Yamaha RX120 Manuel D'utilisation page 12
RHYTHM
PATTERN
Each of the 40 basic rhythm patterns in the RX 120 has a total
of 8 different variations;
Intro. Variation
In A B, and Break. Here are examples of how the variations
differ
for three of the basic rhythm
I and 16 BEAT
l. Standard
shown on the staff below.
percussion or Latin percussion are shown on a separate staff.
GUIDE
DES MOTIFS
RYTHMIQUES
Chacun des 40 motifs rythmiques de base de I'RX120 vous
Offre 8 variantes: Intro, Vanations 1—3, Fill IN A/B et Break.
Voici quelques exemples qui vous montreront
variantes different pour trois des motifs rythmiques de base:
ROCK 1, POP 1 et 16 BEAT 1. La notation standard pour
les percussions est utilisée, comme indiqué sur la portée ci-
dessous. Des instruments
spéciaux tels que Ies percussions
FM et les percussions latines sont indiqués sur une portée
séparée.
PA TTERN-
VARIA
Der RX 120 enthält 40 Grundrhythmen
Intros Variation
I bis 3, Schluß, Fill-in A/B und Break. Hier
werden die Variationen
für 3 Grundrhythmen
ROCK
l, POP I und
16 BEAT
Perkussion Wird verwendet,
strumente
wie
FM
Percussion
auf einer separaten Notenlinie
GUiA DE PATRONES DE RITMOS
Cada uno de los 40 patrones de ritmos basicos del RX 120
tiene un total de 8 variaciones distintas; Preludio, Variaci6n
3, Coda Relleno A/B, e Interrupciön.
algunos ejemplos de cömo se diferencian las variaciones para
tres de los patrones de ritmos båsicos; ROCK
16 BEAT I. Se usa la escritura eståndar de percusiön, como
se muestra abajo.
Los instrumentos
percusi6n de FM
o percusi6n
apartado separado.
HI HAT
CLOSED
OPEN
CRASH
O
RIDE
TOMI
CONGA
LO
(ii)
GUIDE
1—3, Ending, Fill
patterns;
ROCK
l, POP
percussion
notation
is used, as
Special instruments such as FM
en quoi ces
TIONEN
mit je 8 Variationen:
dargestellt:
l. Normale
Notation
wie unten gezeigt. Spezialin-
Oder
Latin
Percussion
werden
gezeigt.
Aqui daremos
l, POP I, y
especiales, tales como
latina, se muestran en un
SD
RIM
SHOT
TOM2
TOM3
CLAPS
HI open
HI
mute
LOW
ROCK
INTRO
,
VARIATION
VARIATION
VARIATION
für
ENDING
FILL
FILL
BREAK
1
1
2
3
IN A
IN B
