Gima OXY-100 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gima Manuels
  4. Équipement médical
  5. OXY-100
  6. Manuel de l'utilisateur

Gima OXY-100 Manuel De L'utilisateur

Montrer les pouces Voir aussi pour OXY-100:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Table Des Matières
107
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
PULSOXIMETRO OXY-100
OXY-100 PULSE OXIMETER
OXYMÈTRE OXY-100
OXÍMETRO OXY-100
OXÍMETRO DE PULSO OXY-100
Manuale d'uso - User manual
Manuel de l'utilisateur
Guía de uso - Guia para utilização
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read
and completely understand the present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
34342
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
0476
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gima OXY-100

Sommaire des Matières pour Gima OXY-100

  • Page 1 PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS PULSOXIMETRO OXY-100 OXY-100 PULSE OXIMETER OXYMÈTRE OXY-100 OXÍMETRO OXY-100 OXÍMETRO DE PULSO OXY-100 Manuale d’uso - User manual Manuel de l’utilisateur Guía de uso - Guia para utilização ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 44: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    FRANÇAIS Instructions pour une utilisation en toute sécurité - Contrôler l’unité principale et tous les accessoires régulièrement pour s’assurer qu’il n’y ait aucun dommage visible pouvant altérer la sécurité du patient et l’exactitude de la mesure. Il est conseillé d’inspecter rapidement le dispositif avant chaque utilisation.

  • Page 45: Description Générale

    FRANÇAIS 1. Vue d’ensemble 1.1 Description générale Entrée d’alimentation CC Interface données Écran Allumer / Touches de navigation Éteindre Menu / OK Silencieux Connecteur sonde SpO2 Figure 1-1 1. Écran : affiche le graphique et les valeurs SpO 2. Touches de navigation : Haut/gauche/augmente : depuis la page écran initiale, appuyer sur cette touche pour afficher la fréquence cardiaque (PR) ou l’indice de perfusion (PI).

  • Page 46: Utilisation Prévue

    - Transmission des données au PC pour l’affichage et l’analyse (en option) - Modalité d’économie d’énergie 1.5 Utilisation prévue L’oxymètre Oxy-100 sert à mesurer et enregistrer la saturation fonctionnelle d’oxygène (SpO ) et la fréquence cardiaque. Il est appliqué pour le contrôle des...

  • Page 47: Lieu D'utilisation

    FRANÇAIS valeurs SpO et la fréquence cardiaque de patients adultes et pédiatriques en instituts cliniques et à domicile. 1.6 Lieu d’utilisation Température de fonctionnement : 5 ~ 40°C Humidité de fonctionnement : 30 ~ 80% Pression atmosphérique : 70kPa ~106kPa 2 mise en place des piles et du support 1) Ouvrir le panneau arrière à...
  • Page 48 FRANÇAIS l’entrée d’alimentation CC de l’appareil, et branchez l’autre extrémité à l’alimentation USB (à partir d’un PC ou d’un adaptateur CC). Lorsque l’écran affiche l’ icône dynamique « », cela signifie que la batterie est en charge ; lorsque l’écran affiche l’icône « », cela signifie que la batterie est totalement chargée.

  • Page 49: Fonctionnement

    FRANÇAIS Instructions d’utilisation 1. Le doigt doit être placé de manière correcte et adéquate. 2. Ne pas bouger le doigt et le maintenir au repos pendant l’utilisation. 3. Ne pas introduire un doigt mouillé directement dans le capteur. 4. Éviter de placer le capteur sur le même bras sur lequel est installé un brassard pour mesurer la pression sanguine ou où...
  • Page 50 FRANÇAIS Indicateur pile Sigle Pulsations Icône mémoire pleine Symbole SpO Symbole Pulsations Valeur SpO Valeur pulsations Graphique à cardiaques barres intensité Graphique pulsations pulsations Indicateur Heure actuelle La limite inférieure courante Type de patient de SpO2 est 99 % Figure 4-1 Page écran initiale Description: L’indicateur sonore «...

  • Page 51: Page Écran Valeur Pi

    FRANÇAIS 4.3 Page écran valeur PI En partant de la page écran initiale, appuyer sur les touches de navigation « » pour modifier la page écran et pour afficher celle avec la valeur PI. La page écran avec la valeur PI est illustrée ci-après. Symbole Indice de Perfusion Valeur Indice de...

  • Page 52: Instructions Pour L'utilisation

    FRANÇAIS « Version » : affiche le numéro de la version du logiciel, se référer au chapitre 4.4.5 pour plus de détails. 4.4.1 Réglages Depuis la page écran du menu, sélectionner « Setting » et appuyer sur la touche « »...
  • Page 53 FRANÇAIS Appuyer sur « » / (touches navigation) pour régler l’année. Appuyer sur la touche « » (Allumer / Éteindre) ou « » (Menu/OK) pour confirmer et quitter le réglage de la date.La procédure pour régler le mois etle jour est identique à celle de l’année. Format date : aa-mm-jj Remarque : Les opérations de réglage des autres paramètres (tels que l’heure, PATIENT, RECORDING INTERVAL, POWER SAVING, etc.) sont identiques à...

  • Page 54: Téléchargement Des Données

    FRANÇAIS 4.4.2 Téléchargement des données Depuis la page écran du menu, sélectionner « UPLOAD DATA » puis appuyer sur la touche « » pour accéder à la modalité de connexion (comme indiqué sur la figure 4-5). Remarque : Assurez-vous que le câble de données USB (optionnel) relie bien l’appareil et le PC avant de télécharger des données.

  • Page 55: Liste Des Données

    FRANÇAIS 4.4.4 Version Depuis la page écran principale, sélectionner « VERSION » puis appuyer sur la touche « » pour entrer dans la page écran de la version (comme indiqué sur la Figure 4-7). Figure 4-7 4.5 Liste des données Depuis la page écran initiale, appuyer longuement sur la touche «...

  • Page 56: Rappel Des Données

    FRANÇAIS 4.5.1 Rappel des données Choisir un élément de la liste des enregistrements, puis appuyer sur la touche « » (Menu/OK) et le graphique correspondant s’affichera sur l’écran, comme indiqué sur la Figure 4-9A. Intervalle enregistrement Graphique tendance SpO Axe vertical Axe vertical PR Graphique tendance PR Figure 4-9A Affichage graphique tendance...

  • Page 57: Suppression Des Données

    FRANÇAIS 4.5.2 Suppression des données Depuis la page écran principale, appuyer longuement sur la touche « » et la liste des enregistrements s’affichera. À ce point, appuyer à nouveau » , le message « Are you sure to delete all? longuement sur la touche «...

  • Page 58: Environnement Opérationnel

    FRANÇAIS Réglage intervalle limite inférieure: 50%~99% (réglage prédéfini: 90% adulte, 95% pédiatre). D. Mesure fréquence pulsations Intervalle mesure : 30bpm~240bpm Précision : ±2bpm ou ±2% (la valeur la plus élevée) Réglage intervalle hors-limite : 25bpm~250bpm Réglage limites prédéfini : Élevé -- 120 bpm, Bas -- 50 bpm E.

  • Page 59: Réglage Limite

    FRANÇAIS 6. Indications Hors-limite 6.1 Réglage limite - Réglage limite inférieur SpO : 50%~ 99%. - Réglage limites fréquence cardiaque : Élevé : 100bpm - 240bpm Bas : 30bpm - 99bpm Pendant la mesure, si la valeur mesurée dépasse la valeur prédéfinie, l’alarme sonore sera activée, la valeur au-delà...

  • Page 60: Instructions Pour Le Nettoyage Et La Désinfection

    à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées,...

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    : réparation effectuée par un personnel non autorisé ou avec des pièces de rechange non d’origine, avaries ou vices causés par négligence, chocs ou usage impropre. GIMA ne répond pas des dysfonctionnements sur les appareillages électroniques ou logiciels causés par l’action d’agents extérieurs tels que : sautes de courant, champs électromagnétiques, interférences radio, etc.
  • Page 62 FRANÇAIS Annexe Symboles sur l’écran Symboles sur le panneau Symbole Description Symbole Description %SpO Saturation d'oxygène Connecteur sonde Indice de perfusion Touche Battement cardiaque Allumer / Éteindre (Unité : battement par minute) Touche Menu / OK Pile déchargée Touche Rappel/Mise Batterie pleine sous silence Icône de désactivation...

  • Page 63: Notions Générales

    FRANÇAIS Notions générales 1 Signification de SpO La valeur SpO est le pourcentage de saturation d’oxygène dans le sang, appelé également concentration d’O dans le sang ; elle est définie par le pourcentage d’oxyhémoglobine (HbO ) dans l’hémoglobine totale du sang artériel.
  • Page 64 FRANÇAIS 3 Intervalle normal de SpO et limite inférieure prédéfinie Chez les personnes saines, la valeur de SpO est supérieure à 94%, par conséquent les valeurs inférieures à 94 % sont considérées comme hypoxie. La valeur SpO < 90% est considérée par de nombreux chercheurs comme le seuil prédéfini pour la détermination de l’anoxie, en général est ainsi réglée à...

Table des Matières