Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range
at www.whirlpool.ca. In Mexico, register your range at www.whirlpool.mx.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the serial plates.
The serial plates are located behind the control panel. You may view them by rotating the serial plates up.
Model Number _________________________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com.
Deberá tener los números de modelo y serie, que se pueden encontrar en las placas de serie detrás del panel de control.
Los puede ver al rotar hacia arriba las placas de serie.
W11206695A
Table of Contents
COOKTOP SAFETY ........................................................................2
PARTS AND FEATURES - KNOB CONTROLS.............................4
COOKTOP CONTROLS - KNOB CONTROLS .............................5
Dual/Triple-Circuit Element (on some models) ............................5
Warm Zone Element (on some models).......................................6
COOKTOP USE ..............................................................................6
Ceramic Glass (on some models) ................................................6
Home Canning .............................................................................7
Cookware .....................................................................................7
COOKTOP CARE ............................................................................7
General Cleaning ..........................................................................7
TROUBLESHOOTING ....................................................................9
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................10
In the U.S.A. ...............................................................................10
Accessories ................................................................................10
In Canada ...................................................................................10
ELECTRIC COOKTOP
USER INSTRUCTIONS
Serial Number __________________________________________

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WCE77US6HS

  • Page 1: Table Des Matières

    ELECTRIC COOKTOP USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range at www.whirlpool.ca. In Mexico, register your range at www.whirlpool.mx. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the serial plates.
  • Page 2: Cooktop Safety

    COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Never Leave Surface Units Unattended at High Heat To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite.
  • Page 4: Control Panels

    PARTS AND FEATURES - KNOB CONTROLS This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panels WCE55US6H (36"...
  • Page 5: Cooktop Controls - Knob Controls

    COOKTOP CONTROLS - KNOB CONTROLS Hot Surface Indicator Lights (on Standard Control models) WARNING The Hot Surface Indicator Lights will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch, even after the surface cooking area(s) is turned off. Hot Surface If the cooktop is on when a power failure occurs, the Hot Surface Indicator Lights will remain on after the power is restored to...
  • Page 6: Warm Zone Element (On Some Models)

    To Use SINGLE: The Warm Zone feature can be used alone or when any of the other surface cooking areas are being used. 1. Push in and turn knob from the OFF position to the SINGLE zone anywhere between Lo and Hi. The Warm Zone Element area will not glow red when cycling on.
  • Page 7: Home Canning

    Cookware designed with slightly indented bottoms or small Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is ■ expansion channels can be used.\ transferred, which affects cooking results. A nonstick finish has the same characteristics as its base material. Make sure the bottoms of pots and pans are clean and dry ■...
  • Page 8: Ceramic Glass

    Heavy soil, dark streaks, specks and discoloration CERAMIC GLASS Affresh Cooktop Cleaner or nonabrasive cleanser: ® ■ Rub product into soil with a damp paper towel or soft cloth. To avoid damage to the cooktop, do not use steel wool, abrasive Continue rubbing until white film disappears.
  • Page 9: Troubleshooting

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit http://www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. In Mexico, visit http://www.whirlpool.mx/servicio.
  • Page 10: Assistance Or Service

    Customer eXperience Center For further assistance 553 Benson Road If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Benton Harbor, MI 49022-2692 LP with any questions or concerns at: Please include a daytime phone number in your correspondence.
  • Page 11 DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre cuisinière sur www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrez votre cuisinière au www.whirlpool.ca. Au Mexico, enregistrez votre cuisinière au www.whirlpool.mx. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur les plaques signalétiques.
  • Page 12: Sécurité De La Table De Cuisson

    SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 13: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU Pour réduire le risque d'incendie, de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions foncée.
  • Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire Pour les appareils à éléments en spirale – remplacer par le fabricant, l’agent d’entretien de ce dernier S’assurer que les cuvettes de propreté sont en place – ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger. L’absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut Nettoyer la table de cuisson avec prudence –...
  • Page 15: Pièces Et Caractéristiques - Commandes À Bouton Rotatif

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES À BOUTON ROTATIF Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d’entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Tableaux de commande WCE55US6H (36" [91,4 cm]) WCE55US4H (24" [60,96 cm])
  • Page 16: Commandes De La Table De Cuisson - Commandes À Boutons Rotatifs

    COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON – COMMANDES À BOUTONS ROTATIFS Témoins lumineux de surface chaude (sur les modèles à AVERTISSEMENT commande standard) Les témoins de surface chaude restent allumés tant qu’une surface de cuisson est trop chaude pour être touchée, même après que la ou les surfaces de cuisson sont éteintes.
  • Page 17: Élément De Zone De Maintien Au Chaud (Sur Certains Modèles)

    Utilisation de l’élément SIMPLE : La caractéristique de maintien au chaud peut être utilisée seule ou en même temps qu’une autre surface de cuisson. 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone SINGLE (simple) n’importe où entre Lo (faible) et Hi (élevé). La surface de l’élément de maintien au chaud ne devient pas rouge lorsque celui-ci est allumé.
  • Page 18: Mise En Conserve À La Maison

    Contrôler la planéité du récipient en plaçant une règle plate en Le matériau d’un ustensile a une influence sur la rapidité et ■ travers du fond du plat. Lorsque l’on fait tourner la règle, aucun l’uniformité de la transmission de la chaleur, lesquelles contribuent espace ou jour ne doit être visible entre celle-ci et le plat.
  • Page 19: Vitrocéramique

    Méthode de nettoyage : Souillure épaisse, rayures foncées, piqûres et décoloration Savon et eau : Nettoyant pour table de cuisson affresh nettoyant non abrasif : ® ■ ■ Tirer les boutons directement hors du tableau de commande Frotter le produit sur la souillure avec un essuie-tout ou un pour les enlever.
  • Page 20: Dépannage

    Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, consulter la page de garantie de ce manuel ou visiter http://www.whirlpool.com/product_help. Au Canada, visiter le site http://www.whirlpool.ca. Au Mexico, visiter le site http://www.whirlpool.mx/servicio.
  • Page 21: Assistance Ou Service

    Pour obtenir plus d’aide, écrivez à Whirlpool Corporation et Pour plus d’assistance soumettez toute question ou tout problème à : Pour obtenir plus d’assistance, écrivez à Whirlpool Canada LP et Whirlpool Brand Home Appliances soumettez toute question ou tout problème à :...
  • Page 22 USUARIO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su estufa en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca. En Mexico, registre su estufa en www.whirlpool.mx. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Esos datos pueden estar en las placas de identificación.
  • Page 23: Seguridad De La Parrilla Eléctrica

    SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al usar la parrilla eléctrica, siga Los derrames por ebullición ocasionan salpicaduras grasosas y precauciones básicas, incluyendo las siguientes: humeantes que pueden incendiarse.
  • Page 25: Piezas Y Características: Controles Con Perillas

    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS: CONTROLES CON PERILLAS Este manual describe varios modelos diferentes. El modelo que usted adquirió puede tener algunas o todas las características que aparecen a continuación. Es posible que la ubicación y la apariencia de las características que se muestran aquí no coincidan con las de su modelo.
  • Page 26: Controles De La Parrilla Eléctrica: Controles Con Perillas

    CONTROLES DE LA PARRILLA ELÉCTRICA: CONTROLES CON PERILLAS Luz indicadora de superficie caliente (en modelos de Control ADVERTENCIA estándar) Las Luces indicadoras de superficie caliente permanecerán encendidas mientras cualquier área de la parrilla eléctrica esté demasiado caliente al tacto, incluso después de que se hayan apagado las áreas de la parrilla eléctrica.
  • Page 27: Elemento Warm Zone (Zona De Calentamiento) (En Algunos Modelos)

    Para usar SINGLE (Simple): Puede usar la característica Warm Zone (Zona de calentamiento) sola o cuando use cualquiera de las demás áreas de la parrilla 1. Presione y gire la perilla desde la posición OFF (Apagado) eléctrica. a la zona SINGLE (Simple) en cualquier lugar entre Lo (Bajo) y Hi (Alto).
  • Page 28: Envasado Casero

    Utilice utensilios de cocina que tengan más o menos el mismo ■ Utensilios de cocina tamaño que el área de cocción de la superficie. Los utensilios de cocina no deben extenderse más de ½" (1,3 cm) fuera del IMPORTANTE: No deje un utensilio de cocina vacío sobre un área.
  • Page 29: Cuidado De La Parrilla Eléctrica

    CUIDADO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Limpieza general IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los Suciedad entre ligera y moderada controles estén apagados y que la cocina esté fría. Siempre siga Toallas de papel o una esponja limpia y húmeda: ■...
  • Page 30: Solución De Problemas

    Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite http://www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca. En Mexico, visite http://www.whirlpool.mx/servicio.
  • Page 31: Asistencia O Servicio Técnico

    Para encontrar piezas de repuesto FSP en su localidad, llámenos ® (modelos con vidrio de cerámica) o llame al centro de servicio oficial de Whirlpool más cercano. Pida el número de pieza 31463 En los EE.UU. Juego para cuidado de la parrilla eléctrica...
  • Page 32 Extensiones de Garantía Accesorios Reparaciones dentro y fuera de garantía ® /™ ©2018 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilise sous licence au Canada. Tous droits reserves. W11206695A Usado en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.

Table des Matières