RAVAK ROSA Instructions De Montage page 5
GB MAINTENANCE - Cleantheplastic partswitha clothandmilddetergent. N everuseanyabrasive pastes, d issolvents, acetone
or detergents anddesinfectants, thatcontainchlorine. T hemanufacturer a ccepts no liabilityfor anytypeof useor careotherthan
those contained in these instructions. The manufacturer reserves the right to introduce technical changes without notice. The
guaranteeis 24 monthsfrom the dateof sale. Forfurther informationaboutassembly,use, and care contactyour loca dealer
The manufacturer recommends:RAVAKCLEANER- works to remove old and dried-on debrisfrom glass surfaces, shower frames,
enamel and acrylic bathtubs,washbasins and water taps; RAVAKDISINFECTANT- is a special preparationwith considerable anti-
bacterial and anti-fungaleffects
D - PFLEGE/WARTUNG- Ein dauerhaft schönesAussehen der Duschtassenerfordert keinebesonderenPflegemassnahmen.Ein
leichtesAbwischen mit einemweichen Tuch und üblichenHaushaltsreinigerngenügt. Bitte keine Schleifmittel, Flussmittel,Aceton,
Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit Chlorgehalt usw. verwenden. Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich
vorgesehenDerHersteller h aftetnichtfürSchäden undFolgeschäden, diedurchunsachgemässen Gebrauch, fehlerhafte Montage
Oder Pflege verursachtworden sind Der Herstellergewährteine Garantievon 24 Monatenab VerkaufsdatumWeitere
InformationenerhaltenSie über IhrenVerkäufer.TechnischeAnderungen vorbehalten
PL - KONSERWACJA Elementy z tworzywa sztucznego utrzymujemy w czystoSci przy pomocy ogålnodostepnych Srodkåw
czystoéci stosowanych w gospodarstwie domowym Nale2y unikaé past Sciernych, rozpuszczalnikåw, acetonu, érodkåw
czyszczacychi dezynfekujqcych zawierajqcychchlor, itp. Producentnie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody wynikle z
niezastosowania s ie do wyiej wymienionych instrukcji. P roduktobkty jest 24 miesieczna gwarancjQ do datyzakupu.Dokladne
informacje dotyczqce montaiu, danych technicznych i inne udzielone zostanq w punkcie sprzedaiy oraz
www ravak.pl. Doczyszczeniaproduktu producentzaleca SrodekRAVAKCleaner,ktÖry jest przeznaczonydo usuwaniazatluszcze?
i pozostaioSciosadöw z baterii, wanien i brodzikåw akrylowych, z wypelnieh kabin i drzwi prysznicowych, drzwi i parawanåw
nawannowychoraz osadöwceramicznych
HU- KARBANTARTÅ
S:
végezzük. K erüljükcsiszolåpaszta, higitöszerek, a ceton, t isztitöés klörtartalmü f ertötlenitöszerek a lkalmazäsåt..A g yårtöcég nem
vållal felelösséget a termék helytelen hasznålatböl, összeållitåsböl vagy tisztitåsåböl eredö megkårosodåsokért. Gyårtöcég
fenntartjatermékinnovåciösjogåt. Ajåtållåsi idö azeladås napjåtkövetö24 hönap
Gyårtöcég: RAVAKCLEANER készitményeket üvegfelületekre,zuhanykabinokrészeire,zomåncozottés akrilkådakra, mosdåkra
és csaptelepekrejavasolja, azok régebbi eredetüés nehezeneltåvolithatå szennyezödéseihez; a RAVAKDESINFEKTANTpedig
speciåliskészitménye,amely különlegesantibakteriålisés penészelleneshatåsü
RU
3A h3AEJ1hEM
C
06blKHOBeHHblXHVICTRLUVIX CPeACTB,npeAHa3HaqeHHblX
nacTbl, pacTBopmeJIVl, aqeTOH, HVICT91.UV1e
HeceT OTBercaeHHOCTb 3a ywep6
b
V13rOTOBVITeJ1
ocTaBJIReT aa c060L71 npaeo
noap06HYK) VIHCtOPMaUV110
Vlar0TOBMTenb peK0MeHAyeT nPVlMeH9Tb npoBepeHHble:
noBepxHocTevi creKon, paM AYUJeBblX yronK0B, 3MaJUIPOBaHHblXVI aKpnnOBblX BaHH, paKOBVlHVI cxnecmenevi;
DESINFECTANT
cneunanbHoe
aeviCTB1,teM.
UK
3A BhPOSOM- Anfi aornqay 3a niAAOHOM He06XiAHO npowtpan,l lioro noeepxH}0 M'RKO}O raHqipK0}0
3 aaCTOCYBaHH9M 3BVtqaViHVIX M VIIOHVIX 3 ac06iB, npV13HaqeHVlX A ng oceni. 3a60poHeH0 BVIKOPVICTOBYBaTVl
P03HhHK)Baqi, aqeTOH, MI,1Y0Hi Ta
BHacniAOKHeHane>KHOro
Bmp06HL,1K
aa c060}0 npaB0 MOAePHiayaaT1,1 B YIPi6.TepMiH rapaHTii 24 Micqui BiA aaTY1 npoaaxy. Sinbl_u aeTar1bHY
iH$opMaui1-o LUOAO
peK0MeHAye 3aCTOCOBYBaTV1 runne
3a6pyAHeHb
3i
CKJIAHMX noBepxoHb,
-ra 3MiUJYBayiB. RAVAK DESINFECTANT
-ra nPOTWPV16KOBOK) Aieyo.
amüanyagok
karbantartåsåt
Ann yxoaa 3a IIOAAOHOM HPKHOnpoT1,1paTb ero noBepxHOCTb
Hay-feceHHblV1 H enpaBhJ1bHblM np',1MeHeHÆM, MOHTaxeM
OTHOCVITenbHO M OHTaxa, npL4MeHeHl,1A V Iyxoaa Bbl nonyqme y Bawero npoaagua.
HhCT91_uee cpeACTBO C RPKO BblpahGHHblM aHTV16ayaepnanbHblM VI npowaorpn6KOBblM
3ac06v1 3 BMiCTOM xnopy -ra iH. BVIP06HVlKHe BianoaiAae aa aaaaaHi 36VlTK',1
, MOHTaxy
Ta mornqay 3a BMP060M BM OTPL,1Ma€Te y Baujoro
nepeBipeHi
npo$iniB
- cneuianbH',11ä MVlfOHVIL.i 3aci6 3 ACKpaB0 BV1paxeH010 aHTh6aKTepianbH010
szokåsos håztartåsi tisztitöszerekkel
cpeACTBa CCOAePhGHV1eM xnopa
913aeru,1R. CPOK rapaHTL,1Y1 24
RAVAK
CLEANER
aornnay 3a BMP060M
aac06L,1
aornnay:
AYLUOBVIX Ka6iH,
eManbOBaHVlX Ta aKpmnOBVlX BaH, paKOBMH
puha textildarabbal
AOMa. Henb3A VICnonb30BaTb a6pa3',1BHble
CaaTbl npoaaxn.
Ann YCTpaHeHV193arp93HeHMV1
RAVAK
CLEANER
cnyxmb
dostepne na
történö t örlésével
TpR(1K0h
T.A IlPOV13BOAVITenb H e
YXOAOM3a L,13aenvtetv1
bonee
RAVAK
a6pa3VIBHi nacTM,
npoaaB14R. BMP06HVIK
Ann ycy»qeHH9
