Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tamiya VQS 2020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tamiya Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. VQS 2020
  6. Mode d'emploi
Tamiya VQS 2020 Mode D'emploi

Tamiya VQS 2020 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1/10
RC 4WD
VQS
(2020)
vmscmwc
FRONT
STABILIZER
FRONT
OIL
DAMPER
FRONT
BUMPER
FRONT
ONE-PIECE
WHEEL
&
SPIKETIRE
0820
02020
TAMIYA
HICHPERFORMANCE4WDOFFROADRACER
RC*NS
ELECTRONIC
SPEED CONTROLLER
(NOT INCLUDED)
STEERING
TAMIYA
BATTERY PACK
(NOT INCLUDED)
STEERING
SERVO
(NOT INCLUDED)
Specificationsaresubject to changewithout notice.
*Technische Oatenkönnen im Zugeohne Ankündigung veråndert werden.
Caractéristiquespouvant étre modifiéessansinformation préalable.
TAMIYA,
INC.
RECEIVER
(NOT INCLUDED)
TYPE 540
DOUBLE
WISHBONE
MOTOR
SUSPENSION
3-7 ONDAWARA, SURUGA-W, SHIZUOKA 422-8610
ITEM
58686
ASSEMBLY
KIT
REAR
OIL
DAMPER
REAR
GUARD
REAR
STABILIZER
REAR
ONE-PIECE
WHEEL
&
SPIKE TIRE
58686 RCVQS (2020) (11056937)
loading

Manuels Connexes pour Tamiya VQS 2020

Sommaire des Matières pour Tamiya VQS 2020

  • Page 1 HICHPERFORMANCE4WDOFFROADRACER RC*NS ELECTRONIC RECEIVER FRONT (NOT INCLUDED) SPEED CONTROLLER STABILIZER (NOT INCLUDED) REAR STEERING DAMPER REAR GUARD FRONT TAMIYA REAR BATTERY PACK DAMPER STABILIZER (NOT INCLUDED) FRONT TYPE 540 DOUBLE STEERING SERVO BUMPER WISHBONE (NOT INCLUDED) MOTOR SUSPENSION REAR...
  • Page 2 •ervo *Lire et suivre lea instructions fournies avec rensemtde eroe•e Tuniya Akkupa;ciq Geeignetee LAdegerät Peck d 'ecue Ghergeur cornpatble gee ee«vo• ALIMENTATION atr• alin»nt4 park: Tamiya. Charopr px-:k du rna_nuol pack ot chargow oize oerv•o. SnuO oi2e ha*nBed. rü*å *Utiliees 8,evodetane nini•eenoneneutß"...
  • Page 3 • Gardor hor: do pout" dw onfant9 on bag IOSenfants mottro •n bOUChO ou su:cor p•cgs, ou pa»er un eachet eur 'a tetem -$6* / ESC fj&) TAMIYA FINESPEC ZAG SYSTEM IWVTHELEGTnONIG SPEED CONTROLLEf'0 LEO'S* 7 •r COMPOSITION 1. • Twwwtter-- serves cont;roa Steen-tg wneeV8tiCX...
  • Page 4 tvor bauoewnn oe Bauanteltung genau aurcmesen. *Viedekleine Schrauben und Mutternetc. mCøsen oenauder Anleitunq nach emqebaut werden. Exaktes Bauen brmqt än qutes Modell nit bester Leistunq, Stenen nüt "e—m «st *Assiniez les i"5tnstH'15 parfanern«vtavmt y a beauctxvdepeite,s vis„ a.sscnng eo se revau æx oeuw POW ewter...
  • Page 5 omere.ntW gear (rean Note •ÉR.AI l.htterentragetnebe (Cunten} * Note:' 'e I.HtterentA BA16 BA27 DA27 Gear Coucru•e c:Mférertid 1--19 oho•wm by nurk *N.A.V'h di••• Fett *Retrer mti-•.aue •notquée Attachina dtferential aear (tear} Einba.udes Ditterenna}oetnebesO'W1te.n) Re« caxner rfiff&prüW •aew C-l%g BA22 Entfeff*'l. BA14 Rear propeuer nnteres...
  • Page 6 Center ia rd central centrø n 'ea cßtl y•eæe to me true •É•A'L Rcnc:we BA20 63136 BA3417m Ball ttvwt Oiak Fett BA31 BA32 Ca.r.«cle c«mre *ALH rL-H:W Platte — 3dvuuLH RA3d Attaching center 'we•ær Ejma.u deo zentra./en Gent:ra.' bJt& Leut *AWBt«...
  • Page 7 Attactmg rear statnnzg 'HintereStabil.iaatorswlge Eülbæ./ Fixatbn dp la barrø aniåro •crew BA37 nea- ani&• "-4"'tcTe leek f--ünt«es Getri±ßehäuse Carter aniére FTü Attactung rear gearmx Hinteres Fixation carter æriére Tacdno •crew •crew 5äf'h5Q4...
  • Page 8 Attacrung rear stay Hintere du wpc:nrt Warmtlissu_ws zriå:rø BAIa * W3 •e E.r•re cut. * BA13 wtrø umtt aert;ctlt &A13 Apar armq IS.ck Amno TWvt8 arriöre 'F-rü•' •caesv 0019 HHIO BB20 BB13 BB13 BA83Ä8„o BB138.r a-tey L BB20 at—y n arms Mbringung der hüüeren Arrne...
  • Page 9 *Beæhtm, 8631 link* 8tnd. F---&rtere ax:ee BB30 Cap •crew •crew Rear anes BB16 BB27 BB28 BB16 BB2f BB20 wnæ BB27 BA17 öA17 0021 BB28 dd29 Attactung rear ajoee Hinterachsen-6rbau FixatjM'1 des essieux amee •crew TAMIYA CAT*UOG q•.n.bty rncdel• «e...
  • Page 10 Asærrmmg oanvers # røake 2.2 Lusamrnemau runtenn st0ddärnpter Mnortisseu•saniårp BBIO BBII UU2J BB23 BB24 0 -rilQ O-æ•g *ent Etwa: BB24 rot). rear zusanvnenoau aer nne«en stomanwer anxjrtrsseu.rs unge I.R.A üeorb 'I.Kdbt«" zieW1 Ad-ur:' Kc•gu l'Äx:rQW1t come d'tOe- buoee d'ü BB26 Asæmbånq rear * W.ke 2...
  • Page 11 At tacmg rear dampers Eirt:ya.udg hinteren Stoßdünpter ftxafion des amortjssews arriére Bd 10 0022 BB22 mmmt »nterer 4u+•yi• BB14 Reu upper arms Nnt«e. oberere I-gtker Tiants BBf7 lock filet StAbSeato•t-Leitwn de b«re *Cnk•.—-. roar Enbau obo«on Lookor Fixation tü•ants uri&O BA13 eingeeeå...
  • Page 12 From gearoox vorceres Cart« avant Tamim •crew bearmg Front gearbox Vordereo C;arter avant Tagcim •crew 1--14 BC15 Vordeee Pccmoberrwi d'Ü&e •wit BCIS BA16 3XIOm BA27 gear (front) * Ntne O.rect•ort- 14ZGetriebe (Virge•o Octn:ig.e 14 dgit@ t Heawæ. 08tT0.re,naa UA20 BA2714T DA27 *Rehrer...
  • Page 13 Attacna•vg cmt«gülal (troot) Einbau des Differentidgetnebes (vome) Instanatico (avant) beuög *'Be LW eful vX.At" Teih t>ik front arms Einbau dor vo«deren Lenkor Fixatior•' avant BBII CAUTION VORSICHT ATTFMTION BBII CAUTION ON THINNEn All thinners attack plastic, even plasfic model paints thinners.
  • Page 14 Attactung tront snare Vordere Erbau Eanation des axos Off. ava.nt *Beæhten, *Att recttø BCIO BC20 Vord«• wrew BBIG Ihiwrsal poggeu Cardmo Utict.ßéo weee BBIG +Müe2. 2 Satz * Fare 2 BB27 BB29 BB28 V.he•e] •Ae BB12 Fran EB8ieux BA13 BBIb 2>00m BA17 BB12...
  • Page 15 Attacnng trcnt anes Fixation ;avælt nyead P"ti-'we« qrea.æ Fré' arms Ehtoau Fü:atm trants supérieures tåe 3m Q •y+±••. nymop ABIO BB23X20,n '-luve BB92 BB17 Th.reø2d d'utt tube 0022 Assorr&ng front vordvon St08d4'Ttpf« 2 gatz BBII BCIO Frod rc•d Wdere pietco BB24 BCIO O-F-Ong (rog...
  • Page 16 f w.ke oænpers øervoroeren no—jb 2 ie•.w avant 2 d'ét•whäté 3.Sgr« 2-KcOen 'f.i«ben rw.&i Ziehen LL*tHwen Cete•cnété ewuj•« Gorpa bWe• I-ble octo Asserr»ng ront campecs *Make Zusarrmenbau der vorderen Stoddämpfer 3 Satz amortisseurs avant 3 epring to attæh EC ABIO 'e rent Lock macrung...
  • Page 17 39,) Altaaung trom DAO i x 6m Amau wroeren Fixathn de la barro statiliaatrice avalt BC13 0012 BG13 F-n:nt vc«øaer Stab* •ator- 8t.a.üU88tw:r BG14 BC14 Frcat 8ta.üzer holder Statili8Etor• •wit: Attach front burtMRC rocaöon avant Look OA4 3*8M ncR me,n.ten. Nctlt w•tz screw...
  • Page 18 oec;K attoch•ed Step O Ejrbau der RC Halterung Fixatim do la platme RC HC.3 of æ10 AR10, *fixer de BBIO Look •thin) BDIO Steerinq lock Stee•ftQ Eat" BB12sm— spurstmg«v *roe 2jeux- Kugo.•p' 12 5m ODII BD175Ä BD14 BOI 1 BD17 AVOau rncanon BD13...
  • Page 19 *Also refer to RIC nwwS8 lherprüfen der RC-Ariage Enbau auch Vérificatim *MA.Ee ewethe tn reutra' *Serw netnrøe Stew-jq Cgvæctew å rottle ectew In,øta.l' batterie•, Ext—vd reoeiver Sviteh Switch Tiüw• rmrtr•l- En.ur. *'l: *pOin.9 itrA.l R.„e .m.BA HG-Aru.ago Bild recme-l Bettenerw auero•en.
  • Page 20 Attacnmg servo stay Einbau ServoWterung Fixatbn suvo • Peceiwr wad:oh Cu.A:icm BAII Vct'üH oe precautü'b BAII 2Ä5 •y — BCE 2m dD16 A.nacrtmg wvo servo-EFiDaU t-vxanm au savo BAII CN.rti« eticker VcOcht Lock e æct«ver ewttcn 883rtxéeål'ét.eO. e —BC3„m at:øcredatStepe. Stellewn 8.810 *Algo...
  • Page 21 Attactmg stænng Anbau Fixatü)n de la barro d'accot.olenwlt e..b.'.w i r±ße *nip *Cay-ecter 01.6111 OD12 *Alt BO 12 3X74:m Motor CåNeo moteur Red, orenge,yéN &een Attachino tires of w•heel. Anhrinouno Montago •k Wern a-oen Secue cdea "EinqrMcrv plece ave eo 'Ylt:n- exceea * Cnbe.'e«...
  • Page 22 Attacrwng wneu Ejnbau der Rad Fixation des rm»øs Ecrou m"i8topå filo POOTL •e-w•rt. Instü'tQ batterypack Tumiy•n Edeoen dee Akkuoacks TArr*A d' •px:k Battery BD18 Go.rv«oe CAUTION VORSICHT batt«y BD18 not being used, ±ziehen, Auto nicht in Betrieb i8t. *Deconnecter 18 batterie locoque yoätwe n'est pas uWsée, 8018...
  • Page 23 Cuttino out nowcarbonate m rts different took ug:xql the æctic•' yau ere Ausschnoidon dor Polycarbonat KaroesoriotoUo Sie ie nach vecechiedee-Æ de découcæ •eon ta rur_ntupo Straight sections - use scissors Curved sections - use a modeling krife Gerad@Bereiche nt Schere beagbeiten Für qebcqene Eereich@Modeålbaumesser benutzen Sections courbes...
  • Page 24 PS-5 Paint Irun ina.& paint. fÜ von "Men rrit How to paint Lackier-ßnweiounq Peindre Comrr—-vt peinci-e utibant fran TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS cocoa the body fr«n Üæk S•er 2 g fin-m fret" Schchten NIX t•'S-5J- Z i 3 or— ae p«ue ANGXDTWEEZERS pa.*å...
  • Page 25 *'ke Sie d e la fiwirp ccnv•ne fixation PAINTING (&iver• PtAQi,HüL Pv•iMlrp •n r»intu»-••• pair TAMIYA PLASTIC PAINTS XF-J WALL Schwarz/ Noil Man / Chü "Rte TAMIUCOLOR 0M.] • •ich Oei.de '*Am:" rx.jn±eged *Appliquer lee •tickert d•n• l'ordre mmé'ique;...
  • Page 26 Attacnmg Dtx:ry Aufsetzen d« Karosærie Fixatbn de Ia carrosserie BDIO GI 2 BBIO Ectou BBIO *A'dd comnocq.Æ Anowthe arte« eozn k.8.B8T_ OPTION PARTS OP_m OP07A DE-m OF oa Oarnporgat OP927 DF-03 settmg w•tngspt ratio cc«ffi«•_ +8eo.rtzen Fitzd gi1ülicN. dÉ (her—tang cie Fahrt zu df'fétenås pcor...
  • Page 27 •anurez-voue que pereonne a•utre benutzt., denn dediJ;rch körtneTi ent- n*me T'équence eur le merme tenam que voue. Utilie- etehen —W,wohl teim Fa.hæn.,Fbegen fméquevu;e étre *Næh Fehttetrieb bay—ie uuurc;e de Sérieu:x VORSICHT Shu.tz&. ".71 PRECAUTIONS Eviter evuluer ld •Lie Avoid rurtninq in crw€ded area.
  • Page 28 PARTS Sticker IE"35B41 Front tire Aufkleber Vorderer Reifen Pneu *Specificabone «e BLÄect cheve Motor 19603290 Ceuticn •ticker Rear tire without notice Vorsich± Sticker *nterer Heifen *Technieche Oat—I können im Zuge ohne Sticker de precamon Præu An kündig veréndert werden. pouv&lt ere *Iformetion pree.l abde.
  • Page 29 PARTS *Extre part.eere included. them ae eperee. -tA335053 zu8ätz5che Tei[e venuer-xk-l= Plastic gear bag * Oeepteee eont1nc]LE. I eornnæpiecæ Zahnräder-Beutel Sachet de pignonerie en plastique PARTS PARTS 1B225025 1022-50% Differential epw gær PARTS Courcnne 1026033 différentiel PARTS PARTS 182250.2s 0305 02 0 Rear counter gear...
  • Page 30 Glide de berre BtBhUi88årice B 831 Tige filet—e Rear ahett ærew I-Enteæ Paaschrsube O du Ott&entiel eniEre Me décoll etée Wrench TAMIYA Muttemachl Grub ectew Oæmper 54710 Clé ponteu H Lile pour arnortiueur• BAII Hex wrench {2.5:rnni) "Zgooso (2. &-nrn) TAMIYA Clé...
  • Page 31 BC12 Front etabilizer 153gsoz3 Vor&1E Same •velt Propeller •heft 13Us025 13482002 Afire de træurnieei BC14 BB15 19804447 BA13 •y Front Stabil izz holder Front stabilizer holder Vord—er Vorderer Suppc«-t etab11i88teur av;Mt D 8816 Suppcn-t 8t8b1 li88teur H"'8nt G Lock m„lt BB21 Ectou etop...
  • Page 32 Wenn Sie Tamiya-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem Afin de vous permette de pmcwer des de rechange...

Ce manuel est également adapté pour:

58686