Manuels Connexes pour Mettler Toledo easyFlow
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo easyFlow
- Page 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation easyFlow 52 403 972...
- Page 2 English Page 3 Deutsch Seite 7 Français Page 11 easyFlow 52 403 972 © 12 / 14 Mettler-Toledo AG, Printed in Switzerland...
-
Page 3: Table Des Matières
4.2 Technical specification ..6 tions. 5. Warranty ....6 – The easyFlow housings are designed to contain only METTLER TOLEDO sensors. Any other kind of use could be danger- ous and is not permitted. -
Page 4: Product Description
2. Product Description 2.1 Installation When installing 12 mm sensors with The easyFlow housing serve as enclosures Pg 13.5 ensure that the white (PTFE) wash- for METTLER TOLEDO sensors used for pH, er is positioned directly beneath the 12 mm... - Page 5 Figure 1 Pos Stk 12 mm sensor/electrode with Pg13.5 thread mounted in an easyFlow. © 12 / 14 Mettler-Toledo AG, Printed in Switzerland 52 403 972 easyFlow...
-
Page 6: Checking For Correct Installation
Temp.-range: –5 … 80 °C CPVC (easyFlow 21/22) check the measuring system, inspect 23 … 176 °F the sensor assembly and examine for –5 … 130 °C PSU* (easyFlow 23) leaks from housing and apparatus. 23 … 266 °F Pressure CPVC 0 …... -
Page 7: Sicherheitshinweise
1. Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Handhabung der Einbauarmatur easyFlow. Bedienungsanleitung Die Armaturen sind geprüfte, technisch hochwertige Produkte und entsprechen dem Stand der Technik. Inhalt Ein fehlerhafter Umgang kann dennoch Seite gefährlich sein. 1. Einleitung ....7 1.1 Sicherheitshinweise... -
Page 8: Produkte- Und Materialbeschreibung
PSU. Die mit dem Prozess in Berüh - Überwurfmutter einschrauben. rung kommende O-Ringe sind aus Viton ® Kabelbuchse mit der Elektrode / Sensor ver- binden. Die auf jeder easyFlow-Armatur angebrach- Der Ausbau der Elektrode erfolgt in umge- te Etikette enthält folgende Informationen: kehrter Reihenfolge. METTLER TOLEDO Hersteller Order No. - Page 9 Abbildung 1 Pos Stk 12 mm Sensor/Elektrode mit Pg13,5- Gewinde in einer easyFlow eingebaut. © 12 / 14 Mettler-Toledo AG, Printed in Switzerland 52 403 972 easyFlow...
-
Page 10: Prüfen Der Korrekten Installation
Wichtig! Überprüfen Sie vor jeder Temp.bereich: –5 … 80 °C CPVC (easyFlow 21/22) Inbetriebnahme das Meßsystem. Über- –5 … 130 °C PSU* (easyFlow 23) prüfen Sie dabei die Meßkette und die Druckbereich: CPVC 0 … 3,5 bar bei 80 °C Dichtheit von Armatur und Anlage. -
Page 11: Mesures De Sécurité
1. Introduction Ce manuel d’instruction décrit comment uti- liser les supports easyFlow. Ces supports sont des produits de pointe Manuel d’instruction d’une grande qualité de conception, testés par METTLER TOLEDO. Une mauvaise manipulation pourrait néan- moins être dangereuse. -
Page 12: Description Du Produit Et Des Matériaux
2. Description du produit et des 2.1 Installation matériaux Pour les sondes de diamètre 12 mm avec Pg 13,5 : s'assurer que la rondelle PTFE Ces types de supports protègent les élec- blanche se trouve directement en dessous trodes ou les sondes des dommages méca- de la tête de l’électrode ou de la sonde, la... - Page 13 Figure 1 Pos Stk Electrode/sonde de 12 mm avec filetage Pg13,5 montée dans un support easyFlow. © 12 / 14 Mettler-Toledo AG, Printed in Switzerland 52 403 972 easyFlow...
-
Page 14: Vérification De L'installation
2.2 Vérification de l’installation Domaine de –5 … 80 °C CPVC (easyFlow 21/22) Important ! Vérifier le système de mesu- température : –5 … 130 °C PSU* (easyFlow 23) re, examiner l’électrode ou la sonde et rechercher d’éventuelles fuites avant Domaine de CPVC 0 …... - Page 15 Notes: Notes: © 12 / 14 Mettler-Toledo AG, Printed in Switzerland 52 403 972 easyFlow...
- Page 16 Phone +33 1 47 37 06 00, Fax +33 1 47 37 46 26 USA / METTLER TOLEDO Process Analytics, 900 Middlesex Turnpike, Bld. 8, Billerica, MA 01821, USA Canada Phone +1 781 301 8800, Freephone +1 800 352 8763, Fax +1 781 271 0681 Subject to technical changes.