AIRFIX GUN AND TRACTOR Guide Rapide

OO SCALE MODEL
AIRFIX 88mm GUN
The •8B' was the best known ot all German guns in the Second World War and was
used With Outstanding success from the Poosh campa'gn until the end ot the war •n
Europe;'n the Middle East was the of the Aji.ed being capable of
any tank 'n The •88' designed JS a Or anta-aircraft gun
and had a maximum horizon:a: range Of '6.200 wards "4. Sly 30 mi anc an effective
vertical range of 25.000 ft (7.620 m'. It could tire ether a 20 ib 19 kg' hvgn
Le -88- eta't 'e mieu. connu de tous les canons •i:emands pendant ta Seconde
fut util.se avec de succes a part.'
Pologne 'usguo Ia de •a guerre en Moyer. Ie
torces bl•ndees ali•eesu car tank en semce
congu en tant "non ou et une ponee nonzonute
maximum de m e' une effec•ave de 7620 m
Oas -88- war das deutsche Geschutz em Wet'nes
und Sehr
e•ngesetzr In Nanos: es der der
leden Panzer zerstoren Oas •8S- Geschutz •is Ceschutz konstn_nert
und halte etne hontontaie Höchstschusswete von 14813.3 m und etne ettektvve
Verukatschussweite von 7620 m Fs gonnte entweder kg emes huche.plostven
es e' mas tamoso de canones alemanes de Segunda Guerra
-to notable Otto desce de Poroma hasta e! finde ta guerra en
e' Onente fue el terror de los vehiculoS blindados anados. pues
podia destru'r tanque en E' fue C,seeaeo como Flak. o cahon
anttaeteo. y tema un alcaru:e ma..mo hcnzonta' ae m V un a'cance
vert•cat efectlvo Ce 7 €20 m Podia un Ce altura de 9 kg o un
C -88 • era 'l cannone tedesco noto durante Se•ccnda mond•a'e
con success. a dana campagna •n Po'on•a "ne
'n dene bl•ndate *leate.
po.che In ¯8S- venne
Quale cannone anttaereo ed una cr,zzonta'e mass•ma di 813.30
Potæa
esp
GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GENERALES
ALLEGEMEINE
It that II tetammanti avet
Anordnung und
studied and assembly so.n les et d' Baut•ile
cementing together. montage avant de pieces,
Note small part' are best 'ainted On facilement petites überp"ten.
assembly. Partsshould be as de assembler, Les
Montage Gusssrate entfernen und
drawn and moulded piit•s doivent coincide' Ies
adhering to parts removed before dessins et cn don sepater
•isemb". All ate Supp"t' avant d' astem• Gussnppen
Assemble•n sequence. celles•ci. routes
entnehmen. Baulolge entspricht der
Stnt 't dotvent Teilnummerierung.
monti•s en Old",
bemalen.
Pin the ends Zusammenuu
G tement.n 'he ont end intoth•
en tenant un Encen
holes thr end Funhet Ongee'
G en•n can be attuned b'
Its •n cousant
totter When
1Msqu son'
tompltted, can sl.pped
sprocket' veuvent des
CEMENT
COLLE
KLEBEN
PEGAMENTO
COLLA
Pizzl ccn
TRACCE SMALT E
CA
AOESIVO
PEza PICCOLE VONTARU.
ESTUDIE Los 01Bt_uos
MONTANE IN SECuéNZ.4
ANTES
MONTAR EN
VOEG SAVÉ'. LAS SUPERFICIES
ORONINGSECLO
LAS PIEzas Tccgs
ts
gurzs su
JNFE ADFSIVO PEZZO ALTERNATIVO
can
ALTERNAT.'
ALTERNATIV DEL
CONSTRUCTION KIT
AND TRACTOR
02303
explosive Or a 21 lb (g. 52 armour piercing shell at a rate of fire between fifteen
and twenty rounds a minute The Semi-track Sd Kfz 7 tractor
'938 and rernained in use throughout the war It was capableot
at 30 m.p h. (4B kmih) On roads Or mph,
could seat 12 men Including the driver
soft un explos•f puvssanl de kg. so.t un onus peHoznt de 9.52 kg.
autnze v•ngt coups par minute Le tracteur Sd Kiz 7 seme-chenine tut introduit
des
en '938 et demeura en usage pendant toute ta gue"e II eta't capable de remorquer
cha'ge de tonnes a une vitesse de Z8 km'h sur routes ou de 28.80 km.'h sur
tous et ava•t des sieges pour 12 hommes. Vcompos Ie conducteur
Sprengstcttes ene 9.S2 kg panzercurchdnngende Granate
von tUnfzehn Zwane; Aunden Pro Minute
es Sd 7 1938 engeführt und Olieb wSh•end des
Er von 8 Tannen
Strassen 2S_8 emyh 'bertand ziehen. hatte
se
proyectil antiblindaie de 9.52 a una velocidad de tiro de entre 15 y 20 disparos
-por mtnuto tractor de semi.orugas Sd introducido en 1938
uso aurante toda ta guerra_ Podia nevar una carga de a toneadas
ruta 0 28.80 a campo travreso Tema capacidad 'ara 12 hombres sentados.
incluso eI conductor
e 'u d. 9 Oppure un obece pedorante d' 9.52 kg. ntmo d'
al 11 Sd 7 a mezzo c•ngolo Sd 7 venne tr,trodotto
'938 e an tutta ta Era capace
•dearo
Otto tonne-alate ad una d' 48 km'ora su strada o d' 28.80
m terreni. ed &veva sedili per 12 uorn.ru. •I conducente
BAuTIPS INSTRuCC10NES GENERALES ISTRLZIONI GENERALI
Se estudtar S' ratt:mand.
nath Anleitung. y practicar eI i disesni e di
und antes de vegar pietas. mantan•o
Vat Bemalun. und Si daptngano
antes de mantatlas, Las prima d' mont•rli_
unaeleimt gtcbteren Viet" deben coincidir Ios devon. cc•ntidereton i disegme
deben quitatse
bm Sichtbeutel moldeadas adheridas primadel montag.i.. Tutti i
pietas antes de son. numerati
Embauteile partes "tin numer•das
mont.ti in
deben montat'e Olden dt
die Pan de unc mmtar• cannli, unite
Kleien Sutte 'n inconand•i perm ad un est'emiO nn
buthi
Si se wede
cot'".
puedtn
rued" de a denti
DO NOT CEMENT ASSEMBLED
NE PAS COILER ASSEMBLAGE
NICHT KLEBEN BAUABSCHNITT
NO PEGAR SECCION
NON INCOLLARE MONTAGGIO
ROVE CG
Noccu.v
CG VALIN'S
SOV
sop
VONTAJE
EN
CONTACTO OE
LAS
Zuu
LAS PtEZAS
VOEGCN.
TRANSPARENT
s€ccrct.
sceoo%
VONTEAT
was introduced tn
towing an eight ton
and
raison de
mit ener
abfeuerm
km.'h
fur 12 Manner.
sigüiO en
a 48 en
a vent'
nel
un carico di
•rnjora su tutti i
accurata•
•I
d' peui.
i
perti
i supperti
e
Si
una tomm.ti. i
SECTION
MONTADA
NOS M6 M14
88mm GUN AND TRACTOR
02303
AIRFIX
M6
M14
A HUMBROL PRODUCT, HUMBROL LTD., MARFLEET, HULL, ENGLAND.
HUMBROL
33
63