REVELL Audi R8 Mode D'emploi page 4

— 07398
Benötigte Farben/Used Colors
alumirium, metallic 99 schwarz. seidenmatt 332
black,
ihmiilitn
Ilumilin
allurnW o,
syatI sidenrælt
*lillilicm,
llÆiii, Tusta.
sol,Silk±mll
ati11iaiLT,
son, s ilC,malt
metalfc
geTa•111Æ
czarw,iedwabisto-matowy
aluminium, metallczny
uaüpo,
akoupwlov,
siyah, ipek mat
aliminyum. metall\
ierri, hedvåbné matnå
hini\ovå, m etaliza
aluminium, metåll ftkete. s elyemmatt
a)jmirijun, metalü trna,sila met
— 95% + 50/0
schwarz, glänzend 7 eisen, m etallic 9t
ncir. bli112it fer, nH11iw»
mållZ
Nit,
trillinti
pret. biiltgnt*
rre131iT
iilüg,
nust3, kiiltivi
sat idn,
scri,
"armx
ielazc,metaficzn'i
czarny, Nyszczqcy
Olöipou, gttaÅkKå
poÖpo, yuaX10tcpé
demir, m etalik
styah, parlak
ie!eznå, metaliza
— ternå.lesklå
vas, m etå]
— fekete. f ényes
Ema, bleskajoöa Nezna,mew
+ 30%
afrikabraun, matt17 wei8,matt 5
jrunAIIive,na
mate
castlho-1friZIV rite
brmo Din,
sthhrun,
k&ruskea, Mla
ibid,rat
afikäbrcn, rut
atiO-b1J1.
atiparaw-roppqyoui,
brqz az'rykaåski , matowy bialy, n atowy
öaqé Auxiq, gat kEUKå,
be u, mat
afrika kahverengisi, mal
bill, matnå
afikabarna, mat!
africké hnädå, matrå fehér, m alt
, afriäkatjava brez leska bela, m at
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
E:Please n ote theenclosed s ataty a dvice andkeep safeforlaterreference.
F: Respecter lesconslgnes d e sécurité ci-iointeset lesconserver portéB demain.
NL' H oudt uaan debijgaande veiligheidsinstructies
E:Observar y siempre tenera disposiciön e stetextode seguridad a djunto.
l. Seguire leawertenze disicureua allegate etenerle a portata dimano.
P:Terematenqäo a textodeseguranqa a nexoe guard.•loparaconsulta.
S:Beakta bifcgad s äkerhetstext ochhåll d en i beredskap.
FIN:Huomioiia säilytäoheisetvaroitukset.
DKOverhold vedlagte sikkerhedsanvisninge r
Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitäts- und Gewichtskontrollen
überprüft. Reklama-tionenkönnen nur bearbeitet werden, wenn die Bauanleitung, dasaus
der Kartonage herausgeschnittene
werden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Gewährleistung bei aktuellen Artikeln
übernehmenkönnen, die innZeitraum der letzten 24 Monate ennorbenworden Sind.unfrei
„Einzelteile für Umbauten kånnen e enVorkasse e rworben Werden". U nsere Adresse: Revell
H Gmb &Co. KG, Abteilung X,Hens"lstr. 20-30, 32257 BO nde. Dieser Direktsenjice
Länder:Deutschla nd,Benelux, Ö sterreich,Frankreich, G roßbritannien.Reklamationen ausden
übrigenLändern werdenüberdie jeweiligenDistributeure abgewickelt. BittekontaktenSie
Ihren Handler.
This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the
manufacturingprocessto ensureit leavesour warehouseinperfect condition. Weareonly able
toprocess a pplications f ormissing partsif the followingprocedure i sfollowed.Inallcases the
followin will be required before weare ableto processany request:Original receipt(proof of
purchase originalinstruction sheets (willbereturne andthebarcodecutoutof thebox.We
maynot eabletoprocess r equests forproducts that avebeen discontinued f ormorethan24
months. Productsthat are returned directly to us without prior authorisation by a company
representative will notbeaccepted a ndreturnedtosender. R eplacement partsforconversion
or spares willcontinue to beavailable however theywill incurahandling charge. Please w rite
to: DepartmentX RevellGmbH& Co.KG.Henschelstr20-30, 32257Buende.
Thisdirect Service is only availablein thefollowina markets;Germany, B enelux, A ustria,France
& GreatBritain, RevellGmbH& Co.KG.Boston Mouso, 6 4-66Queensway,HemelHempstead,
Herts. HP2 5HA, Great Britain.
Forall othermarketspleasecontactyour 10 caldealerordistributer directly.
— PAGE 4
Silber, m etallic
n?alit
zii'ü.
reliA)
reblic
110
Ell',
HI',matallb:
cepe@wcmi, unanuK
srebro, metaliczny
coopt,
güm*,metalik
stibrnå,metaiza
ezist.melåll
srebrna, metalik
2.
1.
a;uminium, metallic 99 fa'blos,ghnzend 1
alThun,1Tütic g!oss
Irt010g t ilblt
kleJ11n;,
rteWindo
jri'i1Tle
31iffinio, nüllto
filJlis,
alminiunr±lic
aluminit åfilh,
lamed
Ilumiiun,fiülå
aluniliun,nüfic
bezbarany,
aUminium, metaliczny
åxpwpo,
akoupw[ou.
renvsiz, parid
aklminyun metalk
bezbarevrü les"å
hinkouå. m etaliza
aluminium. mgtåll Szintel?n,
bretravna,tleskajoéa
alumini)rn, mela*
rot,
farblos, m att2
raj,
malt
121
10jo,
ircüro,male
ircftr.
Tutt
purgin
red
T121
red
gatC1b1i
Tilt
czerv',ieri
beztwwny, matowy
åxpajgc, got
terksiz, m at kirrnm, Fftat
bezbarevr"å, rnatlå
piros, åttelszä
szinteten,matt
rdeu.iæru
brezbravna, mat
enhou dere steeds bijdehand
oqhav dem liggende i nærheden.
auf Vonständigkeit
und der Kassenbon eingeschickt
eisen, m etdlic91
anthraz}l, matt
rr&llic
211twib
ijzerftUig,
MO, r ra!allin
fit järnhrg. mdill:t
annslti,hirmei
anuant,rréll
aH1paqu•r.
antracyt, matowy ielazo, m etaliczny
avopui, p ut gerokhxå
demit, m etau
antrasit, mat
antracit, malrå ie!eznå, metaliza
vas,metå/
antracit, malt
tarnno s in, mat ielezra,metalk
+ 50%
schwarz, seidenmatt 302
bilk
mrt.ignd
glanstnd
rn, Ela
sort. silhral
tlecrltwi qepyua, ueuonmo-yaueeuü
bb'szczqcy
czarny,
paåpo, gay
slyeh, ipek mat
terri, hedvåbré m alnå
fekete, s elyemmatt
etna,sila mat
731 staubgrau, matt77
gti,
sld;rii;.
Ion
grigio
swyå,
cepuh IlunJMMit
szary kurz, r ret0i','/
ölauyég xpåpa CKåvnq,
toz gisi.mat
prachové {edå, m atnå
Eirå
porszürke, matt
prdl5Wa, mat
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekstklar til bruk.
RIJS:C06JIK)ÄaTb np1T1araeMbin TCKCT 110TeXHt1Ke 6e30nacHocTW,
nerK0 MeCTe.
PL: Stosowaq si• do zaäczonej karty bezpieczefstwa i mieq jå Stale do wglädu.
GR: poo Ttq ouvr,gg veq urtoöe[ketq ao åXetag KOI uXå<ts
va X Te TldvTc1 oe
TN: Ekteki güvenlik talimatlannl dikkate allp, bakabileceginiz bir sekilde
muafaza ediniz.
CZ: Dbejtena pfiiloienv bezpeänostni t ext a milte jej pfiipraven" na dosah.
H: A mellékelt biztons•giszövegetvegye figyelembeés tartsa fellapoz•srakészenl
SLO:Prilorena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Afin de vous donner entiére satisfaction et pour nous assurer que tous les éléments nécessa(res
aumontage devotremaquette Sont p résents dans laboite,cetarticle asubi d ans sonintégra(ité
diverscontr61es q ualitatifs ainsiquedescontrölede poids.
Sitoutefois vous devieznousfaire part de certaines réclamations,nousvous prions de bien
vouloir vous adresser å votre revendeur habituel, muni de la notice de montage, du code EAN
décou ésur la boite, ainsi que de votre ticket de caisse.
Le SACne sera a ssuré
giltfürdie
Les piéces d erechanae u tilisées p ourlatransformation d emaq uettes pourront é treobtenues e n
pré-paiement. Dans-le casoü vousn'obtiendriez passatisfaction, vouspouvez vousadresser
directement ä notre service SAV
Henschelstraße 2 0-30,D-32257 Bündeou RevellGmbH& co. KG.14B.ruedu Chapeau Rouge,F-
21000 Dijon, France.
PourtousIesautresmarchés, mercideprendrecontactavecvotre detaillant Oudistributeur.
Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewlcht.
Klachtenkunnen slechtsin behandeling•wordengenomenindien de bouwhandleiding, de uit
de doosgeknipte EAM streepjescodeen de kassabon zijn meeaezonden. W ijvragen om uw
begripdatwij alleen garantie kunnen gevenvoorhuidige artikeTen diebinnen eenperiode van
de laatste 24 maanden Zijn gekocht. Onvolledig Ingezonden klachten kunnen niet in
behandeling wordengenomen. O nderdelen voor ombouwkunnentegenVooruitbetaDng
gekocht worden.
Ons adres is: Revell GmbH& Co. KG,Äfdeling
Duitsland. Deze directe service geldt alken voor de volgende landen: Duitsland, Benelux,
Oostenrijk, Frankriik, Groot Brittannie.
Klachtenafkomstl uit overlgelanden worden via de eventuele locale vertegenwoordigers
van R evell afgewik%eld.
met
feuerrot, seidenmatt 330
fl€ty r ed. silq.lt
h?'dff, ijd4T1il
vi'0,
se!a
rdlikiltc Siirtliltre;
idled, silieut
ildrgd, silicat
ornewo-Kpacwfi, tlEIK.-snTWi
ogristy,j3dwabistc-mat
KdKKtvo POT
ale; ipek nat
chntvi hedväbré m atnå
tüzpiros, selyemmatt
ogenj rdaéa, svila m at
beige, seidenmatt
beige,
grau, s eidenmatt 378
gre,',
Dice,
Ws, salini
Miji
setoso
gris,
tirugnto,
s.ierr,il
grigio,
beige, sikiråirnä
gril s iCb1,Ett
siR?Æ!
Akilhirrmg
b2ige, sitenll
sildul
Glå,
beiOF/,
cepui,
gne(, war
szary, ledwabsto-matowy
bei, mat
geraEwrå paT
hedvébné matnå
gli.ipek mat
bézs, selyemmatt
{edå, h edvåbné matnå
51cnova kost,svilamat
szdN2, s elyemmatt
Siva, svilamat
orange, ktar 7 30 weB,matt5
der Mite,
birc,
uariæclao ±r.co,
Iamb,
cl'iarc
klar Vt,mat
hirra
kifas
pomaraftT#Y bialy, mat',vy
noptcxcXi.
gat
beyaz, mat
portakal. qetfal
Otaniovå. Eirå blå, matnå
narancs, éttetszö rnatt
pomarandiasta, jasna Eela, m at
oh aaq.
que pour les a rticles ayantété acquis depuls moins de 24 mois.
radresse suivante: REVELLGmbH & Co.KG, Abteilung X,
X, Henschelstrasse 20-30, 32257 Bünde.
Wij verzoeken U contact optenemen met uwwinkelier.
schwarz, glänzend7
blitk,
bil!art
mend
ego,
)lnk
kitm
Vank
qepwi,
czamy, bhyszczqcy
gajpo,
siyah, padak
éemå, l esklå
fekete, tånyes
irna, b leskajoéa
214
xparrJ'Tbero u
TOI