Page 1: Table Des Matières
GAS BUILT-IN COOKTOP OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA TABLE DE CUISSON À GAZ ENCASTRÉE Table of Contents/Table des matières COOKTOP SAFETY ............2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON......18 Cooktop Safety.............. 2 Sécurité de la table de cuisson........18 COOKTOP MAINTENANCE AND CARE ......
Page 2: Cooktop Safety
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT: Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance. This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with this gas cooking appliance resulting in personal injury or unintended operation. In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: �...
Page 4: Cooktop Maintenance And Care
To avoid damage to the cooktop controls, do not use steel wool, abrasive cleansers, or oven cleaner. To avoid damage, do not soak knobs. When replacing knobs, make sure knobs are in the Off position. Do not remove seals under knobs. ✝affresh ® is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.
Page 5: Installation Instructions
See “Electrical Requirements” and SIMMER PLATE (on some models) “Gas Supply Requirements” sections. Do not clean in dishwasher. NOTE: Be sure to purchase only Whirlpool factory-certified parts Cleaning Method: and accessories for your appliance. Your installation may require � Liquid detergent and water: additional parts.
Page 6: Cabinet Dimensions
Cabinet Dimensions � The cooktop must be a specified cooktop that is approved to be installed either alone or over an undercounter built-in oven. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood Check the cooktop base approved installation label for your combination above the cooktop, follow the range hood or cooktop model number and approved combinations of microwave hood combination installation instructions for...
Page 7: Electrical Requirements
Electrical Requirements Gas Supply Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Use a new CSA International approved gas supply line. Do not remove ground prong. Install a shut-off valve. Do not use an adapter. Securely tighten all gas connections.
Page 8: Installation
Gas Supply Line Gas Supply Pressure Testing � Provide a gas supply line of 3/4" (19 mm) rigid pipe to the Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1" cooktop location. A smaller size pipe on longer runs may result (2.5 cm) (249 Pa) water column pressure above the manifold in insufficient gas supply.
Page 9: Make Gas Connection
Typical flexible connection 3. Remove the attachment screws for the selected bracket locations from the bottom of the cooktop base. 1. Apply pipe-joint compound made for use with Natural and propane gas to the smaller thread ends of the flexible connector adapters (see C and G in the following illustration).
Page 10 4. Install the pressure regulator with the arrow pointing in the 3. Remove surface burner caps, burner base and grates from direction toward the bottom of the cooktop base and in a parts package. Align notches in burner caps with pins in position where you can reach the regulator access cap.
Page 11: Complete Installation
Complete Installation 3. Hold knob stem with a pair of pliers. Use a 3/32" (#0 [2 mm]) flat-blade screwdriver to turn the screw located within the shaft Electronic Ignition System of the control knob stem until the flame is the proper size. Initial lighting and gas flame adjustments Turn adjustment screw “C”...
Page 12: Convert From Natural Gas To Propane Gas
WARNING The gas pressure regulator has two settings that are stamped on either side of the cap. Turn the cap and reinstall into regulator with the stamp “LP” visible from the outside of the regulator. Style 2: The access cap has a slot in it or a hex shape, Explosion Hazard without any printed text.
Page 13 4. Test the gas pressure regulator and gas supply line. The regulator must be checked at a minimum 1" (2.5 cm) water column above the set pressure. The inlet pressure to the regulator should be as follows for operation and checking the regulator setting: Propane Gas: Minimum pressure: 10"...
Page 14: Convert From Propane Gas To Natural Gas
7. To Convert Standard Burner: 12. To adjust single and dual valves, see the “Complete Installation” section. � Use 7.0 mm wrench to loosen and remove the orifice spud (A). Convert from Propane Gas to � Set gas orifice spud aside. �...
Page 15 Reinstall the cap and seal onto the regulator by turning Burner Model Stamp Size clockwise. Rating Burner Color Family (mm) (BTU) Right 11000 ORANGE 1.43 Front Left 12000 Front WCG- Right K7036P 11000 ORANGE 1.43 Rear Left 5000 GREEN 0.96 Rear Center 18000...
Page 16: Lighting The Electronic Igniters
7. To Convert Standard Burner: 12. To adjust single and dual valves, see the “Complete Installation” section. � Use 7.0 mm wrench to loosen and remove the orifice spud (A). Lighting the Electronic Igniters � Set gas orifice spud aside. �...
Page 17: Complete Burner Adjustment
Moving the Cooktop To Readjust Valve: 1. Remove control knob(s). WARNING 2. Insert a flat-blade screwdriver into the hollow valve stem and engage the slotted screw. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Failure to do so can result in death or electrical shock. Valve stem on standard burner WARNING 3.
Page 18: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 19 AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner la surface de cuisson de la partie supérieure de cet appareil sans surveillance. • Ne pas respecter cet énoncé de mise en garde peut provoquer un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure pouvant causer des dommages à la propriété, des blessures ou un décès.
Page 20: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : � Nettoyer la table de cuisson avec précaution – Si une NE JAMAIS éponge ou un linge humide est utilisé...
Page 21: Entretien Et Réparation De La Table De Cuisson
à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs ou puissants, d’autres produits de nettoyage contenant de l’eau de Javel, de tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout. ✝affresh ® est une marque déposée de Whirlpool, U.S.A.
Page 22: Commandes De La Table De Cuisson
REMARQUE : S’assurer d’acheter uniquement des pièces et des Modèles à brûleurs scellés accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l’appareil. Il se Voir la section « Brûleurs de surface scellés » du guide de peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour contrôle en ligne.
Page 23: Exigences D'emplacement
Exigences d’Emplacement Résidence mobile – Spécifications supplémentaires à respecter lors de l’installation IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et L’installation de cette table de cuisson doit être conforme aux règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et dispositions de la norme Manufactured Home Construction and de ventilation.
Page 24: Spécifications Électriques
Pour les modèles WCGK7530, la distance minimale entre les Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, surfaces combustibles des côtés gauche et droit doit être de contacter : po (31,9 cm) et la distance totale minimale entre les surfaces National Fire Protection Association combustibles des côtés gauche et droit doit être de 78 po 1 Batterymarch Park...
Page 25: Type De Gaz
Type de gaz Détendeur Le détendeur fourni avec cette table de cuisson doit être utilisé. La Gaz naturel : pression d’alimentation du détendeur doit être comme suit pour un Cette table de cuisson a été configurée à l’usine pour fonctionnement correct : l’alimentation au gaz naturel.
Page 26: Installation
INSTALLATION 4. Fixer les brides sur le fond de la base de la table de cuisson à l’aide des vis de fixation des brides. Bien serrer les vis. Installation de la table de cuisson AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil.
Page 27: Achever Le Raccordement
3. Utiliser une clé mixte de 15/16 po (2,4 cm) et une pince 4. Installer le régulateur avec la flèche orientée vers le fond de la multiprise pour fixer le raccord flexible sur les raccords base de la table de cuisson, et de manière à ce que le d’adaptation.
Page 28: Achever L'installation
Achever l’installation 3. Ôter les chapeaux de brûleur de surface, la base des brûleurs et les grilles du sachet de pièces. Aligner les encoches des Système d’allumage électronique chapeaux de brûleur avec les broches dans la base de chaque brûleur. Allumage initial et ajustement des flammes de gaz À...
Page 29: Conversions De Gaz
CONVERSIONS DE GAZ Contrôle de la taille des flammes Régler la taille des flammes sur les brûleurs de surface. Conversion pour utilisation en haute altitude Pour le réglage au débit thermique minimum du brûleur de Aucune conversion de gaz pour haute altitude n’est nécessaire surface, on doit observer une flamme bleue stable de 1/4 po pour les altitudes allant jusqu’à...
Page 30: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane
Conversion du gaz naturel au Réinstaller le chapeau et le joint sur le détendeur en tournant dans le sens horaire. propane 1. Fermer le robinet d’arrêt manuel. Vers la table de cuisson Robinet d’arrêt (position de fermeture) Conduite de gaz 2.
Page 31 5. Si les grilles de brûleur sont installées, les retirer. Emplacement des brûleurs Utiliser le tableau qui suit pour choisir le gicleur approprié selon le modèle de l’appareil et l’emplacement du brûleur à convertir. Tableau des gicleurs pour gaz propane Capaci- Famille té...
Page 32: Conversion Pour Changement De Gaz Propane Au Gaz Naturel
Conversion pour changement de gaz 9. Replacer les bases et chapeaux de brûleur. L’électrode d’allumage est en céramique et peut se briser propane au gaz naturel durant l’opération de conversion. Lorsque l’on réinstalle la 1. Fermer le robinet d’arrêt manuel. base du brûleur, veiller à...
Page 33 Réinstaller le chapeau et le joint sur le détendeur en tournant Capaci- Famille dans le sens horaire. té du Taille preinte Brûleur Couleur brûleur (mm) modèles (BTU) Avant 1,43 11000 ORANGE droit Avant 12000 ROUGE gauche WCG- Arrière 1,43 11000 ORANGE K7036P droit...
Page 34: Allumeurs Électroniques - Allumage
6. Retirer tous les chapeaux et les bases des brûleurs (consulter AVERTISSEMENT le Guide de démarrage rapide pour des informations sur les brûleurs). Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur.
Page 35: Réglage Pour Le Débit Thermique Minimum
Achever le réglage des brûleurs 2. Si le brûleur ne s’allume pas correctement, tourner le bouton de commande à OFF (ARRÊT). Veiller à ce que le chapeau 1. Contrôler la taille et la forme des flammes sur chaque brûleur. de brûleur soit à la position correcte. Pour le réglage au débit thermique minimum, on doit observer 3.
Page 36 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. Risque d’explosion Si le déplacement de la table de cuisson est nécessaire pour le Utiliser une canalisation neuve d’arrivée de gaz nettoyage ou l’entretien : approuvée par la CSA International.
Page 37 NOTES...
Page 38 NOTES...
Page 39 NOTES...
Page 40 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Wcgk5030p Wcgk5036p Wcgk7030p Wcgk7530p Wcgk7536p Wcgk7036p

Whirlpool WCGK3030P Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Whirlpool WCGK3030P

Sommaire des Matières pour Whirlpool WCGK3030P

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières