RAVAK ROSA Instructions De Montage page 2

SILICONE
RAVAK
In orderto securethe correct functioning,the productmay be fittedonly to solid walls of bathroomsmade of full bricksor concrete for which the enclosedwall plugs with screwsare designed.
Wheninstallingonthe specificmaterialsof thewalls (porousconcrete,hollowbricksor plasterboard)itis necessaryto reinforcetheplace wherethe washbowlis positioned bythe structurewith
the sufficientload carryingcapacityanduse thecorrespondingwall plugsandscrews
Zur Gewahdeistungder richtigenFunktiondad das Produkt ediglichan festen Wändenvon BÉdernaus VollziegelnOderBetonmontiertwerden,fir die diebeiliegendenDübelmitSchrauben
bestimmt sind Bei einer Installation an spezifischenWandmaterialien(aus Porenbeton, Hohlziegeln OderGipskarton)ist bereits beim Bau der Mauer die Stelle, wo das Waschbecken
angebrachtWird durcheine KonstruktionmiteinerausreichendenTragfähigkeitzuverstärkenundessindentsprechendeDübelundSchraubenzuverwenden.
W celuzapewnieniawiaSciwegodzialania umywaki powinnybyt zamontowanewylacznie na Scianachlazienekwykonanychz cegly pehej lub betonu,do ktörych przeznaczonesq kolkioraz
wkrety zalqczone w opakowaniu W przypadku montowaniana Scianachze specyficznych materia/dw(z pustaköw, cegly dziurawki lub
budowaniaScianywzmocniémiejsce,gdzieplanuje Sieumieszczenieumywalki,za pomocakonsrukcji o dostatecznejnoenoéciNale2yréwnie2u2yéodpowiednichkolk6w wkretéw
Atermék helyes rnükddése c sak akkor biztositott, haszilård, tömor t églåbdl vagybetonbål épült f ürddszobafalra szerelik, mellékelve vannak azehhez szükséges dübelekés c savarok Speciålis
épitöanyagokbölkészült falra történö felszerelésnél(porobeton, üreges tégla vagy gipszkarton)
szerkezettel,ésaz ennekmegfelelöcsavarokatés dübeleketkellalkaImazni
06ecneqeH1•19 xopou.Je1,i
6eTOHa, Ann KOTOpblXnpeAHa3HayeHbl npynoxeHHble
nycT0TenHoro wprwtga Hru,l wncKapT0Ha)
cooTaeTcTBY}-01ue1.i HecyuAe51
C L4enrapaHTYtpaHe Ha npaBHJIHOT0@YHKLAV10HMpaHe
TYXJUI OT 6eTOH, 3a KOMTO ca npeAHa3HaqeHM npM6aaeH"lTe u.1M@Toaec 60nToaeTe. I-lpm MHCTaJU1paHeKEM CTeHMOT cneuM@V1yeH MarepMan (OT
nop06eT0H, KYM Tyxrwl runcoKapT0H) e He06XOAVIM0owe npl,l cypoexa Aa ce noncylru,l MSCTOTO, K bAeT0 Luee YMMBanHhKa, nocpeACTBOM KOHCTpyKU1,19
CAOCTaTWHa CTa6MnHOCT
Para asegurar el funcionamiento correcto,el productosolo puedeser instaladoen paredesfijas de bahosde ladrillos uhormigön, paraIOS cuales eståndestinadosIOS tarugosadjuntos con
s tomillo Instalan do en materiale s especificos
construcciöncon Iacapacidadde cargasuficientey usar tarugosy tomillos correspondientes
Pour assurer Ie bonfonctionnement,Ie produit ne doit étre montéque sur Iesmurssolidesdes sallesde bains,faits en briquespleinesou en béton,pour IesquelsIeschevilles et Iestire-fond
livrés Sontdestines En casd'instal ation Surles matériauxspécifiquesdes murs (en bétonporeux, briquescreusesou en carton plätre) il estnecessaire,au coursde constructiondu mur,de
renforcer lelieupour lelavabo,å •aided'une constructionayantla résistancecorrespondanteet utiliser leschevilleset les tire-fondcorrespondants
Pentruasigurarea f unctiei c orecte produsul poate fi montatdoarpeperelirezisten!i ai båilor dincåråmizi plinesaubeton,pentruceeacesuntdestinate diblurile si iuruburileanexateLa
instalarea pe pereti d inmateriale s pecifice (porobeton, cärämizi cavesaugipscarton) incäde Iaconstruc!ie t rebuie intäritloculundevafi amplasatä c hiuveta, ii anume cuo construc!ie c u
rezistentäindestulätoareii folositadibluriii iuruburi corespunzätoare
Pre zaistenie sprävnejfunkcie smie byt vyrobok montovanyiba na pevné Stenyküperni z plnych tehäl alebobetönu, pre ktoré Süuréenépriloiené prichytky so skrutkami. Pri inStaIäciina
é Specifick materiåly S tien (zpörobetönu ,dutych tehål a lebo sadrokartönu) je nutné ui pristavbe Steny v ystuiitmiesto, kdebude umjvadlo umiestnené, konStrukci0u sdostatoénou nosnostou a
pouit• zodpovedajüce prichytkya skrutky.
ProzajiSténi språvné f unkce smibytv9robek m ontovån p ouze napevné Stény k oupelen z plnych cihel n eb0betonu, prokterou jsouurdeny pF1102ené
materiäly stén (z porobetonu,
sdostateénou nosnosti apouiitodpovidajici hrnoidinky avruty
3 MeTOK ) 3a6eaneqeHHR npaaff1bH0ro$YHKLAi0HyaaHHR,
6eTOHy, i Ann 9K'4XnpM3HageHi A0KnaaeHi Ai06eni i u.lypynvl. Y pa3i ycTaHOBW Ha CTiHV1 3 i cneLW1$iHHoro Marepiany
a60 rincKapTOHY) H e06XiAH0,
BMKopMCTaT'4 aiAnoBiAHi AK)6eni i wypynM
1 ks
NÅkADi
WERKZEUGE
Ø12
B03MOXH0 n poayKTMOHTVIPOBaTb
A1-06en'4VIu.lypynbl. B cnyqae
He06XOA',1M0 yxe BO gpeMA cTpomenscTga
, ncnonb30BaTb COOTBeTcTBy}0UAMe
Ha npoAYKTa Ton MO)KeAa ce MOHTMpacaM0 KEMcTa6nnH',1Te CTeHk1 Ha 6aH1-1Te, r10CTpoeHk1 OT
ce M3non3BaT CEOTaeTHMTe Lun@TOBe C60nT0aeTe
de Ias paredes (del hormigån
duWch cihel nebo sädrokartonu)
npoAyKT Moxe
nin gac 6YAigHV14Tga, Micqe Ang paKOBMHL4
- TOOLS - OUTILS
- HERRAMIENTAS
r falazås közben ki kell mereviteni a mosdå tervezett helyét egy megfeeld teherbiråsü
TOnbK0 Ha Kper1KM C TeHSl BaHHblX, KOTOPSle C03aaHbl " 3 nonHOTenH0ro K',lpnuqauru,l
"Hcrannnuvl'•l
MecT0 Ann paKOB'4Hbl YKpenMTb, np'•l
l.uypynbl
poroso, adrillos huecoy oplandur) hace f alta y adurante Iaconstrucciån
je nut •ii pii stavbé zdi vyztuiit
TinbKL.1 Ha MilAHi CTiH'.1 aaHH0i,
3MiUH'4TL•1 3a Aon0Mor010KOHCTPYKUii
regipsowych)naleiy konieczniejui podczas
Ha cneLW4)MyecKMG1 M aTepyan CTeH("3 nop06eT0Ha,
reforzarel Puesto del l avamanos
hm02dinky svrutyPfiinstalaci naspecifické
misto, kde bude umyvadlo
CTaopeHi 3 uiniCH0i
(3 nopycroro 6eTOHy, nycT0Tinoi uerm•l
gianogiAH0i TphManbH0i3AaTHOCTi, i
con una
umisténo, konstrukci
a60