RAVAK ROSA Instructions De Montage page 6

BG • noAAPb)KKA •n0UhCTBAHE
noAAPb>KGTa ce V13BbPUJBa eAVIHCTBeHO ype3 V136bPCBaHe Ha nawpaHMTe yacTV1, C TbKnaTa VInnacTMacme C noM01.14Ta H a
Mew napuanvl VInpenopbyaHL,1Te OT
913TbPKBaHe,pa3peA1,1TeJIM, a qeTOH, npenapan,1 3a noqvtcTBaHe
npenopb*Barvte cep1,1RTa:ravak anticalc
V13VICKBaH l,1 OT ropH',19 3aLUVITeHnnacT RAVAK ANTICALC
9 1 3acbxHar11,1MbPCOTVW1 OT nOBbPXHOCTTa Ha CTbKfiOTO,paMKVITeHa AYUJ-Ka6VIHVITe, eMaü1nnpaHMTe VIaKPMf1HVlTe BaHV1,
MVIBKV I VI BOAHVI c MecMTenvt; ravak desinfektant
e@eKT VI a eLäCTBVte c pel.uy 06pa3YBaHero Ha nneceH. n POV13BOAVlTenAT
HenpaBhJIHL,1 ynorpe6a,
YCbBbPl_ueHCTBaHe Ha npoAYKTa
rapaHUhOHHVIRT CPOK e 24 Meceua OTaaTaTa Ha npoaax6aTa,
cbl,lPMa. BcxaKBa VIH@OPMaUV19 n o OTHOUjeHL,leHa MOHTaxa, L,13nor13BaHeT0 VI noAAPb>KKTa we nonyML,1TeOT BaUJV19
npoaaBaq.
ES - MANTENIMIENTO - El mantenimiento del acrilico se realiza tan sölo limpiandolo con textil suave y utilizando detergentes
domésticos habituales. ParaeImantenimiento h ayqueevitarel usode mediosabrasivos, diluyentes, d esinfectantes c oncontenido
de cloro,etc. EIfabricante no responde porlosdahoscausados porunuso,instalaciön omantenimiento i ncorrecto delproductoEl
fabricante se reserva el derechode innovaclones. Otorgado plazode garantiaes de 24 mesesa partirde la fechade venta.Mås
informacionessobre la instalaciön,usoy mantenimento dirigiéndose a suvendedor.
El productorrecomienda el uso: RAVAKCLEANER LIMPIADORRAVAKdetergente que sirve para la eliminaciönde suciedadesde
Ia superficie del cristal, marcos de la mampara, de baneras y platos de ducha esmaltados y acrilicos, lavabos y grifos, RAVAK
DESINFECTANT DESINFECTANTE RAVAKdetergenteespecial conefectos
FR - AVERTISSEMENT - La maintenance ne demande qu'essuyer les matiéres plastiques par le chiffon fin en utilisant Ies
détergentsordinaires de ménage.I n'estpas recommander l 'usagedes pates,des dissolvants, d e l'acétone, d es solutions de
nettoyage et de désinfection contenants du chloreet autres. La garantietombeen casdesdégatsprovoqués parunemauvaise
installation, par un nettoyageou une utilisitationincorrecte Le fabriquant retient Iedroit d'innovationdu produit. Le délai de garantie
est 24 mois å partirdu jour de réceptiondu produitpar e client.Touteslesinformationsdétaillées concernantl'installation,l'utilisation
et Iamaintenancedu produitsont accessibleschez votre vendeur.Pour la maintenanceefficace, le fabriquant recommande:RAVAK
CLEANER une préparationå haut pouvoir activant qui a été conque spécialement pour l'élimination des impuretés grasses, des
restesde savonsetdesdépötsaqueux; R AVAK DESINFECTANT unproduitde nettoyage spécialauxeffetsantibactériels e tanti-
mossuremarqués.
RO-iNTRETlNERE A
casnici u zuali.Trebuieevitatäutilizarea pastei a brazive, s olventilor, a cetonei, m ijloacelor d e curä!at de dezinfectie cu continut d e
clor asemänätoare. Producätorul nu-9iasumäräspunderea pentrupagubepricinuite de utilizarea, a samblarea sau intre!inerea
incorectä a produsului. P roducätorul *i-a rezervat d reptulde inova!iile produsului. P erioada de garan!ieestede 24 lunide Iadata
vänzärii. T oateinformatiile d etaliate inclusiv celeprivind montajul, e xploatarea s iintre!inerea VäsuntIadispozi!ie lavänzätorul D-v.
Producätoru l recomandä: RAVAC CLEANERpentruinläturareaimpuritä!ilor m ai vechi sedimentate de pe suprafete din sticlä,
cadrede dusuri,cäzismäl!uite dinacrilat,chiuvete bateriide robinete;RAVAK DESINFECTANT detergent s pecialcuefecte
accentuate bactericidesi fungicide.
SK • ÜDRZB A - Üdriba savykonåva lenutieranim plastu jemnym textilom zapouäitia b einych öistiacich prostriedkov pre
domåcnost. T rebasavyvarovat' pouiitimbrüsnej p asty, r ozpüSfadieIa d esinfekönich pripravkou s obsahom chlÖra, apod VYrobca
nezodpovedå za Skodyspösobené nespråvnym pouiitim, montåiou aleboosetrovanimvyrobku.Vjrobca si vyhradzujepråvo
inovåcie vyrobku. Z åruönå dobaje 24 mesiacov ododhapredaja. V Setky podrobné informåcie ohCadom montåie,pouiitiaa üdriby
ziskateusvojhopredajcu
VYrobca odporüöa: R AVAK CLEANER - slüii na odstranenie starycha zaSlYch neöistöt z povrchu skla,råmovsprchovych kütov,
smaltovanych a akrylåtovych vani, umyvadiel a vodovodnych batérii;RAVAK DESINFECTANT - je Speciålny éistiaci p rostriedok
s vyraznymi antibakteriälnymi a protiplieshovymi üöinkami
CZ. ÜDR2B A -Üdäba s eprovådi pouze o tirånim jemnymi textiliemi zapouiiti n iiedoporuöenych
vyvarovatpouiiti brusnépastya abrazivnich Cisticichprostredkü, r ozpouStédel, acetonuCisticicha desinfekönich piipravküs
obsahemchloruapod.Wrobceneodpovidå za Skody zpåsobené nespråvnym pouiivånim,montåäinebooéetiovånim vyrobku
VYrobce si vyhrazuje pråvoinovace vyrobku.ZåruöniIhüta je 24 mésicüode dneprodeje Veékeré podrobnéinformace ohledné
montåie,pouiiti aüdriby ziskåteusvéhoprodejce
VYrobce doporuöuje: RAVAK CLEANER - slouii k odstranéni s tarSich a zasych neöistot z povrchuskla,råmüsprchovych koutü,
smaltovanych a akrylåtovychvan, umyvadel a vodovodnich baterii; RAVAKDESINFECTANT- je speciålni prostredeks vyraznymi
antibakteriålnimia protiplishovymi üönky.
conditioner
MOHTa>K n0AAbP>KaHe Ha npoAYKTa
intre!inerea serealizeazä prin Stergerea
npenapau,1 3a noyncTBaHe He06x0AhM0 e
Ae3L,1H$eKUVIR, C bAbpxaLUV1 xnop VI
npenapaT, KOIRTO nep$hKTH0 Bb3CTaHOBRBa
KaqecTBa; ravak cleaner
cneunaneH npenapaT 3a not-WICTBaHe c 913pa3hTeneH aHTM6aKTepnaneH
He e orropopeH 3a apeAV1,Hay-ieceHVl B cneACTBVleHa
eBeHTyaJIH0 OTaaTaTa Ha 1,1HCTana14hRTa
materialelor
aa OTCTpaH9BaHe Ha CTaP',l
nPOV13BOAVITeJIRT
y antibacteria
plastice c umateriale textile fine, f olosind d etergenti
öisticich prostredkü.
ce V136RraaT KpeMOBe3a
non06HV1
noAAbpxa BCVIHKYI
3ana3Ba npaBOT0 aa
OT
Jetieba se