Remplissage De Carburant Et D'huile Moteur; Plein De Carburant Pour Les Modèles Sans Raccord De Carburant; Remplissage D'huile Sur Les Modèles À Injection D'huile - Yamaha 150F Manuel De L'utilisateur

FCM01260
ATTENTION:
Appliquez la procédure ci-dessus lors-
que vous utilisez le moteur après une lon-
gue période de remisage. Sinon, le
moteur risque de gripper.
FMU27233
Remplissage de carburant et
d'huile moteur
FMU30320
Plein de carburant pour les modèles
sans raccord de carburant
FWM00060
AVERTISSEMENT
L'essence et ses vapeurs sont hautement
inflammables et explosives. Eloignez les
étincelles, les cigarettes, les flammes et
toutes les sources d'allumage.
1. Déposez le bouchon du réservoir de
carburant.
2. Remplissez précautionneusement le ré-
servoir de carburant.
3. Refermez soigneusement le bouchon
après avoir rempli le réservoir. Essuyez
les éventuelles coulures de carburant.
FMU27292
Remplissage d'huile sur les modèles
à injection d'huile
FWM00530
AVERTISSEMENT
Ne versez pas d'essence dans le rése-
rvoir d'huile. Un incendie ou une explo-
sion pourrait en résulter.
Ce moteur utilise le système d'injection
ZMU03907
d'huile Yamaha, qui assure une lubrification
supérieure en veillant au rapport d'huile adé-
quat pour toutes les conditions d'utilisation. Il
n'est pas nécessaire d'utiliser du carburant
prémélangé. Versez simplement de l'essen-
ce dans le réservoir de carburant et de l'huile
dans le réservoir d'huile. Des indicateurs
pratiques indiquent le statut de remplissage
d'huile. Pour des détails sur la signification
des indicateurs, voir page 32.
Pour remplir le réservoir d'huile moteur, pro-
cédez comme suit :
1. Versez de l'huile moteur dans le rése-
rvoir d'huile externe.
Capacité du réservoir d'huile externe :
10.5 L (11.10 US qt) (9.24 Imp.qt)
REMARQUE:
Les repères de niveau d'huile du réservoir
d'huile externe indiquent la quantité d'huile
additionnelle qui peut être ajoutée dans le ré-
Opération
ZMU01877
30