REVELL Audi R8 Mode D'emploi page 3

Verwendete Symbole/Used Symbols
Bittebeachlen S iefolgende S ynbole, die dennachfolgenden
Veuillez noterles s ymbcles Indiqués ci-dessous, quiSont u tilisés d ans lesétapes s uivantes dumontage.
Swanse tenerencunta lcssrmbolos facNitados accnfnuciin, a ut'lzarerlassiguientes rases deccnstrucciön.
Siprega d lfare attenziona aiseguentl slmboli che vengono usati n eisusseguenti stadi d icostruzione.
Hucmioi seuraavat symbolit, käf,etään s euraavissa kokoamisvaiheissa.
Leggmerke til symbolena s ombenyttes i manteringstrinnene somfølger.
Proskzwaiatr.anastegujqce symbole, ktdre sq u2yte w pontiszych e tgpach m onta2rJ'.vych
Daha sonraki m ontajbasamaklarinda kultanilacak c lan,asaödaki sembollere lijtfendikkatedin.
Ké6ik. hogy a következå szimbölumokat, melyek azalåbbi ép •tési fokokban alkahazåsra
Kleben Nicht kleben
AnzahlderArbeitsgänge
Glue
Don•tglue Numberofworkingsteps
Coiler Nepas coller
Nombred'étapesde travail
Lijmen NietIjmen
Het aantalbouwstappen
Engomar Noengomar Nümero deoperacicnes detrabajo
Colar Näo colar
Nümerade etapasde trabalho
Incollare
Non incollare Numeridi passaggi
Lirnmas
Limmasej Antal arbetsmoment
Älä liimaa
Liimaa
Työvaiheiden lukumäärä
Klæbning Må ikke klæbes
Antal arbeidsforføb
Lim
Ikke lim Anta] arbeidstrinn
KJtewrb
He KneriTb KonngecrB0 onepagllir
Przykleié
Nieprzyklelaé Liczbaoperacji
KåXXnpa
aptepåc; •rojv epyaotåv
Yapl$ttrma Yapl$trrrnayln
samalanmn say1Sl
Lepeni Nelepit Poæt pracovn(ch operac(
ragasztani
nemszabadragasztani a munkafolyamatok s zåma
Stevilkakorakamonta2e
Lepiti Nelepiti
€8
Klebeband
Bauteile trocknen lassen
Adhesivetape Laissersécherlespiéces
Dévidoir deruban adhésif Deiar s ecar laspiezas
Plakband Deixarsecaros componentes
Cinta adhesiva
La delene tørke
Flta adesiva Allowthepartsto dry
Nastro adesivo
Oderdelen latendrogen
Tejp far asciugarsi i componenti
Teippi Anna osien kuivua
Tape Låtbyggde'ama torka
Tape
Ladkomponenterne tørre
Czescipozostawic do vwschniecia
neHTa
Tasma klejqca
Yapi parqalarini k urumayabirakiniz
KOXXnTlKh Tawia
Jednotlivé d llynechte zaschnout
Yapiitlrma bandl
ta pepo va CTEVV&JOOUV
Lepicipåska
Alkatrészeket h agyiaszéradni
ragasztåszalag Pustite dasestavni deliposuäijo
Trakaz lepibm
L(aTb
Gleichen V organg aufdergegenüberliegenden Seitewiederholen
Repeat s ameprocedure o n opposite side
Opérerdela ménefawn surrautreface
Oezelfde hardeling herhalen aande tegenoverfggende kant
Realizer e lmismoprocedim,iento enel ladoapuesto
repetiro procedimento u tilizado n oladooposto
S:essa procedura s ullatoopposto
Upprepa proceduren p åmotsatta sidan
Toista samatcimenpide k ulenvieretsedå S ivula
Detsarn,ne art)ejde g entages pådenmodsaffggende side
genta prosedyren på sidentvers overfor
otlcparuno Ha npo•rmonon0JKH0ii cropone
Taki s amprebieg cz'/nno'ipowtdrzyé n astronie przecumej
Enavakåßere ibuaötaö1Kaoia artévavtl rüeupå
Ayni i*emi kar;itarata tekrarlayin
Stejny postup zopakovat na protichléstrané
ugyanazt a fotyamatot aszemben talåhat6 oBalonmegismételni
Istiposlopek poraviü inna suprotni strani
Baustufen verwendet we-den.
kerülnek, wgyék figye etT1be.
Abziehbild in Wasser e inweichen undanbringen
Soakandapplydecals
Mouilleret appliquerIes décalcomanies
Transfer inwater evenlatenweken enaanbrengen
Remojary aplicarlas calcomanias
Pårdemolho emågua e aplicar o decalque
Immergere in acqua edapphcare d ecalcomanie
Blöt och fäst dekalerna
Kostuta s iiltokuva vedessä j a aselapaikalteen
Overføingsbilledet
Dypp bildeti Vann og settdetpå
I-Iepen0Æ1t-y10 Kap•rcnncy Hantowrrb n HaHcc•nr
Zmiekczyé kalkomanie wwodzie a nastepnie n akleié
t"
Qlkartrnayl sudayumu;atin vekoyun
Obtisk
a matricätvizbenbeåztatniés felhelyezni
Preslikaö p otopitl v vodoin zatem nanaäati
18
Chromteile
Chromparts
P éces chrornées
Chrocm onderdelen
Cromarlaspjezas
Pep cromada
Parti cromate
Kromdetaljer
Kromatut osat
Krom-dele
Kromdeler
XpoM11ponaHHb1e Ac•raJIL1
Elementychromowane
eEaptriuara xpogiou
Kromparcalari
Chrémovéday
kråm alkatrészek
Rb'COXHYTb Kromirani deli
Spitze eInes S chraubeatiehets
Heat tipOf s cteadrivet andpress o nprcuudinq end01 plastic p ln
Chaucer
De
Caten'ar
Efi;vitzre
Rira'dareh puntadiun
Ess Varm spetsenpå en
Kt.njmenna
Spidscn afen strueÜækVt5
Venn cppspisstl! en
HarpcTb ( Xypite OTnep1KE1
Usuye
Rozgrzaé dogorqca c zubek { rubokr€ta i przybiyé dowyst*ei kohcÖwki plastykowego
artogarpdvtvt
Ocpgåvctc rnv gÖtnevåq
rarizleyin
Birtornavidanln u cunuIGItit1 vo
Odstrarü
Hrot ä roubovåku Ohiåt avtlaeit na
e*åvonari
egyCsavarhüzå hegyét ( elheviteni ésa müanyag csapkiål!åvégére nvomni
Zagreti v rhOdvilka I nz njimpritisnhi k onecplastiénega s vinénika k i gfedaven
Please notethe symbols, whZh areused inthefauov,' ngconstruction stages,
Neem a.u.b. devolgende symbolen inacht, d ieindeanderstaande
Por h or, preste a krgåc acssimbdos que seguetm pososrnesrros serio
NedanstÅende piktogram a nvänds I deElandearbetsmornenten.
l.æg •,erlgst mad:e nfc'gende scal b enytcs i defogende %welasser.
06 aruJe
napa<Xd) npoo&re napoKåT0 uüpPoXa, taortoiayprgluonoloüv•r ol
Dbejte prosim na dile u vedené symboly, které se p ouiivaji
Prosimo z a pozorn0St nastcdeee s h'%bcte kiseuporablpjo v nasednjhkorakih g radbe.
lægges i blødoganbringes
oto vepå KOI t ort08eteiOteTW
ve vodé a um(stit
1B
Klarsichtteile
Zusammenbau-ReihenfoIge
Clearparts
Sequenceof assembly
Piécestransparentes
Ordred'assemblage
Transparente onderdelen
Volgordevan montage
Limpiarlas piezas
Ordende montaje
Pep transparente Ordinedi montaggio
Partetransparente Ordem demontagem
Genomskinliga detailjer
Monteingsrekkefølge
Läpinäkyväl o sal Kokoamisjärjestys
Gennemsigtige dele
Monteringsföljd
Gjennomsiktige d eler Rækkefølgen afmonteringen
I-Ip03paqHb1cAe•ranzr I-loc.'tCÅOBarCAbHocrb MOHTa)Ka
Összeszerelési sorrend
Elementy przezroczyste
ötatpavri ekaptrigata
AK0Xoudia ouvapgok6ynonq
*effaf pargalar Kurmak$ira
Prüzraöné dity
Kolejnoéé monta2u
Vrstni redsestavljanja
åttetszö alkatrészek
Deli k i sejasnovide Montéä - postup
elhitzen u ndaut heraustagende
lapointe dutotynev;s e!appu•$8f sur{a patie
tanten Whitten en ophel u itst:kende van deplastic stin drukken
laptßlta dælcrnilledot yoprimil Ella exttemo sobresaliente
apcrda de de terdasptessiotar conta arant;eyposh da vare!a dep'å5tieo
e premetla sub'estfemitå
plaslstitels
kårki ja stytifilyvån rnuc,vitapinpäälå
opvames cgtrykkes mod d en ende atplasti\slirten,
cgtry\kdeG coden enden a v
it nuevyumauwii KOäeq 11naerE'KQ.60ro
Sarkan plastik piminucunu bastinn
konec k oliku zplastické hrnoty
07398
bouwfassen worden g ebruikt
rasptéktras e fipas de
Kotopue ncnæmporc* n onepaung:x ciopKM.
ßa8pi5zq uuvappokéyr,onq.
vnåsledujfåch kon_strukénichstupnich.
805
80
Wahtweise
Optional
Facultatif
Naar keuze
Noengomar
Altemado
Facoltativo
Valfritt
Vaihtoehtoisesti
Efter e get v alg
Valgfritt
Ha BM60p
Dowyboru
evakXaKTIKå
Segmeli
Volitelné
tetszés szerint
nah izbire
Ende d es Plasti\stiltes d!ijcF.en
de IBlfémi!é en plastique
del oasador de p/åslco
dd di
ände
der taget ud
som ut
tnplenla
OTO IOU IüaU1tKOÖ nelpou nou
PAGE 3 —