Tamiya NITRAGE 5.2 Mode D'emploi
Liens rapides
Front damper
Front
bumper
1/8
TOOLS
RECOMMENDED
BENÖTtGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
+ Screwdriver
(small)
+ Schraubenzieher (Hein)
Toumevis + (petit)
- Screwdriver (small)
- Schraubenzieher (ktein)
Toumevls - (petit)
7XßL,Y+F-30t—
Hex wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Imbusschlössel (1,Smm.2mm.2.5mm)
Clé Allen (1.5rrun, 2mm, 2.5mm)
*Soft cloth and RIC cleaner spray will also assist in cmstruction.
*Beim Zusamrnabau könnenein weichesTuchund RC-Reinigun»pray hifreich sein.
*Chiffon doux et spray de nettoyage pour RIC seront également uiles.
TJ0702007
TAMIYA
1/8 SCALE
FACTORY
GLOW-ENGINE
RACING
TRUCK
Gearbox
Air cleaner
Fuel tank
Muffler
1/8
*Model may vary from images in the instruction manual.
Long nose plie'S
Flachzange
Pinces
becs longs
Side cutters
Seiten-schnelder
Pinces coupantes
Modeling knife
Modettbaumcsser
Couteau de modéliste
Tweezers
Pinzette
Précelles
ASSEMBLED
R/C
FR-32F>CL
FR-32FX Glow Engine
Carburetor
Tamiya Engine Treatment Spray
Tamiya Motorpflego-Sptay
Tamiya air filter oil
Tamiya LuftfilterOl
Huile pour filtre å air Tamiya
Molybdenum grease
Molybdänfött
Graisse de molybdöne
Anti-wear
grease
Verschleiß minderndes
Graisse
anti-usure
Instant
cement
Sekundenkleber
Colle rapide
Liquid Thread Lock
Produit
freine-filet
43532 Nitrage5.2MaintenanceManual(11054463)
ITEM 43532
'CAM IYA
Rear damper
TAMIYA
FILTER
OILS
EOSE
Fett
Manuels Connexes pour Tamiya NITRAGE 5.2
Sommaire des Matières pour Tamiya NITRAGE 5.2
- Page 1 OUTILLAGE + Screwdriver (small) Tamiya air filter oil + Schraubenzieher (Hein) Tamiya LuftfilterOl FILTER Toumevis + (petit) Huile pour filtre å air Tamiya Side cutters OILS Seiten-schnelder Pinces coupantes Molybdenum grease Molybdänfött Graisse de molybdöne EOSE - Screwdriver (small)
- Page 2 Enthaltene Werkzeuge Steckschlüssel Clé Allen Outils inclus Clé å tube Hex wrench Imbusschlüssel 7-340>3 (&nm) Clé Allen Plug wrench (1(hm, 7m) Steckschlüssel Open end wrench 1.5mfiA TAMIYA Clé å bougies Schraubenschlüssel Hex wrench Clé plate Imbusschlüssel Clé Allen 43532 Nitrage5.2MaintenanceManual(11054463)
- Page 3 TAMIYA *Vor Baubeginndie Bauanleitunggenau durchlesen. *Viele kleine Schrauben und Muttem etc. müssen genau der Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung. *Assimilez les instructionsparfaitementavant l'assemblage. *Study the instructionsthoroughly beforeassembly. *There are many small screws, nuts and similar parts.
- Page 4 *Comprimer le ressort pour détacher X3. Spring retainer cuit. Readup on tie latesttune up mety Feder-Spanner ods, care and maintaunce, paining and Butée de ressort decorating your cars. English, Gennan v«sions availabb. 43532 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463)
- Page 5 BP23m *Note direction. *Auf die Richtung achten. *Noter le sens. Locknut Drive shaft *Detach upper arm from uprights. Achswelle *Oberer Lenker von Achsschenkel entfernen. Sicherungsmutter Arbre d'entrainement *Enlever le tirant de fusée. Ecrou nylstop 43532 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463)
- Page 6 Essieu amore Rear upper arm 3X48.5mm Hinterer oberer Lenker Tirant arriére 3mmEV E-Ring Circlip 2mmElJ E-ring (large) E-Ring (groß) Circlip (grand) 00000 Shaft Achse 4 X73.4rn Rear axle Hinterachse Essieu arriére Shaft Achse BQ32nn 43532 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463)
- Page 7 (right and left thread). 1680 *Achten Sie bei den Radachsen auf die 4 x 16m Laufrichtung (Norrnal- und Ljnksgewinde) *Noter la difference des axes de roue droite et gauche (fileté å droite et gauche). Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463) 43532...
- Page 8 *Loosen screw and remove from muffler stay. 773— *Schraube lösen und von der Auspuffhalter- Muffler ITEM 74002 ung entfemen. Schalldämpfer *Dessemer la vis et enlever l'échappement de Silencieux son support. M(4X75) ITEM 74007 43532 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463)
- Page 9 TAMIYA Detaching engine Detaching engine Ausbau Motors Ausbau des Motors Dépose du moteur Engine Dépose du moteur Motor Moteur BR23mn Cap screw Zylinderkopfschraube tete cylindrique Spring washer Federscheibe Rondelle ressort Engine shaft Motor-Achse Axe-moteur (BBI) 'Attach engine as shown noting engine shaft (BBI).
- Page 10 • This is a very effective ceramic grease for- • Plaquette de frein • mulated with Boron Nitride is ideal • for lubrication off all gears. bearings and joints on radio control Reduces fric- • tion and prolongs life of parts. 43532 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463)
- Page 11 TAMIYA Center diff. Center diff. Zentralen differentialgetriebe Zentralen differentialgetriebe Différentiel central Différentiel central 5 x 5.4 Gnl) screw 5 x 5mm I-vladenschraube Vis pointeau BF21510 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis å téte cylindrique BJ9 2.6 x BJ9 2.6 X enmV •y —...
- Page 12 MQ3. ? 7 -Y—A i— MBI.ifi4—n,••..... • SP.576 MQ4. O Y— 9804273 BP2. 9804364 BK8. BTI. 5304029 BR3. • sp.586 ••••••••••9404776 BT6. 9804221 BS3. SP.597 940476B GE.53 MC2. MJI. MRI. MJ2. MR2. 723cm(7b ..9404774 MJ3.5mnOV 9805701 MR3. 43532 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463)
- Page 13 KI 3 Damper Differential case Differential gear Differential case (-375-—Ä) Differential case Differential gear • SP.576 op.29 BAI. 7624022 5224002 BGI. • 9804361 BN2. • ..9804329 9804341 . 3x64.5mrnY&7b..BN3. BA4. • • 3454476 BG3. 3x48.5mmYt•7b..• 9804353 3454377 BG4. 3X41mmYV7B..
- Page 14 Gearbox Fuel tank 1-44 1--13 MI-2 Antenna pipe Throttle servo Receiver switch Receiver Receiver battery box • ....4004043 MDI. Output shaft (for front & rear diff. gear) 'WHEEL NUT BAG......9464092 MD2. Bevel gear MKI. 5mm flange lock nut (silver) 0B parts MK2.5mm flange lock nut (black) MD3.
- Page 15 Final gear shaft Final gear shaft 45T gear Siipper shaft Differential case Slipper shaft 4TT Spur gear Gearbox *Mame patterning on C parts has no effect on quality. Air cleaner Muffler Air cleaner BI-2 773— Muffler BM2. 3x3mm grub screw•••• •...
- Page 16 'Wenden Sie sich bezüglich nicht in der Anleitung beschriebener Teile an Ihren örtlichen Fachhändler. 'Contacter Ie revendeur ou agent local pour Ies pieces non mentionnées dans Ies instructions. www.tamiya.com TAMIYA AR03-3899-3765 E*as .T422-8610 Nitrage 5.2 Maintenance Manual (11054463) 43532...