Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
J
ENN
ENN
Form No. B/06/02
Part No. 8113P367-60
-A
-A
E
E
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Safety Instructions ................................................................... 1-3
Surface Cooking ....................................................................... 4-5
Oven Cooking ........................................................................ 6-13
Care & Cleaning .................................................................. 14-16
Maintenance ............................................................................... 17
Before You Call for Service ................................................... 18
Warranty .................................................................................... 19
Guide de l'utilisateur................................................................ 20
Guía del Usuario ....................................................................... 40
74005524
© 2002 Maytag Appliances Sales Co.
S
S
-I
-I
R
R
LIDE
LIDE
N
N
C
ONTENTS
Litho U.S.A .
ANGE
ANGE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air 8113P367-60
Sommaire des Matières pour Jenn-Air 8113P367-60
-
Page 21: Table Des Matières
É É UISINIÈRÈ UISINIÈRÈ LECTRIQUE LECTRIQUE NCASTRABLE NCASTRABLE UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......21-23 Utilisation de la surface de cuisson ........ 24-25 Cuisson au four ..............26-33 Entretien et nettoyage ............ -
Page 22: Nstructions De Sécurité Importantes
ATTENTION – Dangers ou pratiques Pour toute question, contacter: dangereuses qui POURRAIENT résulter en des ’ Service-client Jenn-Air N CAS D INCENDIE blessures mineures. 1-800-688-1100 Lire toutes les instructions avant d’utiliser Interrompre l’alimentation électrique de (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure de cet appareil;... -
Page 23: Instructions Générales
NE JAMAIS faire chauffer un récipient non ustensiles vitrifiés/émaillés peuvent être utilisés NSTRUCTIONS ouvert dans le four ou sur un élément de la sur la surface de cuisson ou dans le four sans ÉNÉRALES surface de cuisson; l’accumulation de pression risque de bris sous l’effet du choc thermique. -
Page 24: Four Autonettoyant
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE ’ Placer les grilles à l’emplacement approprié éléments ou les surfaces intérieures du OTTE D EXTRACTION four. dans le four seulement lorsque le four est Nettoyer fréquemment les filtres et la hotte froid; s’il est nécessaire de déplacer une grille Un élément chauffant peut être encore chaud pour éviter l’accumulation de graisse et autres alors que le four est chaud, veiller à... -
Page 25: Utilisation De La Surface De Cuisson
TILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON OUTONS DE ATTENTION COMMANDE AVANT LA CUISSON APRÈS LA CUISSON • Placer toujours l’ustensile sur l’élément avant • S’assurer que l’élément est arrêté. Permettent l’utilisation des éléments d’alimenter l’élément. Pour éviter que la • Éliminer dès que possible tous les résidus de chauffants de la surface de cuisson, avec un cuisinière subisse des dommages, ne jamais renversement et projections. -
Page 26: Surface De Cuisson En Vitrocéramique
(voir ci-dessous), on peut toucher la surface de cuisson sans danger. l’utiliser. Appeler un réparateur agréé Jenn-Air. • REMARQUE: Ne pas tenter de soulever la surface de cuisson. • En cas de renversement lors de cuisson, nettoyer immédiatement le produit renversé... -
Page 27: Cuisson Au Four
UISSON AU FOUR Les commandes électroniques sont conçues pour faciliter la programmation. L’afficheur indique les fonctions de l’horloge, minuterie et cuisson au four. Le tableau de commande illustré comprend la convection et autres caractéristiques particulières à certains modèles. (Le style peut varier selon les modèles.) REMARQUE: Une fois que l’on appuie sur L’horloge peut être réglée sur 24 heures. - Page 28 UISSON AU FOUR SUITE 2. Appuyer de nouveau sur 350 °F (175 °C) ou signal toutes les 30 secondes pendant cinq OUCHE ONVECT UISSON appuyer sur la touche Auto Set. Chaque minutes. Appuyer sur la touche Timer OUR AVEC ONVECTION correspondante pour annuler les fois que l’on appuie sur Auto Set, la OUCHE...
- Page 29 l’heure de mise en marche différée. s’allume. La lumière s’éteint automatiquement OUCHE ROIL lorsque l’on appuie sur Cancel ou après que 5. Appuyer sur les touches numériques qui S’utilise pour cuire au gril ou pour rissoler la la porte du four est ouverte et fermée. conviennent pour entrer l’heure à...
- Page 30 UISSON AU FOUR SUITE minutes pendant une heure ou jusqu’à ce ambiante, ce qui protège la pâte des changements OUCHE AINTIEN que l’on appuie sur la touche Cancel. de température et des courants d’air qui risquent AU CHAUD CERTAINS MODÈLES d’affecter les résultats de l’opération.
- Page 31 100° prendre contact avec votre marchand et 200° F (38° et 95° C). 2. Tremper le fruit dans une solution Jenn-Air pour obtenir l’accessoire d’acide ascorbique ou d’antioxydant 3. La porte du four doit être légèrement «DRYINGRACK» ou composer le commercial à...
- Page 32 UIDE DE ESSICCATION Durée Fruits Meilleures variéti´s Préparation approximative à Résultats de ° ° pour la dessiccation F (60 C) ** dessiccation Pommes* Variétés fermes: Graven Laver, peler au besoin, évider et 4 à 8 heures Souples à croustillantes. Les Stein, Granny Smith, couper en tranches de 3 mm (1/8 po).
-
Page 33: Options De Réglage
UISSON AU FOUR SUITE (3) (N OUND EVEL IVEAU ISPLAY LOCK PTIONS DE /É ONORE FFICHEUR EN ARCHE TEINT ÉGLAGE ORLOGE Le niveau sonore des signaux peut être changé, IIIIIIII(8) représentant le volume L’affichage de l’heure peut être éteint lorsque le POUR MODIFIER LES OPTIONS PAR le plus élevé... -
Page 34: Grilles Du Four
• Si l’accessoire HALFRACK n’est pas inclus avec la cuisinière, prendre contact avec le MODÈLES RÉINSTALLATION: revendeur Jenn-Air ou composer le INSTALLATION DANS LE FOUR: Placer la grille sur les supports dans le four; 1-800-688-2002. soulever légèrement l’avant; faire glisser la 1. - Page 35 NTRETIEN ET ETTOYAGE ANNULATION D’UN CYCLE fois que l’on appuie sur Auto Set, cela OUCHE LEAN ETTOYAGE D’AUTONETTOYAGE: ajoute 2 heures jusqu’à un total maxi- Sert à programmer un cycle d’autonettoyage mum de huit heures à partir de l’heure ou d’autonettoyage différé. Si l’on appuie 1.
-
Page 36: Nettoyage
NTRETIEN ET ETTOYAGE SUITE • Saletés cuites ou desséchées – Frotter ETTOYAGE OUTONS DE OMMANDE avec un tampon à récurer «ne rayant pas» et • Placer chaque bouton à la position d’ARRÊT, Cooktop Cleaning Creme* (n° de pièce. ATTENTION et retirer chaque bouton en le tirant. 20000001)**. - Page 37 Stainless Steel Magic Spray* le verre. surtout s’il s’agit d’acide ou de sucre. La (Jenn-Air modèle A912, pièce n° 20000008)**. surface peut se décolorer ou se ternir si la NTÉRIEUR DU • Saleté modérée/épaisse – Essuyer avec saleté...
-
Page 38: Entretien
NTRETIEN POUR REMPLACER L’AMPOULE DU UBLOT DU ORTE DU FOUR: POUR PROTÉGER LE HUBLOT DE 1. Lorsque le four est froid, saisir le bord du LA PORTE DU FOUR: ATTENTION cabochon avec les doigts, tirer et enlever. 1. Ne pas heurter le hublot de verre avec un 2. -
Page 39: Éparateur
VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR OUR LA PLUPART DES PROBLÈMES jamais garnir la lèchefrite avec de la feuille 5. Écaillement ou piqûres. ’ d’aluminium. • Des produits renversés sucrés n’ont pas été OBSERVÉS ÈSSAYER D ABORD CE QUI • Porte du four fermée durant la cuisson au gril. enlevés rapidement. -
Page 40: Arantie De La Cuisinière Jenn -Air
électrique. Résidents canadiens • Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Maytag Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100 , pour Les garanties ci-dessus couvrent un appareil installé au obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée.