Tamiya DF-03MS Mode D'emploi page 6
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
flasque
Standard
MD4
Normalstellung
Spring retainer
Position
Hauptwelle
Axe principal
MK16
Slipper spring
Feder der Rutschkupplung
Ressort de slipper
o
MK17
Pressure
disk
Druckplatte
Rondelle
de pression
Getriebeübersetzung
*Choose
Das Übersetzungsverhältnis e ntsprechendMotor
und Kurs auswåhlen.
*Choisir
moteur et de la piste.
MK18
Slipper sheet
Rutschkupplung-Blatt
Feuillet de slipper
MAI
Screw
Schraube
MC3
Grub
screw
Madenschraube
Vis pointeau
26T
MK6
Pinion gear
Motorritzel
Pignon moteur
o
O
MJ13
Xl
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
MAI
Screw
Schraube
Tapping screw
Schneidschraube
MBI
Xl
Vis taraudeuse
Attaching
spur gear
Stirnrad-Einbau
Fixation
de
la couronne
Position
standard
1m
MK18
MK17
MD4
*To
MK16
running with loose clutch may result in overheating
*Die
MB54m
*Desserrer
/ Gear
ratio
/ Getriebeübersetzung
gear ratio for motor and course.
le rapport de transmission
en fonction
Installing
motor
Motor-Einbau
Installation
du moteur
O
MK6
MAI
Attaching
gearbox
cover
Befestigen
des Getriebegehäuse-DeckeIs
Fixation
du couvercle
de carter
MAI
—e
M8
MAI
3X6m
MK17
MK19
Spur gear
78T
Stirnradgetriebe
Couronne
decrease
traction
of slipper
clutch,
loosen nut from standard
(MAI) Schraube
lockern und so einstellen,
les vis (MAI) et régler pour un fonctionnement libre de la pignonerie.
/ Pinion gear
Motorritzel
/ Pignon moteur
23T
78T
Spur gear
10.89
82T
Stimradgetriebe
du
Couronne
intermédiaire
85T
11.29
A-e—5—
Motor (Sold Separately)
•XMotor (Separat erhältliche)
Moteur (Disponible
MJ13
(MAI)
*Loosen
screws
(MAI) and adjust to run smoothly.
*Die
(MAI) Schraube
lockern
und so einstellen,
*Desserrer
les vis (MAI) et régler pour un fonctionnement
6
intermédiaire
position.
Note that continuous
that can damage
spur gear.
daß der Motor gleichmäßig
läuft.
OP.922
OP.923
53922
53923
Normal
25T
26T
27T
9.17
8.83
10.02
9.64
9.28
10.39
séparément)
o
daß der Motor gleichmäßig
läuft.
libre de la pignonerie.
MIO
Remove.
Entfernen.
Enlever.
MBI
49496 DF-03 MS (11054519)
29T
8.22
