Publicité
Liens rapides
Notice de Montage -
FR
Utilisation - Entretien
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL
χρήση και συντήρηση
UA
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
instrukcja_spady_EASY.indd 1
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
PL
Użytkowania i Konserwacji
Manual asamblare,
RO
utilizare și între inere
EASY
Instruções de Montagem,
PT
IT
Utilização e Manutenção
RU
KZ
Instruções de Montagem,
BR
ZH
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
,
қ қ
ө
ұ қ
ғ
03.09.2018 10:16
Publicité
Manuels Connexes pour SENSEA EASY
Sommaire des Matières pour SENSEA EASY
- Page 1 EASY Notice de Montage - Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Instrucciones de Montaje, Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Utilisation - Entretien Utilización y Mantenimiento Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση , Instrukcja Montażu, қ қ χρήση και συντήρηση Użytkowania i Konserwacji ө...
- Page 2 Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future Nous vous remercions d’avoir acheté consultazioni. La garanzia rimane un produit SENSEA. Avant de valida solo se il prodotto sia stato commencer à utiliser votre nouveau installato conformemente alle presenti produit, veuillez lire attentivement istruzioni.
- Page 3 инструкцией. leia atentamente estas instruções para otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto. SENSEA німін сатып ал аны ыз шін Mantenha este manual em um lugar ра мет. Жа а німді пайдалану seguro para referência futura. a кіріспес б рын, аталмыш н с аулы...
- Page 4 instrukcja_spady_EASY.indd 4 03.09.2018 10:16...
- Page 5 instrukcja_spady_EASY.indd 5 03.09.2018 10:16...
- Page 6 instrukcja_spady_EASY.indd 6 03.09.2018 10:16...
- Page 7 instrukcja_spady_EASY.indd 7 03.09.2018 10:16...
- Page 8 instrukcja_spady_EASY.indd 8 03.09.2018 10:16...
- Page 9 instrukcja_spady_EASY.indd 9 03.09.2018 10:16...
- Page 10 X mm instrukcja_spady_EASY.indd 10 03.09.2018 10:16...
- Page 11 60cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 35cm 40cm 30cm 70x70cm 70x120cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 35cm 35cm 35cm 70x90cm 70x140cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 35cm 42,5cm 42,5cm 70x90cm 70x170cm instrukcja_spady_EASY.indd 11 03.09.2018 10:16...
- Page 12 60cm 40cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 30cm 40cm 80x120cm 80x80cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 40cm 35cm 35cm 80x80cm 80x140cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 45cm 40cm 40cm 80x160cm 80x90cm 50cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 25cm 40cm 42,5cm 42,5cm 80x170cm 80x100cm instrukcja_spady_EASY.indd 12 03.09.2018 10:16...
- Page 13 45cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 35cm 35cm 90x90cm 90x140cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 8,5cm 40cm 45cm 40cm 90x160cm 90x90cm 8,5cm 8,5cm 60cm 8,5cm 8,5cm 25cm 40cm 40cm 30cm 100x100cm 90x120cm instrukcja_spady_EASY.indd 13 03.09.2018 10:16...
- Page 14 instrukcja_spady_EASY.indd 14 03.09.2018 10:16...
- Page 15 instrukcja_spady_EASY.indd 15 03.09.2018 10:16...
- Page 16 instrukcja_spady_EASY.indd 16 03.09.2018 10:16...
- Page 17 ATTENTION: ΠΡΟΣΟΧΗ: AFIN DE BÉNÉFICIER LE PLUS LONGTEMPS ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ POSSIBLE DE LA SURFACE DU PRODUIT ET ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ D’ÉVITER LES TACHES DIFFICILES À ENLEVER ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ (P.EX. COLORANT POUR LES CHEVEUX, ROUGE ΤΟΥΣ...
- Page 18 УВАГА: NOTE: ЩОБ ЯКНАЙДОВШЕ НАСОЛОДЖУВАТИСЯ TO MAINTAIN THE BEAUTY OF THE PRODUCT КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ І УНИКНУТИ SURFACE AND AVOID UNWANTED STAINS (HAIR СТІЙКИХ ПЛЯМ (НАПРИКЛАД, ВІД ФАРБИ ДЛЯ DYE, INK, LIPSTICK AND OTHER COLOURING ВОЛОССЯ, ПОМАДИ ЧИ ІНШОЇ ПРОДУКЦІЇ MATTER) WE STRONGLY RECCOMEND THE З...
- Page 19 NOTA: UWAGA: PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE ABY JAK NAJDŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ PIĘKNEM DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIFÍCILES POWIERZCHNI PRODUKTU I UNIKNĄĆ (POR EJEMPLO, MANCHAS DE TINTE PARA UPORCZYWYCH PLAM (NP. Z FARBY DO EL CABELLO, BARRA DE LABIOS O DE OTROS WŁOSÓW, SZMINKI I INNYCH PRODUKTÓW PRODUCTOS COLORANTES), RECOMENDAMOS O DZIAŁANIU BARWIĄCYM), NALEŻY...
- Page 20 ATENŢIE: NOTA: PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA PARA PODER DESFRUTAR DA SUPERFÍCIE SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ BONITA DO PRODUTO DURANTE MUITO TEMPO E ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE EVITAR MANCHAS MAIS DIFÍCEIS (P.EX. DA TINTA PERSISTENTE {DE EX. VOPSEAUA DE PĂR, PARA CABELO, BATOM E OUTROS PRODUTOS RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE DE COLORAÇÃO), LIMPE A SUPERFÍCIE...
- Page 21 ПРИМЕЧАНИЕ: ATENÇÃO: ЧТОБЫ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ PARA DESFRUTAR DA BELEZA DA SUPERFÍCIE КРАСОТОЙПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И DO PRODUTO PELO MAIOR TEMPO POSSÍVEL ИЗБЕЖАТЬ СТОЙКИХ ПЯТЕН (НАПРИМЕР, E EVITAR MANCHAS DIFÍCEIS DE REMOVER ОТ КРАСКИ ДЛЯ ВОЛОС, ПОМАДЫ И ДРУГИХ (POR EXEMPLO, DE TINTAS DE CABELO, ПРОДУКТОВ, ИМЕЮЩИХ...
- Page 22 ATTENZIONE: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: PER GODERE PIÙ A LUNGO DELLA BELLEZZA ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ DELLE SUPERFICI DEL PRODOTTO E PER ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН EVITARE LE MACCHIE INSISTENTI (AD ES. TINTE ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН (МЫСАЛЫ, БОЯУ PER CAPPELLI, ROSSETTI E ALTRI PRODOTTI ӘСЕРІ...
- Page 23 注意： 为了能够延长产品表面效果，应尽量避免顽固污渍（如 染发剂、口红及其他具有着色效果的产品等）应并且弄 脏后立即清洁表面。 清理淋浴盆的水温不宜超过75°C摄氏度。 不允许使用含有天然和人造染料的用于清洁和保养浴室 设备清洁剂。在使用清洁剂之前，应在产品不可见表面 检查测试后再使用。 不当护理可能会造成产品损害，此类损害不在产品保修 范围内。 光泽表面产品的处理方式 正常清洁时请使用无磨蚀作用的通用清洁产品，温 和洗碗剂或者专门用于洗光泽表面的产品。 每次使用后，产品表面应用水冲洗并用棉布清洁。 每月一次应用天然蜡（如蜂蜡）打蜡产品表面，延 长美学外观的时间。 持久性污垢（油脂，油，油漆或油墨的污渍以及霉 菌）应使用温和洗涤剂热水或肥皂水清除。 请勿使用研磨性清洁剂来清洁表面。如果清洁产 品在手指间摩擦时感觉粗糙，不应使用它来清洁 光泽的表面。 小划痕可以用抛光膏来去除。 可以使用湿细粒度砂纸来去除表面上的划痕。先使 用粒度1500砂纸，如有必要，将粒度更改为3000 。然后，用细粒抛光膏（专用于涂漆表面的）来 抛光表面。 石沉积物应用水稀释醋来去除。 instrukcja_spady_EASY.indd 23 03.09.2018 10:16...
- Page 24 103330000000 Made in Poland 2018 * Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / / Garanţie 3 ani / 保修叁年 / 3-year guarantee instrukcja_spady_EASY.indd 24 03.09.2018 10:16...