votre montre L ONGINES ne pouvaient être rétablies par des Francillon S.A. assure la parfaite maintenance de votre montre réparations, la Compagnie des Montres Longines, F rancillon S.A. LONGINES. Si votre montre nécessite des soins, confiez-la à un s’engage à la remplacer par une montre LONGINES identique concessionnaire officiel L ONGINES ou à un Centre de service...

  • Page 3: Précautions Concernant L'étanchéité

    LONGINES. Que dois-je faire pour être sûr que ma montre LONGINES fonctionnera à la perfection durant de nombreuses années ? PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’ÉTANCHÉITÉ Champs magnétiques: évitez de placer votre montre sur des Si votre montre est étanche, il est impératif de faire contrôler...
  • Page 4 CALIBRE L441 Compteur 1/100 de seconde Aiguille des 1/100 de seconde du chronographe Aiguille des minutes Compteur BARÈME A et C Poussoir (mode JUMPING, voir page 8) Poussoir Compteur des pénalités (mode JUMPING, voir page 8) Couronne à 3 positions Aiguille des heures Aiguille des secondes Poussoir du chronographe Guichet date Petite seconde Utilisé comme MONTRE, le mouvement quartz L441 indique Dans sa fonction CHRONOGRAPHE, ce modèle peut chrono- une heure locale (heure, minute et petite seconde) et la date métrer des événements d’une durée allant jusqu’à une minute,...

  • Page 5: Pénalités Selon Le Barème A

    CALIBRE L441 Pénalités selon le Barème A FAUTE PÉNALITÉ (i) Première désobéissance Quatre points de pénalité (ii) Obstacle renversé pendant le saut Quatre points de pénalité (iii) Un ou plusieurs pieds dans l’eau à la rivière ou empreinte du pied ou du Quatre points de pénalité fer sur la latte délimitant la rivière (iv) Première chute du cheval et/ou du cavalier dans tous les concours Élimination (v) D euxième désobéissance ou autre infraction telle que définie par l’article Élimination...

  • Page 6: Programmation

    CALIBRE L441 MODE JUMPING Poussoir Compteur des barèmes et • Initialisation de la montre minutes du chronométrage • Entrée et sortie du mode réglage • Phases* de la course Poussoir • Navigation dans le mode réglage • Incrémentation des valeurs, Compteur des pénalités pts/sec • Pause/poursuite du compte à rebours, • Pause/poursuite de la course ou Compteur des secondes et des 1/100 du compte à rebours de secondes du chronographe * Les phases d’une course de Poussoir saut d’obstacles :...
  • Page 7 CALIBRE L441 3. Choix du BARÈME A 7. Programmation du nombre de pénalités ajoutées lors du dépassement du temps alloué PRESSION précédemment programmé en N°5 • L’aiguille du compteur des barèmes effectue un tour en PRESSION vitesse rapide. • Valeur par défaut, 1 point est ajouté aux pénalités toutes les Configuration par défaut en BARÈME A appliquée.

  • Page 8: Programmation Du Temps Limite De Disqualification

    CALIBRE L441 3. Choix du BARÈME C 6. Enregistrement du temps limite de disqualification PRESSION PRESSION • L’aiguille du compteur des pénalités pts/sec effectue un tour • L’aiguille du compteur des barèmes effectue un tour en vitesse rapide. en vitesse rapide. • Programmez le nombre de secondes ajoutées lors de fautes •...

  • Page 9: Chronométrage De La Course

    CALIBRE L441 CHRONOMÉTRAGE DE LA COURSE 12. Lorsque le cavalier commet une faute en BARÈME C 9. Début du compte à rebours PRESSION PRESSION • Au moyen du poussoir , chaque pression entraîne une addition instantanée du nombre de secondes programmée •...
  • Page 10 CALIBRE L441 14. Lecture du résultat en BARÈME A 15. Remise à zéro Si le temps chronométré est supérieur à 60, 120 ou PRESSION 180  secondes, ces passages s’affichent sur l’arc rouge du Une pression sur le poussoir permet une remise à zéro compteur des barèmes.

  • Page 11: Couronne À 3 Positions

    CALIBRE L441 COURONNE À 3 POSITIONS Changement de fuseau horaire et de date Tirez en position intermédiaire 2. L’aiguille des heures fait Fonction simple des sauts d'une heure et permet une correction rapide des Avec cette fonction, tige de la couronne en position 1, le fuseaux horaires avec rotation de la couronne. Elle peut être...

  • Page 12: Fonction Split (Temps Intermédiaires)

    CALIBRE L441 Fonction Split (temps intermédiaires) Si la montre était dans l'état RESET, les aiguilles sont déjà sur le zéro. Si un chronométrage est en cours, les aiguilles retournent Cette fonction permet de chronométrer un événement isolé tout à leur origine. Ensuite, elles font toutes un tour complet en en enregistrant les temps intermédiaires de manière cumulative, vitesse rapide. pendant le déroulement. Une pression sur le poussoir provoque un mouvement ATTENTION ! Pendant la durée d’affichage d’un temps intermé- de l'aiguille sélectionnée afin de montrer quelle aiguille sera diaire, le chronographe continue à chronométrer l’événement.

  • Page 13: Remarques Importantes

    CALIBRE L441 Remarques importantes peut baisser brusquement et provoquer l’arrêt de la montre. Certains modèles sont équipés d’un indicateur de fin de vie a) Le mélange des différentes fonctions Chrono (SIMPLE, ADD de la pile (EOL). L’aiguille des secondes saute alors toutes & SPLIT) durant un chronométrage est possible. les 4  secondes. Dans ce cas, il est recommandé de la faire b) Sans arrêt du chronographe (pression STOP) le mouvement...
  • Page 14 Longines_MDE-L441.indb 16 01.04.15 14:44...
  • Page 32 Longines_MDE-L441.indb 34 01.04.15 14:44...
  • Page 33 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 46 Longines_MDE-L441.indb 48 01.04.15 14:44...
  • Page 47 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 62 Longines_MDE-L441.indb 64 01.04.15 14:44...
  • Page 63 CALIBRO L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 76 Longines_MDE-L441.indb 78 01.04.15 14:44...
  • Page 77 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 90 Longines_MDE-L441.indb 92 01.04.15 14:44...
  • Page 91 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 104 Longines_MDE-L441.indb 106 01.04.15 14:44...
  • Page 105 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 118 Longines_MDE-L441.indb 120 01.04.15 14:44...
  • Page 119 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 132 Longines_MDE-L441.indb 134 01.04.15 14:44...
  • Page 133 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 146 Longines_MDE-L441.indb 148 01.04.15 14:44...
  • Page 147 Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски Ελληνικά international service networking Longines_MDE-L441.indb 149 01.04.15 14:44...
  • Page 160 Longines_MDE-L441.indb 162 01.04.15 14:44...
  • Page 161 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 174 Longines_MDE-L441.indb 176 01.04.15 14:45...
  • Page 175 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 188 Longines_MDE-L441.indb 190 01.04.15 14:45...
  • Page 189 KALİBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 202 Longines_MDE-L441.indb 204 01.04.15 14:45...
  • Page 203 Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски Ελληνικά international service networking Longines_MDE-L441.indb 205 01.04.15 14:45...
  • Page 204 Longines_MDE-L441.indb 206 01.04.15 14:45...
  • Page 205 Longines_MDE-L441.indb 207 01.04.15 14:45...
  • Page 206 Longines_MDE-L441.indb 208 01.04.15 14:45...
  • Page 208 Longines_MDE-L441.indb 210 01.04.15 14:45...
  • Page 209 选择表 A 选择表 C Longines_MDE-L441.indb 211 01.04.15 14:45...
  • Page 210 选择表 A 选择表 C Longines_MDE-L441.indb 212 01.04.15 14:45...
  • Page 211 Longines_MDE-L441.indb 213 01.04.15 14:45...
  • Page 212 Longines_MDE-L441.indb 214 01.04.15 14:45...
  • Page 213 Longines_MDE-L441.indb 215 01.04.15 14:45...
  • Page 214 Longines_MDE-L441.indb 216 01.04.15 14:45...
  • Page 215 Longines_MDE-L441.indb 217 01.04.15 14:45...
  • Page 216 Longines_MDE-L441.indb 218 01.04.15 14:45...
  • Page 217 Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски Ελληνικά international service networking Longines_MDE-L441.indb 219 01.04.15 14:45...
  • Page 218 Longines_MDE-L441.indb 220 01.04.15 14:45...
  • Page 219 Longines_MDE-L441.indb 221 01.04.15 14:45...
  • Page 220 Longines_MDE-L441.indb 222 01.04.15 14:45...
  • Page 221 Longines_MDE-L441.indb 223 01.04.15 14:45...
  • Page 222 Longines_MDE-L441.indb 224 01.04.15 14:45...
  • Page 223 Longines_MDE-L441.indb 225 01.04.15 14:45...
  • Page 224 Longines_MDE-L441.indb 226 01.04.15 14:45...
  • Page 225 Longines_MDE-L441.indb 227 01.04.15 14:45...
  • Page 226 Longines_MDE-L441.indb 228 01.04.15 14:45...
  • Page 227 Longines_MDE-L441.indb 229 01.04.15 14:45...
  • Page 228 Longines_MDE-L441.indb 230 01.04.15 14:45...
  • Page 229 Longines_MDE-L441.indb 231 01.04.15 14:45...
  • Page 230 Longines_MDE-L441.indb 232 01.04.15 14:45...
  • Page 231 Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски Ελληνικά international service networking Longines_MDE-L441.indb 233 01.04.15 14:45...
  • Page 244 Longines_MDE-L441.indb 246 01.04.15 14:45...
  • Page 245 Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски Ελληνικά international service networking Longines_MDE-L441.indb 247 01.04.15 14:45...
  • Page 246 Longines_MDE-L441.indb 248 01.04.15 14:45...
  • Page 247 Longines_MDE-L441.indb 249 01.04.15 14:45...
  • Page 248 Longines_MDE-L441.indb 250 01.04.15 14:45...
  • Page 249 Longines_MDE-L441.indb 251 01.04.15 14:45...
  • Page 250 • • • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 252 01.04.15 14:45...
  • Page 251 • • • • • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 253 01.04.15 14:45...
  • Page 252 • • • • • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 254 01.04.15 14:45...
  • Page 253 • • • • • • • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 255 01.04.15 14:45...
  • Page 254 • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 256 01.04.15 14:45...
  • Page 255 • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 257 01.04.15 14:45...
  • Page 256 • • • • • • • Longines_MDE-L441.indb 258 01.04.15 14:45...
  • Page 257 • • • Longines_MDE-L441.indb 259 01.04.15 14:45...
  • Page 258 Longines_MDE-L441.indb 260 01.04.15 14:45...
  • Page 259 КАЛИБР L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 272 Longines_MDE-L441.indb 274 01.04.15 14:45...
  • Page 273 KALIIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 286 Longines_MDE-L441.indb 288 01.04.15 14:45...
  • Page 287 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 300 Longines_MDE-L441.indb 302 01.04.15 14:45...
  • Page 301 KALIBRAS L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 314 Longines_MDE-L441.indb 316 01.04.15 14:45...
  • Page 315 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 328 Longines_MDE-L441.indb 330 01.04.15 14:45...
  • Page 329 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 342 Longines_MDE-L441.indb 344 01.04.15 14:45...
  • Page 343 KALIBER L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 356 Longines_MDE-L441.indb 358 01.04.15 14:45...
  • Page 357 L441-ES KALIBER Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 370 Longines_MDE-L441.indb 372 01.04.15 14:45...
  • Page 371 CALIBRU L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 384 Longines_MDE-L441.indb 386 01.04.15 14:45...
  • Page 385 KALIBAR L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 398 Longines_MDE-L441.indb 400 01.04.15 14:45...
  • Page 399 CALIBRE L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 412 Longines_MDE-L441.indb 414 01.04.15 14:45...
  • Page 413 КАЛИБАР L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 426 Longines_MDE-L441.indb 428 01.04.15 14:45...
  • Page 427 ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ L441 Mode d'emploi / Instructions for use Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски...
  • Page 440 Longines_MDE-L441.indb 442 01.04.15 14:45...
  • Page 441 Longines_MDE-L441.indb 443 01.04.15 14:45...
  • Page 442 Longines_MDE-L441.indb 444 01.04.15 14:45...
  • Page 443 Longines_MDE-L441.indb 445 01.04.15 14:45...
  • Page 444 Longines_MDE-L441.indb 446 01.04.15 14:45...
  • Page 445 Longines_MDE-L441.indb 447 01.04.15 14:45...
  • Page 446 Longines_MDE-L441.indb 448 01.04.15 14:45...
  • Page 447 Longines_MDE-L441.indb 449 01.04.15 14:45...
  • Page 448 Longines_MDE-L441.indb 450 01.04.15 14:45...
  • Page 449 Longines_MDE-L441.indb 451 01.04.15 14:45...
  • Page 450 Longines_MDE-L441.indb 452 01.04.15 14:45...
  • Page 451 Longines_MDE-L441.indb 453 01.04.15 14:45...
  • Page 452 Sommaire / Contents Français English Deutsch Español Italiano Português Polski Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Bahasa Indonesia Türkçe Русский Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių Česky Slovensky Slovenščina Magyar Română Hrvatski Български Македонски Ελληνικά international service networking Longines_MDE-L441.indb 454 01.04.15 14:45...
  • Page 455 Tempus Internacional Lda, 1st Tverskaya-Yamskaya Str. 6 Stabu Str. 15 Av. Infante D. Henrique, 125047 Moscow 1010 Riga Lt. 1679 R/C Dto. CLJ Salon Chasov Longines & Rado 1950-420 Lisboa Bolshaya Yakimanka Str. 19 Lithuania Cinco Em Ponto, Lda 119180 Moscow Sveicarija Rua de Santa Catarina.
  • Page 457 Business Estate K.T.L.C. Maroc, Edenvale, 1610 3 Rue Bab Mansour, Réunion Gauteng Bat. C 4 étage Appt 13, Compagnie des Montres Longines 20050 Espace Porte d’Anfa, Francillon SA Tunisia Casablanca 2610 Saint-Imier Ben Jannet, Les Berges du Lac, Rue du Lac Victoria 1053 Tunis ASIE / ASIA –...

Table des Matières