Whirlpool WCE55US0H Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
INSTRUCCIONES
COOKTOP SAFETY ........................................................................2
COOKTOP
SAFETY
........................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................2
REQUIREMENTS.................................................2
Tools and Parts .............................................................................2
and
Parts.............................................................................2
Location Requirements ................................................................2
Location Requirements ......................................
Electrical Requirements ...............................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................5
INSTRUCTIONS...................................................5
Prepare Cooktop for Installation ..................................................5
Prepare Cooktop for Installation .............................
Install Cooktop .............................................................................5
Install Cooktop .............................................................................5
Make Electrical Connection .........................................................7
Make
Electrical
Connection
Attach Cooktop to Countertop ....................................................9
Attach Cooktop to Countertop.
Complete Installation ...................................................................9
Complete Installation ...................................................................9
IMPORTANT:
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
IMPORTANT
:
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Ä conserver pour consultationpar Ilinspecteurlocaldes installationsélectriques.
IMPORTANT :
IMPORTANT
:
Ahorre para el uso del inspector eléctrico local.
Ahorre para el uso del inspector eléctrico local.
W11206696D
WI 1206696D
05-Sep-2019
EDT I RELEASED
05-Sep-2019 13:08:04 EDT | RELEASED
ELECTRIC COOKTOP
ELECTRIC
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION
D'INSTALLATION
DE CUISSON ÉLECTRIQUE
DE CUISSON ÉLECTRIQUE
LA PARRILLA ELÉCTRICA
LA PARRILLA
Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos
Table
of Contents/Table
..........................2
.........................................................7
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA ..........................18
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA..........................
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..............................................18
REQUISITOS DE INSTALACIÖN ..............................................
Herramientas y piezas ................................................................18
Herramientas y piezas
Requisitos de ubicación .............................................................18
Requisitos de ubicaciön .............................................................
Requisitos eléctricos ...................................................................20
Requisitos eléctricos........................................
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................................21
INSTRUCCIONES
Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación ...............21
Preparaciön de Ia parrilla eléctrica para Ia instalaciön...............21
Instalación de la parrilla eléctrica ...............................................21
Instalaciön de Ia parrilla eléctrica ...............................................21
Haga la conexión del suministro eléctrico ..................................23
Haga la conexiön del suministro eléctrico..................................23
Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador ................................25
Cömo fijar Ia parrilla eléctrica al mostrador...............
Completar la instalación .............................................................25
Completar la instalaciön .............................................................25
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
In some European
COOKTOP
INSTRUCTIONS
DE INSTALACIÖN
ELÉCTRICA
des
matiöres/TabIa
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON.....................................IO
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .....................................10
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................10
EXIGENCES
D'INSTALLATION
Outils et pièces ...........................................................................10
Outilsetpiéces...........................................................................10
Exigences d'emplacement .........................................................10
Exigences d'emplacement...
Spécifications électriques ..........................................................12
Spécifications électriques..........................................................12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................13
INSTRUCTIONS
Préparation de la table de cuisson pour l'installation ................13
Préparation de Ia table de cuisson pour I'instaIIation................13
.............5
Installation de la table de cuisson ..............................................13
Installation
de Ia table
Raccordement électrique ...........................................................15
Raccordement électrique......
Fixation de la table de cuisson au plan de travail......................17
Fixation de Ia table de cuisson au plan de travail......................1 7
Achever l'installation ..................................................................17
Achever
l'installation
DE INSTALACIÖN
factories
the letter "W" of the part code mentioned
replaced
by the number
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
DE
LA TABLE
DE
de contenidos
...................................................10
D'INSTALLATION
de cuisson..............................................13
18
18
18
18
.......20
21
..
........25
herein will be automatically
"4000"
(e.g. "W12345678"
.10
13
.......15
becomes
"400012345678")
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WCE55US0H
Sommaire des Matières pour Whirlpool WCE55US0H
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC COOKTOP ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN LA PARRILLA ELÉCTRICA LA PARRILLA ELÉCTRICA Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos Table of Contents/Table matiöres/TabIa... -
Page 2: Cooktop Safety
COOKTOP SAFETY COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. -
Page 3: Cabinet Dimensions
(24" [61 cm] minimum clearance if bottom of wood or metal (24 " [61 cml minimum clearance if bottom of wood or metal Glass width - Whirlpool and Maytag 30" stainless steel (76.2 cm) Glass width - Whirlpool and Maytag 30" stainless steel (76.2 cm) cabinet is covered by not less than 1/4"... -
Page 4: Electrical Requirements
Electrical Ratings at 60 Hz Electrical Ratings at 60 Hz Family Model Family Model Number Number 208 V~ 240 V~ 208 v- 240 v- WCE55US0H 5.0 kW 6.7 kW WCE55USOH WCE55US4H 5.0 kW 6.7 kW WCE55US4H 5.0 kW 6.7 kW Electrical Shock Hazard... -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cooktop for Installation Install Cooktop Prepare Cooktop for Installation Install Cooktop Style 1: Cooktop over undercounter built-in oven Style 1: Cooktop over undercounter built-in oven WARNING AWARNING IMPORTANT: Clamping brackets should not be used. IMPORTANT: Clamping brackets should not be used. 1. - Page 6 Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the Using 2 or more people, place the cooktop upside down Using 2 or more people, place cooktop right side up into the on a covered surface using the foam end posts from the...
-
Page 7: Make Electrical Connection
Make Electrical Connection Make Electrical Connection WARNING 4-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable AWARNING 4-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. - Page 8 3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable 3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop from Cooktop from Cooktop from Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where...
-
Page 9: Attach Cooktop To Countertop
3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable Attach Cooktop to Countertop 3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable Attach Cooktop to Countertop from Cooktop from Cooktop NOTE: This section applies only if you are using clamping NOTE: This section applies only if you are using clamping IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where brackets. -
Page 10: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Votre sécurité et celle des autres est trés importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de Nous donnons de nombreux messages de sécurité... -
Page 11: Dimensions Du Produit
A. Profondeur de Ia verre —modéles noir et blanc —21 (55,2 cm) Profondeur de la verre – modèles en acier inoxydable Profondeur de Ia verre —modéles en acier inoxydable Whirlpool et Maytag – 22 ⁄ po (58,0 cm) Whirlpool et Maytag —22 7/8po (58,0 cm) Profondeur de la verre –... -
Page 12: Spécifications Électriques
Numéro de famille Numéro de famille de modèle modéle 208 V~ 240 V~ 208 v- 240 v- Risque de choc électrique WCE55US0H 5,0 kW 6,7 kW Risque de choc électrique WCE55USOH WCE55US4H 5,0 kW 6,7 kW Déconnecter la source de courant électrique avant WCE55US4H Déconnecter... -
Page 13: Installation De La Table De Cuisson
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour Installation de la table de cuisson Préparation de Ia table de cuisson pour Installation de Ia table de cuisson l’installation l'installation Style 1 : Table de cuisson sur four encastré sous comptoir Style I : Table de cuisson sur four encastré... - Page 14 Installation des brides avant de positionner la table Installation des brides après avoir positionné la table Installation des brides avant de positionner la table Installation des brides aprés avoir positionné la table de cuisson dans l’ouverture de cuisson dans l’ouverture. cuisson dans l'ouverture...
-
Page 15: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution A AVERTISSEMENT Cäble å 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 4 conducteurs depuis la table de jusqu'au cåble 4 conducteurs depuis la table de cuisson cuisson IMPORTANT : Si les codes locaux ne permettent pas le... - Page 16 Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution Cåble 3 conducteurs depuis le point de distribution Cåble 4 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 4 conducteurs depuis la table de jusqu’au câble à...
-
Page 17: Fixation De Ia Table De Cuisson Au Plan
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution Fixation de la table de cuisson au plan Cåble 3 conducteurs depuis le point de distribution Fixation de Ia table de cuisson au plan jusqu’au câble à 3 conducteurs depuis la table de jusqu'au cäble 3 conducteurs... -
Page 18: Seguridad De La Parrilla Eléctrica
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Su seguridad y la seguridad de Ios demås es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. -
Page 19: Dimensiones Del Producto
Ancho del vidrio - modelos blanco y negro de 30" (76,2 cm) - 30 ¹³/ " (78,4 cm) 30 13/16" ( 78,4 cm) Ancho del vidrio - modelos de acero inoxidable de Whirlpool y Maytag Ancho del vidrio - modelos de acero inoxidable... -
Page 20: Requisitos Eléctricos
60 Hz Número del Nümero modelo familiar modelo familiar 208 V~ 240 V~ 208 v- 240 v- WCE55US0H 5,0 kW 6,7 kW WCE55USOH WCE55US4H 5,0 kW 6,7 kW Peligro de Choque Eléctrico WCE55US4H Peligro de Choque Eléctrico WCE55US6H... -
Page 21: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN Preparación de la parrilla eléctrica para la Instalación de la parrilla eléctrica Preparaciön de Ia parrilla eléctrica para Ia Instalaciön de la parrilla eléctrica instalación instalaciön Estilo 1: Parrilla eléctrica sobre horno empotrado debajo del Estilo I: Parrilla eléctrica sobre horno empotrado debajo del... - Page 22 Instalación de los soportes antes de colocar Instalación de los soportes después de colocar Instalaciön de los soportes antes de colocar Instalaciön de los soportes después de colocar la parrilla eléctrica en el lugar recortado. la parrilla eléctrica en el lugar recortado. la parrilla eléctrica en el lugar recortado.
-
Page 23: Haga La Conexión Del Suministro Eléctrico
Haga la conexión del suministro eléctrico Haga Ia conexiön del suministro eléctrico ADVERTENCIA Cable de 4 hilos desde el suministro de energía A ADVERTENCIA Cable de 4 hilos desde el suministro de energia al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 4 hilos desde el suministro de IMPORTANTE:... - Page 24 Cable de 3 hilos desde el suministro de energía Cable de 4 hilos desde el suministro de energía Cable de 3 hilos desde el suministro de energia Cable de 4 hilos desde el suministro de energia al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica...
-
Page 25: Cómo Fijar La Parrilla Eléctrica Al Mostrador
Cable de 3 hilos desde el suministro de energía Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador Cable de 3 hilos desde el suministro de energia Cömo fijar Ia parrilla eléctrica al mostrador al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica NOTA: Esta sección es apropiada solamente si usted va a usar NOTA: Esta secciön es apropiada solamente si usted va a usar IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro... - Page 26 Notas Notas In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 05-Sep-2019 EDT I RELEASED 05-Sep-2019 13:08:04 EDT | RELEASED replaced by the number "4000"...
- Page 27 Notas Notas In someEuropean factoriesthe letter"W" of the part codementionedhereinwill beautaatically In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 05-Sep-2019 EDT I RELEASED 05-Sep-2019 13:08:04 EDT | RELEASED replaced by the number "4000"...
- Page 28 ©2019 All rights reserved. Used under license in Canada. 02019 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11206696D 1206696D Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 09/19 Todos los derechos reservados.