Tamiya DF-03MS Mode D'emploi page 16
Tapping screw
MCI
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MC4
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
27-v30mm
*When
27 - 30mm,
attach
M5. Servo
bigger than this size cannot be used.
*Bei
27-30mm
M5
anbringen.
Ein
größeres Servo als mit diesen Abmes-
sungen kann nicht venvendet werden.
*Pour
27 - 30mm,
fixer M5. Un servo
de taille supérieure
ne peut étre utilisé.
30
Motor
cables
Motorkabel
Cäbles
du moteur
(-j3Ä)
— (74*
*Connect
cables firmly.
*Die
Kabel
fest
zusammenstecken.
*Connecter
fermement
les cables.
ESC
Speed controller
Motor
Fahrregler
Moteur
Variateur
de vitesse
N/EJ—F
Yellow
/ Red
(+) Red, orange
Gelb
'Rot
(+) Rot, orange
Jaune 'Rouge
(+) Rouge, orange
— (QM-frÄ)
em-a
— F
Green
/ Black
(—)Black, blue
Grün 'Schwarz
(—)Schwarz,
blau
Vert / Noir
Noir, bleu
*For
connecting
R/C units, refer also to
the instructions
supplied
with units.
*Zum
Anschließen
der
RC-Einheiten
auch die den Einheiten beiliegenden
Anleitungen
beachten.
*Pour
installer liensemble
RC, consulter
également ses instructions spécifiques.
Antenna
line
Antennenkabel
Fil d'antenne
*Pass
antenna
line as shown.
*Antennenkabel
hier durchführen.
*Passer
le fil d'antenne
comme
montré.
Attaching
steering
servo
Lenkservo-Einbau
Fixation
du servo
de
direction
MCI
54
cry F
Tie-rod
Spurstange
Biellettes de réglage
MCI
3x 12m
MC43m
36
Attaching
R/C unit
Einbau
der RC-Einheit
Installation
de I'ensemble
R/C
Receiver
switch
•>éEmpfänger-Schalter
*Interrupteur
du circuit de reception
C
c
Sticker
Aufkleber
Autocollant
*Steering
servo
•X'Lenkservo
*Servo
de direction
Steering rod
Lenkgestänge
Biellettes
de direction
*Steering
servo
Lenkservo
Servo
de direction
Receiver
*Récepteur
Double-sided
tape
Doppelklebeband
Sticker
Adhésif
double
face
Aufkleber
Autocollant
16
MCI
3X12m
MC43m
M9
Tie-rod
Spurstange
Biellettes
de réglage
*Connect
referring to the left.
*Für Verbindung siehe links.
*Connecter
en se référant
la gauche.
o
Sticker
Aufkleber
Autocollant
*ESC (FETTY')
*Electronic
speed controller
Elektronischer
Fahrregler
Variateur de vitesse électronique
49496 DF-03 MS (11054519)
