Tamiya MANTA RAY Mode D'emploi
Liens rapides
Manuels Connexes pour Tamiya MANTA RAY
Sommaire des Matières pour Tamiya MANTA RAY
- Page 1 MßNT 58360 110thR CHICHPfRfCRMANCfCffROÆDRACfR 'After-Waint•bascüred, remove p rotective...
- Page 2 -This kit is designed to use a Tamiya Nj-Cd 7.2V Any of the 2 channel RIC units shown can be used Racing Pack. Purchase it separately at your hobby in this model. supply house. Never dismantle or modify battery or + Screwdriver (large) charger.
- Page 3 -There are many small screws, nuts and similar part& Assem- Flüssigkeit. ble them carefully referring to the drawings Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann Apply switch lubricant to speed control contact points. zusammenbauen. This kit does not require iiquid thread lock for assembly. II y a beaucoup de petites vis décrous et de piéces simiiaires Apply grease to the places shown with this mark.
- Page 4 PARTS *Tighten up 3C1, then remove 33. -'CBCI aufschrauben dann B3 abziehen. *Serrer BCI puis retirer 83. Motor Moteur 3x6mm Screw Schraube 3x3mm Grub Screw Madenschraube Motor plate Vis pointeau Motor-Platte Plaquetternoteur 21T Pinion gear Motorritzel Pignon moteur 21 dents USED T EILE *Note...
- Page 5 Spur gear Propeller joint Stirnradgetriebe Antriebs.Gelenk Pignon intermédiaire Accoup!ement därbre de transmission 3x10rnm Tapping screw Schraube PARTS USED Idler gear TEILE Zwischenrad UTL'SEES Pignon de renvoi Washer Beilagschei,be Rondelle 3x14mm Step screw Paßschraube Vis décolletéo PARTS USED 3x10mm Tapping screw Schraube Gear box joint (short) Getrie5egehåuse.GeIenk(kurz)
- Page 6 VERWENDETE PIECES UTLISEES X 4 3x21mm Tapping screw Schraube x 2 3x32mm Screw pin Schraubzapfen Vis décolletée PARTS USED VERWENDETE TELE PIECES UTILISEES BC7 1150 Piastic bearing Plastik.Lager Palier en plastique Wheel axle RadAchse roue PARTS USED VERWENDETE TEiLE PIECES UTILISEES 3mm Washer BA2x 2...
- Page 7 PARTS USE-D 3x10mm Tapping screw Schraube Differential gear Differential-Getriebe Djftérertiel Note placement. 1150 Plastic bearing Auf richtige Plazierung achten. Plastik•Lager Noter le sens. Palier en plastique PARTS VERY,VENDETE TEILZ P!ECES UTILiSEES 3x10rnrn Tapping screw Schraube 1150 Plastic bearing Plastik•Lager Palier en plastique 5x28mm Shaft Propeller joint...
- Page 8 4 X i I .5mm The latest in cars, boats, tanks and ships. Motorized, radio controlled and museum quality models are all shown in fult color in Tamiya's latest catalogue. English, German, French and Japanese versions available. D 14 Tamiyas...
- Page 9 PAETS 3mm Washer Bejlagscheibe Rondelle 3x14mm Step screw Paßschracbe Vis décolletée Remove. Abschneiden. Couper. Drive shaft Antriebswelle Arbre dentrainernent Reac damper IMake Hinterer StoBdämpfer %2 Såtze machen. Amortisseur arri±re *Faire 2 jeux. Remove. Abschneiden. Couper. U-shaped shaft I U•fÖrmige A chse Axe en forme de U 1.Pull down piston and pour oil into...
- Page 10 Make Vorderer Stoßdåmpfer 2 Sätze machen. Faire 2 jeux. Amortisseur avant TAMIYA DAMPER OIL SET The separately sold Tamiya Damper Oil Set is for adjusting shock sorbers to various road conditions. TAYilYA DÅlV1prER.ÖL.SFT Das separatangeboteneOämpfer-Öl. Set dient der Anpassung der Stoß- dämpfer...
- Page 11 PARTS USED VERWENDETE TEILE Front damper Make PIECES UTILiSEES Verderer Stoßdärnpier Sätze machen. *Faire 2 jeux. Amortisseur avant X 2 Front coil spring Vordere Feder Ressort hélicoldal avant 2x8mm Tapping screw *Loosen tapping screw and slide down 08 Schraube to increase coil spring *Schraubelockernund 08 hinunterschieben, um Federspannungzu verstårken.
- Page 12 2 Make sure the servo is in neutral prior to assembly. *Parts marked are not in kit. + Tamiya NiCd 7.2V Racing Pack battery Batterie: Tamiya Ni.-Cd. 7,2V Racing Pack Connect ged battery. Install batteries. + Batterie Tami Ni-Cd 7,2V. "Racing"...
- Page 13 Hook on rod before installing speed controlier. *Vor Einbaudes Fahrreg;ergestänge etnhången. •Accrocher la tringlerie avant dhttacher le variateur de vitesse. 3x10rnm Tapping screw Schraube Speed controller Fahrregler Variatcur de vitesse Speed control rod Fahrreglergestånge Tringlerie du variateur Apply switch lubricant to speed con. trol contact points for good current flow.
- Page 14 (See step *Wie gezeigt Empfänger so einsetzen, da8 er Schraubenwelle meiden (s. Stufe O). *Installer le récepteur comme indiqué, pour éviter Ihrbre do transmission (se référer å <Tamiya Adspec RIC System» *Remove this portion. *Dieses Teil entfernen. *Enlever cette partie.
- Page 15 PARTS USED VERWENDETE TALE HE-CES UTIL.ISEES Make •k 2 Sätze machen. * Faire 2 jeux. Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 3x50mm Threaded shaft Gewinde3tange 3x18mm Threaded shaft Gewindestange Tige filetée B? 7 x Tie-rod Zugstange Barre d'accouplement PARTS USE-O VERWENDETE TELE PIECES UTILISEES...
- Page 16 *Connect yellow to yellow and green to green- Gelb mit gelb urid grün mit grün verbinden. *Connecter Ie fil jaune au fil Jiauneet le fil vert au fil vert. 3 X I Omm 3x10mm Tapping screw Schraube CABLES <TamiY8 Åd3pec RIC System» Ili•...
- Page 17 p4R"fS 3x10mm Tapping screw Schraube PNEUS Fit into grooves. "Reifon in die Feigen richtig eindrücken. Olnsérer dans Ies rainures. p ARTS USED + Make TELE Sätze machen. e Faire 4 ieux. PIECES I-'TIL\SEES Rotate 90 degrees filJm 90 Grad drehen. ±Tournerde 90 degrés.
- Page 18 Epingle métallique (grande) CAUTION Motif adhésif @ VONS!CHT! PRECAUTION •2 Make a knot. Binden. Tamiya Ni-Cd 7.2V Racing Pack battery Faire un nceud. Batterie: Tamiya Ni.-Cd. 7,2V Racing Pack Batterie Tamiya NiCd 7,2V."Racing" D,'SCONNECT BATTERY USING Disconnect Ni.Cd battery wher car is Antenna pipe not being used.
- Page 19 DECOUPER Body Karosserie Carrosserie *Cut Off using scissors eli g knife. + Mit Messer Oder Schere abschroiden. Découper en utilisant des ciseaux ou un couteau de modéliste Wing Spoiler Aheron PREPARING PAINTiNC VORBEREITUNG DER KAROSSERIE FÜR 3EiViALUNG PREPARATION DE LA CARROSSERIE Cut away.
- Page 20 ST!CKERS M,å.RKiNGS Cut stickers along colored edge so the transparent tilm is removed. DECORATiClVl Peel off the end of lining a little and %Open holes. •Apply sponsor stickers as you like. put the sticker in position on the body. Löcher machen.
- Page 21 formance electric motors, current as large as 200 Be sure to check the points shown in the figure watts flow in the circuits. You, must be very careful Whenever battery is connected, the switch blade of before starting operation. This is necessary to pre- of all wiring, adjustments, and the handling of the the speed controller must be on the stop position...
- Page 22 Sticker Body Chassis... Karosserie Motif adhésif Chässis 0335100 9495112 6215020 Carrosserie Wing • Speed control cover••••• Antenna pipe • Spoiler Fahrreglerabdecku ng1805172 Antennenrohr 6095001 Aileron Capot du variateur Gaine dhntenne 0005375 0005376 0005377 0225035 Not used. Nicht verwenden. Non utilisé Upright Achsschenkel 0445(P8...
- Page 23 Differential spur gear••• x 2 Spur gear Differential cover. Differential-Abdeckung Differentialrad Stirnradgetriebe Couronne de différentiel Pignon intermédiaire Couvercle dc différentiel Motor•••• Speed controller • Fahrregler Moteur Variateur de vitesse Gear box yo:nt (Short) 21T Pinion gear Drive gear S A 7 Resistor- S A 5 Idlergear...
- Page 24 When purchasing Tamiya replacement parts, please take Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen Sie or send this form to your local Tamiya dealer so that the bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem örtli- Afin de vous permettre de vous procurer des pieces de re- parts required can be correctly identified and supplied.