Manuel Dyson V11, V11 Extra, SV14

Assemblage

Démarrage rapide

Modes de puissance
Votre appareil dispose de trois modes de puissance pour différentes tâches. Changez rapidement de mode de nettoyage à l'aide d'un seul bouton.

Éco
Autonomie maximale, pour des nettoyages plus longs.

Auto
L'équilibre optimal pour nettoyer tous les types de sols. Fixez votre brosse High torque pour activer le mode Auto/Moyen, qui adapte automatiquement la puissance entre les tapis et les sols durs.

Boost
Nettoyage intensif pour la saleté incrustée.

Chargement

Votre appareil devra être entièrement chargé avant la première utilisation.

Enregistrement

Après avoir enregistré votre garantie gratuite de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d'œuvre (à l'exclusion des filtres) pendant 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions de la garantie.
Si vous avez des questions concernant votre appareil Dyson, visitez www.dyson.com pour obtenir de l'aide en ligne, des vidéos d'assistance, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance Dyson avec votre numéro de série et les détails de l'endroit et de la date d'achat de l'appareil.
Votre numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sur la base de l'appareil.
Notez votre numéro de série pour référence future.

Cette illustration est donnée à titre d'exemple uniquement.

En ligne
Pratique et instantané.
www.dyson.com/register

Téléphone
Ligne d'assistance Dyson : 1-855-533-1098
(Lun-Ven 8h à 20h CT ; Sam 9h à 18h CT).

Affichage

Vider le collecteur transparent

2. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette « ON » (Marche) lorsque le collecteur transparent est ouvert pour être vidé.
   
3. Fermez le collecteur transparent en poussant la base du collecteur vers le haut jusqu'à ce que le collecteur transparent et sa base s'enclenchent.
   

Chargement

Connectez-vous au chargeur, soit directement, soit dans la station d'accueil.
Les LED bleues – une de chaque côté de la batterie – clignoteront pendant le chargement.
Lorsque la batterie est chargée, les deux LED s'allumeront pendant 5 secondes, puis s'éteindront.

La batterie est chargée lorsque l'écran indique 100 % de batterie.

Batterie vide et nécessite d'être chargée.

Recherche de blocages

Nettoyage du filtre

Entretien de la brosse High torque

Informations supplémentaires

Veuillez lire les « Consignes de sécurité importantes » (Important Safety Instructions) de ce manuel d'utilisation Dyson avant de continuer.

Installation de la station d'accueil

• Déballez la station d'accueil, le chargeur et la notice d'installation.
• Sélectionnez l'emplacement de la station d'accueil et assurez-vous qu'il n'y a pas de tuyauterie (gaz, eau ou air), de câbles électriques, de fils ou de conduits directement derrière l'emplacement de montage.
• Suivez les instructions de la notice d'installation.
• Enclenchez les accessoires.
• Placez l'appareil dans la station d'accueil.
• Branchez le chargeur à l'alimentation secteur. Allumez-le (si nécessaire) pour charger la batterie.
• Votre appareil devra être entièrement chargé avant la première utilisation.

La station d'accueil doit être montée conformément aux réglementations et aux codes/normes applicables (les lois étatiques et locales peuvent s'appliquer).
Dyson recommande l'utilisation de vêtements de protection, de lunettes et de matériaux lors de l'installation de la station d'accueil.

Aspiration

• Retirez l'appareil de la station d'accueil.
• Vérifiez que la partie inférieure de la brosse ou de l'accessoire est propre et exempte de corps étrangers qui pourraient causer des dommages.

Avant de passer l'aspirateur sur vos sols, tapis et moquettes, vérifiez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant. La brosse de l'appareil peut endommager certains types de moquettes et de sols. Certaines moquettes pelucheront si une brosse rotative est utilisée lors de l'aspiration. Si cela se produit, nous vous recommandons de passer l'aspirateur sans l'accessoire motorisé et de consulter le fabricant de votre revêtement de sol.

Brosse High Torque et curseur de contrôle de la puissance d'aspiration

Votre brosse High Torque est dotée d'un curseur pour régler la puissance d'aspiration de la brosse. Pour sélectionner la puissance d'aspiration requise, déplacez le curseur de contrôle de l'aspiration situé sur le dessus de la brosse. Aspiration maximale pour la poussière incrustée et les débris (+)

• Pour l'aspiration des revêtements de sol durables, des sols durs et des moquettes et tapis très sales. Aspiration pour la poussière et les débris (▲)
• Pour l'aspiration des moquettes, tapis et sols durs légèrement sales.
• Pour l'aspiration des gros débris tels que les cacahuètes ou le riz. Aspiration pour les moquettes à poils longs et les sols délicats (-)
• Pour l'aspiration des moquettes ou tapis à poils longs et de tout revêtement de sol sur lequel vous pourriez rencontrer une plus grande résistance.
• Pour l'aspiration des sols légèrement sales, y compris les sols délicats tels que le vinyle, le parquet et le linoléum.

Vider le collecteur transparent

• Videz dès que la saleté atteint le niveau de la marque MAX – ne le remplissez pas excessivement.
• Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette « ON » (Marche) lorsque le collecteur transparent est ouvert pour la vidange.
• Retirez le tube en appuyant sur le bouton rouge de libération du tube et en l'éloignant du collecteur.
• Pour libérer la saleté :
  • Tenez l'appareil avec le collecteur en position basse.
  • Appuyez fermement sur le bouton rouge de déverrouillage du collecteur.
  • Le collecteur glissera vers le bas, nettoyant le carter au fur et à mesure.
  • La base du collecteur s'ouvrira ensuite.
  • La base du collecteur ne s'ouvrira pas si le bouton rouge n'est pas complètement enfoncé.

Pour minimiser le contact avec la poussière/les allergènes lors de la vidange, enfermez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac étanche à la poussière et videz-le. Retirez délicatement le collecteur transparent du sac. Scellez hermétiquement le sac, jetez-le normalement.

Nettoyage du collecteur transparent

(facultatif)
S'il est nécessaire de nettoyer le collecteur transparent :

• Suivez les instructions de la section « Vider le collecteur transparent » (Emptying the clear bin).
• Appuyez sur le bouton rouge situé sur le rail du collecteur pour le libérer et faites-le glisser hors du rail.
• Nettoyez le collecteur transparent uniquement avec un chiffon humide.
• Assurez-vous que le collecteur transparent et les joints sont complètement secs avant de les remettre en place.

Pour remettre en place le collecteur transparent :

• Insérez le dos du collecteur sur le rail.
• Fermez le collecteur transparent en poussant la base du collecteur vers le haut jusqu'à ce que le collecteur transparent et sa base s'enclenchent.

Le collecteur transparent n'est pas lavable au lave-vaisselle et l'utilisation de détergents, de produits de polissage ou de désodorisants pour nettoyer le collecteur transparent n'est pas recommandée car cela pourrait endommager votre appareil.

Voyants LED du filtre et de l'indicateur de blocage

L'affichage de votre appareil vous alertera lorsque des étapes de maintenance simples sont nécessaires.

• L'indicateur de filtre s'affichera lorsque l'unité de filtre n'est pas correctement installée. Suivez les instructions pour remettre en place l'unité de filtre dans la section « Nettoyage de l'unité de filtre » (Washing the filter unit).
• L'indicateur de filtre s'affichera lorsque l'unité de filtre doit être lavée. Suivez les instructions pour laver l'unité de filtre dans la section « Nettoyage de l'unité de filtre » (Washing the filter unit).
• L'indicateur de blocage s'affichera en cas d'obstruction. Suivez les instructions pour éliminer les blocages dans la section « Recherche des blocages » (Looking for blockages).

Nettoyage de l'unité de filtre

Lavez l'unité de filtre au moins une fois par mois, ou chaque fois que le voyant d'entretien du filtre s'allume.
Vérifiez et lavez l'unité de filtre, conformément aux instructions, pour maintenir les performances.

• Retirez l'unité de filtre en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tirez-la délicatement de l'appareil.
• Tapotez délicatement l'unité de filtre pour éliminer l'excès de poussière et de débris avant de la laver.
• Lavez l'unité de filtre uniquement à l'eau froide : n'utilisez pas de détergent, et ne la lavez pas au lave-vaisselle ni en machine à laver.
• Lavez d'abord l'élément en papier plissé de l'unité de filtre ; maintenez l'unité de filtre sous un robinet d'eau froide avec l'élément en mousse vers le bas et faites couler de l'eau froide sur le papier plissé.
• Continuez à laver jusqu'à ce que l'eau soit claire.
• Lavez ensuite l'élément en mousse de l'unité de filtre ; maintenez l'unité de filtre sous un robinet d'eau froide avec l'élément en mousse vers le bas afin que l'eau sale ne contamine pas l'élément en papier plissé. Faites couler de l'eau froide sur l'intérieur et l'extérieur de l'élément en mousse et pressez délicatement la mousse pour expulser la saleté.
• Continuez à laver jusqu'à ce que l'eau soit claire.
• Lavez l'extérieur de l'unité de filtre. Remplissez ensuite l'unité d'eau froide, placez vos mains sur les extrémités ouvertes et agitez délicatement.
• Répétez le lavage des éléments et de l'extérieur de l'unité de filtre jusqu'à ce que l'eau soit claire.
• Secouez délicatement l'unité de filtre pour éliminer l'excès d'eau et laissez-la s'égoutter, l'extrémité de l'élément en mousse orientée vers le haut.
• Laissez l'unité de filtre sécher complètement dans un environnement sec et bien ventilé, pendant au minimum 24 heures.
• Vérifiez que l'unité de filtre est complètement sèche.
• Pour la remettre en place, réinsérez l'unité de filtre dans le corps principal et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

L'unité de filtre peut nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez de la poussière fine ou si l'utilisation se fait principalement en mode Boost.
Ne mettez aucune partie de votre appareil dans un lave-vaisselle, une machine à laver, un sèche-linge, un four, un micro-ondes ou à proximité d'une flamme nue.

Brosse High Torque

La brosse rotative d'une brosse motorisée n'est pas lavable.

Accessoire mini brosse motorisée à détachement rapide

La brosse rotative d'une brosse motorisée n'est pas lavable.

Blocages et coupure automatique

• Cet appareil est équipé d'une coupure automatique.
• Si une partie est bloquée, l'appareil peut se couper automatiquement.
• Cela se produira après que le moteur ait pulsé plusieurs fois (c'est-à-dire qu'il s'allume et s'éteint rapidement en succession) et que l'indicateur de blocage s'allume.
• Laissez refroidir avant de chercher les blocages.
• Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette « ON » (Marche) pendant la recherche de blocages. L'utilisation de l'appareil alors qu'il est partiellement démonté pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Éliminez tout blocage avant de redémarrer.
• Remettez toutes les pièces en place solidement avant utilisation.
• L'élimination des blocages n'est pas couverte par votre garantie.

Recherche des blocages

Le moteur pulsera et l'indicateur de blocage s'affichera en cas d'obstruction. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour localiser le blocage :

• Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette « ON » (Marche) pendant la recherche de blocages. L'utilisation de l'appareil alors qu'il est partiellement démonté pourrait entraîner des blessures corporelles.
• Méfiez-vous des objets tranchants lors de la vérification des blocages.
• Pour vérifier les blocages dans le corps principal de l'appareil, retirez le collecteur transparent en suivant les instructions de la section « Nettoyage du collecteur transparent » (Cleaning the clear bin) et éliminez le blocage.
• Si vous ne parvenez pas à éliminer une obstruction de la brosse, vous devrez peut-être retirer la brosse rotative. Utilisez une pièce de monnaie pour déverrouiller la fixation, faites glisser la brosse rotative hors de la brosse et retirez l'obstruction. Remettez la brosse rotative en place et fixez-la en serrant la fixation. Assurez-vous qu'elle est fermement fixée avant d'utiliser l'appareil.
• Cet appareil est doté de brosses en fibre de carbone. Soyez prudent si vous entrez en contact avec elles, car elles peuvent provoquer une légère irritation cutanée. Lavez-vous les mains après avoir manipulé les brosses.
• Remettez toutes les pièces en place solidement avant utilisation.
• L'élimination des blocages n'est pas couverte par votre garantie.

Charge et stockage

• Cet appareil s'éteindra (« OFF ») si la température de la batterie est inférieure à 10°C (50°F). Ceci est conçu pour protéger le moteur et la batterie. Ne chargez pas l'appareil puis ne le déplacez pas dans une zone dont la température est inférieure à 10°C (50°F) à des fins de stockage.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger immédiatement après une décharge complète. Laissez-la refroidir quelques minutes.
• Évitez d'utiliser l'appareil avec la batterie à fleur de surface. Cela l'aidera à fonctionner plus froidement et à prolonger l'autonomie et la durée de vie de la batterie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES LES CONSIGNES ET LES MISES EN GARDE DE CE MANUEL ET DE L'APPAREIL

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

Ces avertissements s'appliquent à l'appareil, et aussi, le cas échéant, à tous les outils, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

1. Cet appareil Dyson n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
2. Ne pas permettre qu'il soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. N'utiliser que de la manière décrite dans ce Manuel d'Utilisation Dyson. N'effectuez aucune maintenance autre que celle indiquée dans ce manuel, ou conseillée par le Service d Consommateurs Dyson.
4. Convient UNIQUEMENT aux endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
5. Ne manipulez aucune partie du chargeur ou de l'appareil avec les mains mouillées.
6. Ne pas utiliser avec un chargeur ou un cordon endommagé.
7. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il a subi un choc violent, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur, ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez le Service Consommateurs Dyson.
8. 
   Contactez le Service Consommateurs Dyson lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire. Ne démontez pas l'appareil car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
9. Ne pas étirer le cordon ou le soumettre à une contrainte. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne fermez pas une porte sur le cordon, et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes ou de coins coupants. Disposez le cordon loin des zones de passage où il ne risque pas d'être piétiné ou de faire trébucher. Ne roulez pas sur le cordon.
10. Ne pas utiliser pour aspirer de l'eau.
11. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou utiliser dans des zones où ils ou leurs vapeurs pourraient être présents.
12. Ne pas aspirer des objets en feu ou en combustion, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
13. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou les accessoires vers vos yeux ou vos oreilles, et ne les mettez pas dans votre bouche.
14. N'insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; maintenez-la exempte de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
15. N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson.
16. Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et le(s) filtre(s) en place.
17. Débranchez le chargeur lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
18. Faites preuve d'une prudence accrue lors du nettoyage dans les escaliers.
19. Pour éviter un démarrage involontaire, veillez à garder vos mains et vos doigts éloignés de la gâchette 'ON' (MARCHE) tant que vous n'êtes pas prêt à commencer l'aspiration, en particulier lors du ramassage ou du transport de l'appareil. Transporter l'appareil avec votre doigt sur la gâchette 'ON' (MARCHE) invite aux accidents.
20. N'installez, ne chargez ou n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur, dans une salle de bain ou à moins de 10 pieds (3 mètres) d'une piscine. Ne l'utilisez pas sur des surfaces mouillées et ne l'exposez pas à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
21. Utilisez uniquement le chargeur Dyson numéro de pièce 217160 pour charger cet appareil Dyson. N'utilisez que des batteries Dyson : d'autres types de batteries peuvent exploser, causant des blessures aux personnes et des dommages.
22. Lors du retrait ou du remplacement d'une brosse rotative motorisée, veillez à ne pas appuyer sur la gâchette 'ON' (MARCHE) tant que la tête de nettoyage n'a pas été réassemblée.
23. N'utilisez pas une batterie ou un appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. N'exposez pas la batterie ou l'appareil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 140°F (60°C) peut provoquer une explosion.
24. 
    La batterie est une unité scellée et, dans des circonstances normales, ne présente aucun problème de sécurité. Dans le cas improbable où du liquide s'échapperait de la batterie, ne touchez pas le liquide car il pourrait provoquer une irritation ou des brûlures, et respectez les précautions suivantes :
    • Contact cutané – peut provoquer une irritation. Laver avec de l'eau et du savon.
    • Inhalation – peut provoquer une irritation respiratoire. Exposez-vous à l'air frais et consultez un médecin.
    • Contact oculaire – peut provoquer une irritation. Rincez immédiatement et abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
    • Élimination – portez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement, conformément aux ordonnances ou réglementations locales.
25. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à une température en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. Pour assurer une durée de vie maximale de la batterie, Dyson recommande ce qui suit :
    • Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être stocké à température ambiante. Plage recommandée : 64°F (18°C) à 82°F (28°C).
    • La plage de température ambiante pour le fonctionnement et la charge doit être de 50°F (10°C) à 86°F (30°C).
26. 
    Ne placez pas cet appareil sur ou près d'une cuisinière ou de toute autre surface chaude et n'incinérez pas cet appareil même s'il est gravement endommagé. La batterie pourrait prendre feu ou exploser.
27. 
    N'appliquez aucun parfum ou produit parfumé sur le(s) filtre(s) de cet appareil. Les produits chimiques contenus dans ces produits sont connus pour être inflammables et peuvent provoquer l'incendie de l'appareil.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cet appareil Dyson est destiné à un usage domestique uniquement.

Ne pas utiliser près de flammes nues.

Ne pas stocker près de sources de chaleur.

Ne pas aspirer d'eau ou de liquides.

Ne pas aspirer d'objets en combustion.

Ne pas approcher les mains de la brosse rotative lorsque l'appareil est en marche.

Ne pas placer sur ou près de la cuisinière.

Service Client Dyson

Si vous avez des questions concernant votre appareil Dyson, visitez www.dyson.com pour une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs Dyson avec votre numéro de série et les détails du lieu et de la date d'achat de l'appareil.
Veuillez appeler le Service Consommateurs Dyson au 1-855-533-1098 pour plus d'informations.

Veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un appareil Dyson
Pour nous aider à vous assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un appareil Dyson. Il existe trois façons de le faire :

• En ligne sur www.dyson.com
• Appelez le Service Consommateurs Dyson au 1-855-533-1098.
• Remplissez le Formulaire de Garantie ci-joint et envoyez-le-nous par courrier.

Cela confirmera la propriété de votre appareil Dyson en cas de perte liée à une assurance, et nous permettra de vous contacter si nécessaire.

Service de garantie
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez appeler le Service Consommateurs Dyson au 1-855-533-1098. La plupart des problèmes peuvent être résolus par téléphone par notre personnel qualifié du Service Consommateurs.

Regardez des vidéos utiles pour tirer le meilleur parti de votre aspirateur.
Guides vidéo de démarrage rapide
Pour un nettoyage sans fil facile
Activation de la garantie
2 ans de pièces et main-d'œuvre gratuites de Dyson
Assistance à vie
Des experts Dyson ou visitez www.dyson.com/MyV11

Nécessite Apple IOS 11 ou version ultérieure, ou Android OS 5.0.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dyson V11, V11 Extra, SV14

Vous aimerez peut-être aussi

Manuel du Dyson V11 Outsize

Les langues disponibles