Page 1
EASY YEAR Guarantee* O AYLUEBA CTOhKA CO CMEChTEnEM CVIHTErPVIPOBAHHO nonKov11 CnPOThBOCKOJ13RU4VlM n0KPblThEM. Kopnyc cMecL,1Tenx ABS.CTOiKa: HepxaBe101-uaR CTans. @APMACTblPFblUJ SAP A YLL TIPErl, 61PlKTlPlnrEH CGPECI SAP, CblPFAHYFA KAPCbl >KA6blHblMEH. panaCTblPfblLUTblH Kopnycbl: ABS. Tiperi: TOT 6acnaVlTblH 60naT. EAN CODE 3276007457445 3276007457490 Instrucciones de Montaje, @Instrucöes deMontagem,...
Page 2
Nousvousremercions d'avoir achetéceproduit. Nousvousconseillons de lire attentivement la notice d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nousavonsconquce produit pour vous apporter entiére satisfaction. Sivousavezbesoind'aidel'équipede votre magasin est votre dispositionpourvousaccompagner. Le agradecemos haber compradoeste producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalaciön, uso y mantenimiento. Este producto ha Sido diseiado para proporcionarleplena satisfacciön.
Page 3
540 mm 415 mm Min. 50 mm 79 mm Ø250 mm Ø108 mm 1-—1500 mm 55 mm 330 mm AMin. 1930 mm...
Page 5
Préparation Preparaciön@Preparagäoc P reparazione npoET01paoiaPrzygotowanie niarOTOBKa OpregätireO Preparagäo Preparation Montage Montaje@Montagem Montaggio EuvappoÅöynon Montaz c60pKa @AccaM6nes 036ipKa OMontajOMontagem O Assembly Utilisation eau chaude-eau froide Utilizaciön agua c aliente-agua fria@Utilizaqäo iguaquente-ägua fria Uso a cqua c alda-acqua fredda O Xphon (EOTOÜ- KPÜOU VEP0ü...
Page 7
O Silicone neutre O Silicona neutra Silicone neutro O Silicone neutro O Silikonu neutralnego O OuöÉxepn 01XlKÖvn O HeiTpanbHb11,i c nm,1K0H @ 5e1iTapanCVIJU,IKOH O HeiTpaJ1bH"1Li CVIJ1iKOH O Silicon neutru O Silicone neutro O Neutral silicone...
Page 26
Pression D ynamique M inimale Suggérée 1 bar.Nettoyer périodiquement lesbuses. Presiön Dinåmica M inimaSugerida I bar. Limpiar I asboquillas periödicamente. Pressäo D inämica M inimaSugerida I bar.Limpeperiodicamente osbios. Pressione Dinamica Minima C onsigliata 1bar.Pulire periodicamente gliugelli. [IPOTEIVÖPEVO ÖUVCIWIKII ni€on1 bar.Ka0api(ETE ra aKpocpöota raKTlKd. Sugerowane minimalne ciSnienie d ynamiczne I bar.Okresowo c zygcid dysze.
Page 27
Eau claire / Agua limpia / Ågua l impa / Acqua pulita / Ka9apÖ VEPö / Czysta woda / LI'4craR Bona / Ågua l impa / LIVICT gona / Apa curata / Ta3a c y/ Clean w ater Sans solvant / Sindisolvente / Sem solventes / Senza s olventi / ölahutlKå...
Page 28
Year Warranty* CPOK 3276007457445 3276007457490 rapaHTL,1/ (noAeTanRM), Se référer au livret de garantie pour plus d'information Consulte el manual de garantia para mås informaciön 1390352-001 1390352-002 Consulte o manual de garantia para mais informaqöes S233013-2C01-X01 S233013-7Y01-X01 Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni 998090-IC-I 998090-KC-I AvarpÉ&E OTO cpuXXåö10...
Page 29
La présence sur ce robinet d'un ou plusieurs clapet(s) anti-retour est nécessaire au bon fonctionnement de l'ensemble de votre installation en eau. Ne tentez pas de le(s) retirer. La presencia en este grifo de una o de varias välvula(s) de retenciön es necesaria para eI buen funcionamiento del conjunto de su instalaciön de agua.
Page 30
O AYLUEB CTOlhK CO CMECVITEJIE CVIHTErPVlPOBAHHO nonKOL}l CnPOTVIBOCKOJ139U4Vl n0KPblTVlEM. Kopnyc cMecL,1Tenx ABS.CTOüKa: CTanb. @APAflACTblPFblW SAP A YLE TIPErl, 61PlKTlPlnrEH COPECI SAP, CblPFAHYfA KAPCbl XA6blHblMEH. panaCTblPfblLUTblH Kopnyæ: ABS.Tiperi: TOT6acnahTblH 60naT. Ang CMeLUVlBaHV19 VIperynmp0BKl„1 BOASI ( Ang 6blTOBOromcnOf1b30BaHL.19) @ blCTblK/CY cymbi apanacTblpy >KöHe perxeyywiH(TVPMblCTblK naüuanaHYFa apHan€aH) O Formixing andadjusting h ot/cold water(domestic u se)
Page 32
Attestation de conformité sanitaire Certificado de conformidad sanitaria. Atestado de conformidade sanitåria. certificato di conformitä sanitaria. BEßaiwon uyaovopu«riq ouggåpcpwonq. Certyfikat zgodnoéci sanitarnej. AeKnapaL41'1R O COOTBeTCTBVIV1 caHVITaPHblM HOPMaM CaHVITaPJ1blK Tanarnapra celhKecTiK geKnapaL4L4RCbl O AeKnapa npo BianOBiAHi caHiTaPH1, HOPMaM Atestat de conformitate sanitarä...