Page 1
Gaggenau USE AND CARE MANUAL GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO VL 040 714 VL 041 714 Downdraft ventilation Aérateur de plan de cuisson Extractor de superficie...
Page 2
Table of Contents Table de Matières Contenido...
Page 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES concernant les produits, accessoires, pièces de Instructions générales rechange et services sur Internet sous : Sécurité-incendie et la boutique en ligne : www.gaggenau.com Sécurité des enfants www.gaggenau-eshop.com Consignes en matière de nettoyage Installation et entretien corrects Sécurité à l'utilisation...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Votre nouvel appareil a été flamber des aliments (p.ex., crêpes Suzette, conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en cerises jubilée, steak au poivre flambé). prenez bien soin.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ‒ Vous savez que vous avez un extincteur de AVERTISSEMENT : Risque d'incendie, risque de classe ABC et comment l'utiliser. choc électrique : émanant de l'appareil. Avant de ‒ Le feu est petit et circonscrit à la zone où il a nettoyer ou d'entretenir l'appareil, toujours le laisser débuté.
évacuation en même temps qu'un foyer à air ambiant Toute réparation doit être effectuée par un centre de si un apport suffisant en air frais n'est pas assuré. réparation autorisé par l’usine. Les foyers à air ambiant (par exemples les chauffages AVERTISSEMENT : Risque de brûlure : lorsque à...
Votre nouvel appareil Faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires. Aérateur de table Accessoires Appareils complémentaires ▯ AR 400740 : extracteur intérieur Les accessoires suivants sont fournis : ▯ AR 401740 : extracteur extérieur ▯ ▯ AR 413720 : module de recyclage Filtre à...
Fonctionnement Fonctionnement Vous pouvez utiliser cet appareil en mode évacuation ou en mode recyclage. Avant la première utilisation, nettoyer minutieusement l'appareil et ses accessoires. Mode évacuation Remarque : VL 040 n'est utilisable qu'en association avec VL 041. Toutes les opérations de commande sont L'air aspiré...
Dépose et pose des filtres à Entretien et nettoyage graisse en métal Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. Risque de brûlure : AVERTISSEMENT : L'appareil chauffe pendant son fonctionnement. Avant de nettoyer l'appareil, il faut le laisser refroidir.
Au lave-vaisselle : Service après-vente Remarque : Le nettoyage au lave-vaisselle peut provoquer une légère décoloration. Cela n'a aucune incidence sur le fonctionnement des filtres à graisse Si votre appareil doit être réparé, notre service après- en métal. vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution adaptée, y compris pour éviter les visites ▯...