SEFRAM 80 Notice D'utilisation
Controleur d'ordre de phase
Manuels Connexes pour SEFRAM 80
Sommaire des Matières pour SEFRAM 80
- Page 1 SEFRAM Contröleur d'ordre de phase Phase rotation tester Notice d'utilisation User's Manual Sefram...
- Page 2 INDEX FRANGAIS Introduction.... Prescriptions Caractéristiques..„......Méthode de mesure....„..Addresse et contacts..„....„.. ENGLISH Introduction..... SafetyNotes......„•. Features.....„..Measuring Methods....„ Specifications....„....Contactnumbers, TechnicalSupportand Address..
- Page 3 Introduction Remarque Cet instrument a été concu et testé selon Ies prescriptions de Ia norme internationale IEC Publication 348, Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus, IEC-IOOI (EN61010). Suivre scrupuleusement Ies prescriptions de sécurité Iors de l'utilisation. ATTENTION Lire les prescriptions de sécurité...
- Page 4 (2). Catégorie d'installation :CAT III 600V (3). Degréde pollution: 2. (4). Altitude d 'utilisation :2000 metres m aximum (5). Humidité relative: 80%Max. (6). Températur d'utilisation : OOC40oc. (7). Températur destockage :-IOOC — 600C. • Lessymboles suivant sont u tilisés s url'appareil :...
- Page 5 Caractéristiques • L'appareil inclus 2 fonctions : test de phase ouverte, ordre de phases . • Cet appareil est l'outil idéal pour I'installation de dispositifs électrique ou électrotechnique. • Autonome, de faible encombrement, robuste. • Conforme å Ia norme 1010 •...
- Page 6 4. Méthode de mesure • Utilisation en testeur d'ordre de phase et d'absence de phase: Brancher Ies cordons au dispositif å contröler (source d'énergie, moteur,. ) Appuyer sur Ie bouton de test et maintenir (2). enfoncé durant tout Ie temps nécessaire å Ia mesure S'assurer que Ies lampes de présence de phase sont toutes allumées.
- Page 7 Spécifications Tension d'entrée: 200V AC 600V AC max. Fréquence: 50/60 Circuit de mesure: mécanique (disque toumant) 1500V AC durant 1 minute (maximum) Surcharge: Sécurité: IEC-IOIO Ill. - 600V 132(L) x 840) x 39(H) mm. Dimensions: Masse: 515 g Accessoires: Cordons de I ,5m avec pinces crocodile (rouge, jaune et bleu), housse de transport, manuel d'utilisation.
- Page 8 Maintenance Aucunemaintenance n'estrequisepourcetappareil. Nettoyage: ATTENTION Afin d'éviter tout risque de choc électrique,nejamais exposer le boitier å I'eau Iors de I'utilisation Nettoyer périodiquement le boitier å I'aide d'un chiffon doux et Humide. Ne pas utiliser de solvant...
- Page 9 Introduction NOTE Thismeter has beendesigned and tested according to IEC Publication 348, Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus, IEC-IOOI (EN61010)and other safetystandards. Follow all wamings to ensure safe operation. WARNING READ "SAFETY NOTES" (NEXT PAGE) BEFORE USINGTHE METER.
- Page 10 Safety Notes Readthefollowing safetyinformation carefully before attempting to operate or service the meter. • Usethe meteronlyas specifiedinthis manual; o therwise the Protection p rovided bythemetermaybeimpaired. • Rated environmental condition: (I). Indoor use. (2). Installation CategoryIll. (3). Pollution Degree 2. Altitude up to 2000 Meter. (5).
- Page 11 Features •Two functions in one unit: The model is designed to check phase sequence. Lamps provided on the unit will also tell you whether phase is open or which phase is open at a glance. • Large size alligator clips: Can easily hold terminals of switchboards.
- Page 12 4. Measuring Methods • Connectcolor-codedalligatorclips to the terminals, o f a 3-phasepower sourcewherea rotatingelectricalmachinesuch as a motorwill be connected.Connectingorder may be optional. • Pressthe pushswitchbutton locatedon top of the unit. Keepthis button pressedduringphase sequenceor open phasecheck.Whenthe push switchbuttonis releasedit immediatelygoesoff. •...
- Page 13 Specifications 200V ACupto 600V ACmax. Input Voltage: 50/60 Hz. FrequencyRange: WithstandVoltage: 1,500V AC for one minute. 132 x 84 x 39 mm Dimension: Approximately515g Weight: 1,5meachOfRed(R),White(S) Cord: • and Black(T) Cleaningand Storage: WARNING To avoidelectricalshockor damageto the meter,do not getwaterinsidethe Periodically w ipethe-case withadampclothanddetergent;...
- Page 14 SEFRAM Instruments et Systémes 32, Rue Edouard MARTEL F42100 SAINT-ETIENNE 1 FRANCE Tel : +33 (0)4 77 59 36 81 Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 Site WEB : www—m,fr e-mail : sales@sefram.fr Support technique : +33 (0)4 77 59 36 96 -13- Référence...