Manuels Connexes pour SEFRAM 8440
Sommaire des Matières pour SEFRAM 8440
- Page 1 ENREGISTREURS 8440 – DAS1400 – DAS600 MANUEL D'UTILISATION Edition Février 2012 M8440001F/14...
- Page 3 Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d'un enregistreur SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d‟étude, production, commercial, service après vente, …) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à...
-
Page 4: Garantie
En cas de panne de votre appareil veuillez prendre contact avec le service après-vente. Un conseil ! De l‟assistance technique ! SEFRAM Instruments & Systèmes s‟engage à vous aider par téléphone pour l‟utilisation de votre appareil. Veuillez téléphoner au :... -
Page 5: Table Des Matières
UTILISATION D‟UN CLAVIER EXTERNE ....................2.6 2.9. MISE A JOUR DU LOGICIEL INTERNE ....................2.7 2.10. UTILISATION DE LA BEQUILLE DU 8440 ....................2.7 MISE EN SERVICE ET PRECAUTIONS D’USAGE ..................3.1 3.1. 8440 CHARGEMENT DU PAPIER D‟ENREGISTREMENT ..............3.1 3.1.1. - Page 6 DIAGRAMMES ..............................5.1 5.1............................. 5.2 OSITIONS DES VOIES 5.2..........................5.3 HANGE DIAGRAMMES DECLENCHEURS .............................. 6.1 6.1....................6.2 ECLENCHEMENT SUR OIES NALOGIQUES 6.1.1. Un seuil unique ............................6.2 6.1.2. Plusieurs seuils ............................6.3 6.1.3. Déclencheur sur Seuils ..........................6.4 6.1.4.
- Page 7 13.4. : ..............................13.5 ORBEILLE 13.5. ‟ : ........................13.6 OGICIELS D EXPLOITATION 13.5.1. Visualisation sous SeframViewer ...................... 13.7 13.5.2. Pilotage avec SeframPilot ......................... 13.8 IMPRESSION DAS1400 ET DAS600 ....................... 14.1 14.1....................14.2 ONFIGURATION ET LANCEMENT DU TRACE 14.2. ‟...
- Page 8 17.1.9. Bande Passante ..........................17.3 17.2..........................17.4 NTREES MULTIPLEXEES 17.2.1. Caractéristiques générales ....................... 17.4 17.2.2. Enregistrement en tension ........................ 17.4 17.2.3. Enregistrement en RMS ........................17.4 17.2.4. Enregistrement dérivée et intégrale ....................17.4 17.2.5. Enregistrement de température ......................17.5 17.2.6.
- Page 9 18.5.2. Détails de calcul ..........................18.7 18.5.3. Affichage caractéristique pont en mV/V : ..................18.8 18.5.4. Exemple de changement d’unité : ...................... 18.8 18.6. – ....................18.9 LASSE DE PRECISION INDICE DE CLASSE...
-
Page 11: Informations Importantes
Ne pas utiliser dans un environnement explosif. En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d‟utiliser des pièces détachées Sefram. Ne pas ouvrir l'appareil, celui-ci étant sous tension. 1.2. -
Page 12: Onformite Et Limites De Lappareil
Terre : parties accessibles reliées à la masse de l'appareil. 1.3. Conformité et limites de l’appareil Les enregistreurs 8440, DAS1400 et DAS600 sont conformes à la norme CEI 61010-1 (2001-02). Voir chapitre "Spécifications techniques". Attention : Ne jamais appliquer entre les voies et par rapport à la terre une tension supérieure à... -
Page 13: Presentation
6 à 36 voies, des tensions, des courants, des températures etc..ainsi que sur 16 voies logiques. Le 8440 possède une imprimante thermique intégrée pour enregistrer en temps réel les signaux sur papier. Il est configurable de 6 à 36 voies, universelles isolées, ou pont de jauge isolées, ou non isolées à... -
Page 14: Description
8- l‟accès aux 3 modules A, B, C des entrées (isolées ou non suivant la configuration de l‟appareil) 9- une borne de mise à la terre 10- un interrupteur marche/arrêt 11- une prise d‟alimentation secteur 8440 DAS1400 et DAS600 Page 2.2... -
Page 15: Face Avant
La partie avant des enregistreurs comporte : un écran LCD couleur TFT rétro éclairé un clavier avec touches de fonctions et touches de menus une roue codeuse un sous-ensemble table d‟impression et de défilement papier pour le 8440 Page 2.3... -
Page 16: L"Ecran Lcd
Présentation 2.3. L’ECRAN LCD 2.3.1. Description de l’écran Différentes zones sur l‟écran : 1- TITRE du menu en cours (sauf dans certains menus de visualisation) 2- AIDE : accès à l‟aide en ligne et la notice 3- FONCTIONS : accès aux fonctions principales avec la souris ; reprend les fonctions du clavier de la face avant 4- PARAMETRES : noms des paramètres modifiables et leurs valeurs en cours ;... -
Page 17: Les Touches Clavier
E n r e g i s t r e m e n t l‟acquisition dans les autres MODES touche avance papier thermique 8440 : avance rapide du papier par appui continu touches F1 à F10 : choix du paramètre à modifier, avant action sur la roue... -
Page 18: Roue Codeuse
Présentation 2.5. ROUE CODEUSE Elle permet de modifier la valeur du paramètre pointé par incrémentation / décrémentation. En visualisation de traces f(t), elle permet aussi de déplacer les curseurs de mesure sur l‟affichage. 2.6. BLOCAGE DU CLAVIER C o n f i g . L‟appui simultané... -
Page 19: Mise A Jour Du Logiciel Interne
Faire un arrêt / marche après la fin de la mise à jour. 2.10. UTILISATION DE LA BEQUILLE DU 8440 La béquille sous l‟enregistreur 8440 permet de l‟utiliser verticalement avec une légère inclinaison vers l‟arrière pour un meilleur confort visuel. Attention : le verrouillage de la béquille est impératif. -
Page 21: Mise En Service Et Precautions D'usage
3. MISE EN SERVICE et PRECAUTIONS D’USAGE 3.1. 8440 CHARGEMENT DU PAPIER D’ENREGISTREMENT Le papier thermique nécessaire au 8440 est livré avec l'extrémité coupée en pointe pour faciliter son chargement. Dans le cas d'un rouleau usagé, il est conseillé de lui donner à nouveau cette découpe. -
Page 22: Précautions De Stockage Des Enregistrements
Le fusible de protection de l'alimentation n'est pas accessible à l'utilisateur. En cas de défaut d‟alimentation, contacter le service après vente. Type pour le 8440 : 5 A, 20 mm rapide HBC Type pour les DAS1400 et DAS600 : 2,5 A, 20 mm rapide HBC... -
Page 23: Mise Sous Tension Du 8440
3.2.2. Mise sous tension du 8440 La mise sous tension de l'enregistreur 8440 s'effectue à l'arrière de l'appareil, en basculant l'interrupteur Marche/ Arrêt du coté repéré " I ". Un voyant repéré " ON " en face avant sur le clavier, confirme la mise sous tension de l'appareil. -
Page 24: Mise Sous Tension Des Das1400 Et Das600
Mise en service et précautions d’usage 3.2.3. Mise sous tension des DAS1400 et DAS600 La mise sous tension des enregistreurs DAS1400 et DAS600 s'effectue sur le coté des appareils, en basculant l'interrupteur Marche/ Arrêt du coté repéré " I ". Un voyant repéré... -
Page 25: Raccordement Aux Circuits De Mesure
Mise en service et précautions d’usage 3.4. RACCORDEMENT AUX CIRCUITS DE MESURE 3.4.1. Mesure de tension Module entrées isolées : la mesure de tension s'effectue entre les bornes rouge et noire des entrées par des fils équipés de fiches "banane" mâles de sécurité (suivant CEI 1010). Module entrées différentielles non isolées : la mesure de tension s'effectue entre les bornes «... - Page 26 Mise en service et précautions d’usage Câblage d‟un pont complet 4 fils : Programmer la voie en type « jauge » « pont complet » (chapitre Config. Voie) Câblage d‟un pont complet 6 fils : Programmer la voie en type « jauge » « pont complet » (chapitre Config. Voie) Câblage d‟un demi-pont : Programmer la voie en type «...
-
Page 27: Mesure De Température Par Pt100 Et Pt1000
Mise en service et précautions d’usage 3.4.4. Mesure de température par PT100 et PT1000 La sonde PT100 doit être connectée sur les bornes « I+ » et « I- » (sortie générateur de courant de 1mA) ( I+ et masse pour le module entrées pont de jauge). La sonde PT1000 n‟est possible que sur le module entrées pont de jauge isolées ( sortie 0.1mA). -
Page 28: Connexion Des Masses
Mise en service et précautions d’usage Dans ce cas, choisir le type "courant" dans les paramètres de la voie concernée. Raccorder les fils de mesure aux bornes du shunt. Les résultats obtenus sont directement affichés en Ampères ou en milliampères suivant le calibre de la voie utilisée. -
Page 29: Entretien De Routine
Mise en service et précautions d’usage 3.5. Entretien de routine Le travail de maintenance se limite au nettoyage extérieur de l'appareil. Toute autre opération requiert un personnel qualifié. Débrancher l'appareil avant toute intervention. Ne pas laisser couler de l'eau dans l'appareil afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Nettoyer périodiquement l'enregistreur en suivant ces consignes : utiliser de l'eau savonneuse pour le nettoyage des platines avant et arrière proscrire tout produit à... -
Page 31: Utilisation
Ces actions sont également possibles à l‟aide d‟une souris ou d‟un clavier externe type PC (voir Présentation chapitre Présentation) La description des touches et de leur actions est valable pour chacun des appareils 8440, DAS1400 et DAS600. Lorsque ce n‟est pas le cas (spécificités), une indication du type d‟appareil concerné apparaît dans le texte. -
Page 32: Touche « Aide
Utilisation 4.2. Touche « Aide » A i d e Affichage d‟une fenêtre d‟aide ou de la notice d‟utilisation. Après appui sur « Aide », tout autre appui de touche affiche l‟aide liée à celle-ci. Pour sortir de ce mode, appuyer de nouveau sur la touche « Aide ». Si une souris est connectée à... -
Page 33: Touche « Config
Déclenchement : contrôle par combinaison des voies analogiques ou logiques, sur plusieurs seuils (voir chapitre Déclenchements) Erreur papier : contrôle par manque de papier ou ouverture de la porte du bloc d‟impression (8440 uniquement) Dans tous les cas, le contact est ouvert si la condition est vraie. Page 4.3... - Page 34 (voir chapitre Déclenchements) Erreur papier : contrôle par manque de papier ou ouverture de la porte du bloc d‟impression (8440 uniquement) Dans tous les cas, la sortie est à l’état bas (0V) si la condition est vraie.
-
Page 35: Touche « Papier
Utilisation 4.4. Touche « Papier » Papier Enregistreur 8440 uniquement. Définition de toutes les caractéristiques du tracé sur le papier. Voir chapitre Mode Direct pour une description détaillée des paramètres de cette page. Page 4.5... -
Page 36: Touche « Config. Voies
Utilisation Config. 4.5. Touche « Config. Voies » voies Configuration des voies. Après avoir appuyé sur cette touche, sélectionnez un module puis une voie pour accéder à ses paramètres. 4.5.1. Voies analogiques Nom de la voie : donnez un nom à la voie (26 caractères max.) ... - Page 37 Utilisation Pour module entrées pont de jauge isolées tension, courant, thermocouple, jauge,PT100,PT1000 (2fils ou 4 fils) direct, RMS, dérivée ou intégrale valeur du shunt en mesure de courant choix du type en thermocouple, compensation, unité tension pont de jauge 2V ou 5V pont complet ou demi-pont initialisation pont de jauge (mise à...
-
Page 38: Fonctions Entre Voies
Utilisation La zone inférieure de l‟écran LCD vous indique les valeurs min et max. (bornes) que peut prendre la mesure, ainsi que la position du zéro. Un message d‟avertissement s‟affiche sur la droite lorsque les seuils analogiques programmés sont en dehors de la plage mesurable. ... - Page 39 Utilisation Voies logiques Changer voies logiques : choix de la couleur de la voie à l‟écran ainsi que son nom Validité Logique : validation de l'acquisition et du tracé des voies logiques Nb de voies : choix du nombre de voies logiques de 1 à 16. Attention le nombre de voies visualisées peut être plus petit si la hauteur de la zone d‟affichage est trop faible.
-
Page 40: Touche « Valid. Voies
Utilisation Valid. 4.6. Touche « Valid. Voies » voies Choix des voies affichées à l‟écran, tracées sur papier ou enregistrées en mémoire ou sur fichier. Après appui sur cette touche, choisissez la carte d‟entrée (module) concernée à l‟aide de F1 (1ere touche à... -
Page 41: Touche « Visualisation Directe
Utilisation Visualisation 4.7. Touche « Visualisation directe » directe Visualisation en temps réel des mesures sur l'écran LCD sur 1000 points. Ecran : configuration de l‟affichage des mesures à l‟écran graphique F(t), graphique XY ou affichage numérique des mesures affichage Plein écran des mesures seules Modifications diagrammes pour organiser la présentation à... -
Page 42: Affichage F(T) (Mode Oscilloscope)
1 Mech/s (1µs) à 0,16 ech/s (6 sec). Pour le 8440, il est possible en mode direct d‟avoir la même base de temps sur l‟écran que sur le papier : l‟écran total correspond alors à 62,5 mm de papier. -
Page 43: Affichage Xy
Utilisation 4.7.2. Affichage XY Le mode d‟affichage XY permet de visualiser les voies validées en temps réel sur l'écran, les unes par rapport aux autres. L‟une des voies définie l‟excursion sur l‟axe horizontal ; les autres voies donnent les points sur l‟axe vertical. -
Page 44: Touche De Directions
Utilisation 4.8. Touche de directions Déplacent la zone en vidéo inversée sur le paramètre à modifier. La modification du paramètres peut se faire par la roue codeuse en face avant, par une souris si celle-ci est connectée ou par un clavier externe. 4.9. -
Page 45: Touche « Sortie Memoire
Utilisation Sortie 4.10. Touche « Sortie mémoire » mémoire Affichage à l‟écran des acquisitions disponibles en mémoire interne ou dans des fichiers sur disque dur interne ou clef USB. Cette fonction possède les mêmes commandes que la fonction « Visualisation directe ». La seule différence vient de la commande «... -
Page 46: Touche « Enregistrement
Cette touche a plusieurs effets différents suivant le mode courant de l'appareil. Mode Direct 8440 : lancement de l‟impression sur papier si le déclenchement est en Départ manuel ; sinon placement de l'appareil en attente de la condition de déclenchement. -
Page 47: Touche Avance Papier
Utilisation 4.12. Touche avance papier Avance rapide du papier. L‟action dure tant que la touche est appuyée. 4.13. Recopie d’écran Il est possible de créer un fichier qui est la recopie de l‟écran LCD : Touche Impression écran d‟un clavier PC Appuie simultanée des touches Le fichier sera alors créé... -
Page 49: Diagrammes
Diagrammes 5. DIAGRAMMES Les diagrammes sont le découpage de l‟écran ou de la largeur papier en zones de tracé ou d‟affichage, pour regrouper ou dissocier les voies et améliorer la lisibilité des acquisitions. Cette configuration est accessible par la touche « Modification Diagrammes » à partir de : touche «... -
Page 50: Positions Des Voies
Diagrammes Valider : validation des paramètres précédents (Nb Diagrammes, hauteur et position des Voies Logiques) afin de prendre en compte les modifications apportées Position des Voies : répartition des voies dans les diagrammes ; sélectionnez la voie désirée et appuyez sur les flèches pour la déplacer ... -
Page 51: Change Diagrammes
Diagrammes 5.2. Change diagrammes Appuyez sur la touche « Change Diagrammes » pour modifier la taille de chacun des diagrammes. Choisissez le diagramme à modifier, puis ajustez sa position par « Début » et sa taille par « Hauteur ». Pensez à... -
Page 53: Declencheurs
Déclencheurs 6. DECLENCHEURS Ce chapitre décrit les déclencheurs disponibles dans l‟appareil. Ils sont utilisés par : touche « Config », paramètres « Alarme A, B et C » touche « Décl. », paramètres « Départ » et « Arrêt » ... -
Page 54: Declenchement Sur Voies Analogiques
Déclencheurs 6.1. Déclenchement sur Voies Analogiques Après le choix du déclenchement sur Voies Analogiques, la ligne suivante à l‟écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Celle-ci dépend du choix d‟un seuil unique ou de plusieurs seuils. 6.1.1. Un seuil unique ... -
Page 55: Plusieurs Seuils
Déclencheurs 6.1.2. Plusieurs seuils Après le choix d‟un déclenchement sur plusieurs voies et seuils, une touche « Appel » vous permet de programmer la condition de déclenchement complexe. Un des seuils (ou) : la première des conditions réalisée valide le déclencheur ... -
Page 56: Déclencheur Sur Seuils
Déclencheurs 6.1.3. Déclencheur sur Seuils Exemple : le déclencheur affiché ci-dessus est Déclenchement si Voie A1 croissante et égale au seuil S1 de valeur 0.000V Voie A2 croissante et égale au seuil S1 de valeur 0.500V Voie A2 croissante et égale au seuil S2 de valeur 0.500V Voie A3 décroissante et égale au seuil S1 de valeur 0.500V La même interprétation est valable pour le déclencheur ET (tous les seuils). -
Page 57: Déclencheur Sur Pente
Déclencheurs 6.1.4. Déclencheur sur Pente Exemple : le déclencheur affiché ci-dessus est Déclenchement si Voie A1 croissante avec une pente positive de 2.000V sur une Période de 1s Voie A2 croissante avec une pente positive de 0.500V sur une Période de 1s Voie A3 croissante avec une pente positive de 0.500V sur une Période de 1s Ce mode de déclencheur n‟est pas utilisé... -
Page 58: Declenchement Sur Voies Logiques
Déclencheurs 6.2. Déclenchement sur Voies Logiques Après le choix du déclenchement sur Voies Logiques, la ligne suivante à l‟écran vous permet de paramétrer la condition de déclenchement. Les 16 voies logiques peuvent être utilisées dans le mot de déclenchement : soit active à... -
Page 59: Calculs Mathematiques
Calculs mathématiques 7. CALCULS MATHEMATIQUES Il est possible d‟effectuer des calculs mathématiques sur les acquisitions réalisées. Ils sont accessibles à partir de la fonction « Visualisation directe » et de la fonction « Sortie mémoire » si une acquisition est affichée à l‟écran. 7.1. -
Page 60: Types De Calculs
Calculs mathématiques 20 calculs mathématiques différents vous sont proposés, répartis en 3 catégories : Amplitude : valeurs mini, maxi, pic à pic, basse, haute, amplitude, sur oscillations Temps : fréquence, période, temps de montée, descente, largeurs positive, négative, rapports cycliques positifs et négatifs Calcul : valeurs moyenne, moyenne cyclique, efficaces RMS et RMS cyclique On peut afficher jusqu‟à... - Page 61 Calculs mathématiques Schéma Fonctions Calcul observation explicatif maths C’est la plus basse Minimum crête de tension négative. C’est la plus haute Maximum crête de tension positive. Peak to Peak Max – Min Il s’agit de la valeur la plus courante en deçà...
- Page 62 Calculs mathématiques = 90% Amplitude Tps de = 10% Amplitude descente Tps montée = T2– T1 ère Largeur Mesure le temps de la 1 d’impulsion impulsion positive. Elle positive s‟effectue à 50% de l‟amplitude ère Largeur Mesure le temps de la 1 impulsion négative.
-
Page 63: Mode Direct
Mode Direct 8. MODE DIRECT Ce chapitre décrit le Mode Direct de l‟enregistreur 8440, destiné à tracer en temps réel sur le papier thermique, les mesures effectuées sur les voies. Ce mode n‟existe pas sur les modèles DAS1400 et DAS600. - Page 64 Mode Direct Mode : choix du mode d‟impression F(t) : impression d‟un graphique en fonction du temps Numérique : impression des valeurs numériques des mesures dans un tableau Vitesse papier : vitesse d‟impression avance cadencée en interne de 1mm/h à 200mm/s avance cadencée en externe par la Voie logique 16 (pas en 1/10 d‟impulsion par ...
-
Page 65: Declenchement Du Trace
Mode Direct 8.2. Déclenchement du tracé Appui sur la touche « Décl. ». Décl. Programmation des conditions de départ et d‟arrêt du tracé. Choix des actions après le tracé et validation de la sauvegarde en temps réel. Mode : choix du mode d‟impression F(t) : impression d‟un graphique en fonction du temps Numérique : impression des valeurs numériques des mesures dans un tableau ... - Page 66 Mode Direct Manuel : par la touche « Enregistrement » Déclencheur : sur combinaison des voies analogiques ou logiques Voir Chapitre 6 Déclencheur Attente : après un délai ou à une date et heure précise Longueur papier : après l‟écriture d‟une longueur de papier programmée ...
-
Page 67: Rearmement Du Trace
Mode Direct 8.3. Réarmement du tracé En mode réarmement, l'attente de départ du tracé est automatiquement relancée, lorsque les conditions d'arrêt se produisent. Pour interrompre le cycle, il suffit de forcer l'arrêt du tracé en appuyant sur la touche "Enregistrement" pendant le tracé en cours. 8.4. - Page 68 Mode Direct Touche « Valid. voies » module A Voie A1 « ON » Touche « Config. Voies » - choisir le calibre et le zéro pour que la voie soit centrée sur le papier. Enregistrement Appuyer sur la touche "Enregistrement". Le tracé...
-
Page 69: Mode Memoire
Mode Mémoire 9. MODE MEMOIRE Ce chapitre décrit le Mode Mémoire destiné à enregistrer en temps réel en mémoire interne, les mesures effectuées sur les voies. Les lancement et arrêt de l‟acquisition peuvent être déclenchés sous différentes conditions,. Une sauvegarde simultanée des mesures sur fichier peut être activée. 9.1. -
Page 70: Periode D " Echantillonnage
Mode Mémoire Départ : condition de départ de l‟acquisition Manuel : par la touche F2 « Forçage Déclenchement » Déclencheur : sur combinaison des voies analogiques ou logiques ; voir Chapitre « Déclencheurs » Attente : après un délai ou à une date et heure précise Automatique : immédiat ;... -
Page 71: Memoire Interne , Blocs
Mode Mémoire Pour que l‟acquisition d'un signal périodique soit satisfaisante, il convient de sélectionner une période d'échantillonnage compatible avec la fréquence des signaux présents sur les bornes d'entrées de l'enregistreur. Une définition de 10 points par période de signal est un minimum pour obtenir un tracé satisfaisant. -
Page 72: Mode Double Trigger
Mode Mémoire Mise en mémoire avec un retard de -50% Mise en mémoire avec un retard de +50% Par rapport au début de la mémoire par rapport au début de la mémoire 9.5. Mode Double Trigger Dans ce mode, on utilise un déclencheur de Départ et un déclencheur d‟Arrêt. On enregistrera alors les mesures entre ces deux déclencheurs. - Page 73 Mode Mémoire Si le temps d'acquisition de l'enregistrement est inférieur à 2 minutes, on visualise la totalité de l‟acquisition. Il n'est alors pas possible de sortir de cette page : il faut que l'acquisition s'arrête pour pouvoir changer de menu. Pour des temps d'acquisition plus long, il est possible alors de zoomer une partie des données ou de changer de page.
- Page 74 Mode Mémoire Touches de menu supplémentaires: Affichage : Total : toute la profondeur mémoire est affichée et rafraîchie pendant l‟acquisition. Partiel : seule une partie de la profondeur mémoire est affichée ; l‟affichage est alors figé ; seul le bargraphe et le taux de remplissage permet de connaître l‟état de l'acquisition ;...
-
Page 75: Sortie Memoire
Mode Mémoire 9.7. Sortie mémoire Visualisation des acquisitions disponibles en mémoire interne ou dans des fichiers. Possibilité de lancer le tracé sur papier des acquisitions. Blocs et Fichiers : choix du bloc mémoire ou du fichier à visualiser ; si il n'y pas de bloc valide, la seule touche de menu existante est «... - Page 76 Mode Mémoire En haut et à gauche de l‟écran apparaît alors : le numéro du bloc affiché la vitesse d‟échantillonnage du bloc la date du déclencheur le nombre de points par voie dans ce bloc un bargraphe représentant le remplissage du bloc et la position du déclencheur Page 9.8...
-
Page 77: Mode Gabarit
Mode Gabarit 10. MODE GABARIT Ce chapitre décrit le Mode Gabarit destiné à enregistrer en temps réel en mémoire interne, les mesures effectuées sur les voies. Le lancement de l‟acquisition peut être déclenché sous différentes conditions. L’arrêt se fait lorsque les mesures dépassent une précédente acquisition définie comme Gabarit. Une sauvegarde simultanée des mesures sur fichier peut être activée. -
Page 78: Creation Du Gabarit
Mode Gabarit cadencée en interne de 1µs à 20mn cadencée en externe par la Voie logique 16 Blocs : découpage de la mémoire interne en blocs 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Raz Blocs : effacement de tous les blocs : le bloc courant est le bloc n°1 ... - Page 79 Mode Gabarit Les 2 courbes sont sauvegardées en mémoire interne non volatile. Retour : on revient à la page précédente, le gabarit est inchangé Bloc : permet de choisir le bloc de référence Voie : permet de choisir la voie de référence ...
-
Page 80: Utilisation Du Gabarit
Mode Gabarit 10.3. Utilisation du gabarit La comparaison au gabarit sert à arrêter l‟acquisition. Cette comparaison se fera sur les «Voies Gabarit » sélectionnées dans la page « Décl. ». La fenêtre d‟information au bas de la page « Décl. » récapitule la configuration générale de l‟acquisition : voies et fonctions entre voies validées pour l‟acquisition voies et fonctions entre voies comparées au gabarit... -
Page 81: Mode Fichier
Mode Fichier 11. MODE FICHIER Ce chapitre décrit le Mode Fichier destiné à enregistrer en temps réel sur fichier, les mesures effectuées sur les voies. Les lancement et arrêt du tracé peuvent être déclenchés sous différentes conditions. 11.1. Configuration et déclenchement de l’acquisition Appui sur la touche «... -
Page 82: Annotation
Mode Fichier type du fichier d‟acquisition, binaire (sécurisé ou non) ou texte . Si le fichier est sécurisé , on ne peut plus le lire si des données interne ont été modifiées. Un message (titre) peut être associé au fichier ( ce titre apparaitra sur le graphique) ... -
Page 83: Limitation
Mode Fichier 11.3. Limitation Les acquisitions temps réel sur fichier sont limitées par le taux de transfert entre les entrées et les moyens de sauvegarde disque dur interne . Cette limitation dépend du type du fichier d‟acquisition : binaire ou texte Il est conseillé... -
Page 85: Analyse De Reseau
Analyse de réseau 12. ANALYSE DE RESEAU 12.1. GENERALITES : L‟enregistreur peut avoir une option d‟analyse de réseau. Il permet d'effectuer des mesures de puissances, et d'harmoniques. Les grandeurs mesurées peuvent être vues en temps réel ou enregistrées. Les voies qui ne sont pas réservées pour les mesures de puissances ou d'énergies fonctionnent normalement. -
Page 86: Installation : Menu " Config Voie
Analyse de réseau 12.2. Installation : Menu " Config Voie" Dans la page MODE changer le mode en appuyant sur la touche ANALYSE RESEAU. On rentre directement dans la page de configuration des voies Dans cette page on choisit le type de réseau ainsi que les paramètres des entrées. La première ligne permet de choisir automatiquement la configuration de base du réseau utilisé. - Page 87 Analyse de réseau Mesure de tension : " Directe " ou " Transformateur .Si la tension du réseau est vue à travers un transformateur, on sélectionne cette configuration. On saisit alors le rapport de transformation Le bon calibre est sélectionné automatiquement par l'appareil, il suffit d'indiquer la tension nominale du réseau.
- Page 88 Analyse de réseau Messages d'avertissement : A tout moment, ces messages peuvent apparaître en rouge, en haut de l'écran : Impossibilité de synchroniser le signal : la fréquence est fausse, le signal est trop faible ou le signal est trop bruité Dépassement calibre : La tension ou le courant est trop élevée par rapport à...
-
Page 89: Visualisation Du Signal
Analyse de réseau 12.3. Visualisation du signal : En appuyant sur la touche Visualisation Direct on a alors accès aux différentes fenêtres suivantes. Cette page est accessible même lorsque l‟acquisition en cours. Chacune de ces fenêtres peuvent être dévalidées. Diagramme de Fresnel : affichage du signal ainsi que les valeurs rms des entrées et de la fréquence (voir paragraphe précédent) ... - Page 90 Analyse de réseau Visualisation harmonique : Cette fenêtre est réactualisée environ 4 fois par seconde. Choix des voies : on choisit alors soit toutes les voies tensions ( U1,U2,U3) soit toutes les voies courants (I1,I2,I3) soit toutes les voies réseaux (U1,U2,U3+I1,I2,I3) soit une seule voie ( ces voies servent également à...
-
Page 91: Menu Declenchement
Analyse de réseau 12.4. Menu Déclenchement : Lorsque l'installation de l'appareil est effectuée, il reste à déterminer le type de mesure à réaliser. On peut faire une analyse de puissance ou une analyse d'énergie. La sélection se fait sur la première 12.4.1. -
Page 92: Paramètres Enregistrables
Analyse de réseau 12.4.3. Paramètres enregistrables. Nombre de grandeurs observées : On le sélectionne dans " nombre de paramètres ". Les valeurs possibles sont de 1 à 24. Sélection des grandeurs : Les possibilités sont : Tension et Courant: : valeur efficace Fond fond... -
Page 93: Enregistrement
Analyse de réseau 12.5. Enregistrement : L'acquisition se fait en appuyant sur la touche "Acquisition". Celle ci se fait au rythme de la période d'intégration, on peut également enregistrer les paramètres dans un fichier (sauvegarde temps réel sur un disque). Par rapport au mode d'enregistrement normal, on n'a qu'un seul bloc et on affiche en temps réel l'acquisition complète. -
Page 94: Methode De Mesure
Analyse de réseau 12.6. Méthode de mesure : Valeurs efficaces : Valeurs moyennes : mean Puissances Actives : Puissances Apparentes : Puissances Réactives : Facteur de Puissance : Xcrest Facteur Crête : Xrms fond Taux de distorsion : fond fond Facteur de distorsion : Puissance active totale : Puissance réactive totale :... -
Page 95: Gestions Des Fichiers
Gestion des fichiers 13. GESTIONS DES FICHIERS 13.1. Généralités Pour tous les fichiers possibles, l‟appareil possède un disque dur interne et peut recevoir une clef USB Ce qui permet : la sauvegarde ou le chargement de la configuration totale de l'enregistreur la sauvegarde ou la restitution d‟une acquisition. -
Page 96: Gestion Des Fichiers De Configuration
Gestion des fichiers Aller vers : changement de répertoire Efface : effacement du répertoire pointé Il est fortement recommandé de travailler sous un répertoire et non sous la racine du disque dur Lorsqu'on efface un répertoire tous les fichiers sous ce répertoire seront alors effacés. 13.2. -
Page 97: Sauvegarde Des Fichiers De Configuration
Gestion des fichiers 13.2.1. Sauvegarde des fichiers de configuration Appuyez sur la touche « Sauver sur disque » Vous pouvez alors saisir le nom du fichier à l‟aide d‟un clavier alphanumérique qui s‟affiche sur l „écran, ou à l‟aide d‟un clavier externe type PC si celui-ci est connecté. 13.2.2. -
Page 98: Gestion Des Fichiers D'acquisitions
Gestion des fichiers 13.3. Gestion des fichiers d'acquisitions : 13.3.1. Sauvegarde des acquisitions Il y a 2 possibilités de sauvegarder des acquisitions dans l‟appareil : en Manuel après une acquisition en Temps réel pendant une acquisition. Manuel : Disponible dans tous les modes ; accessible à partir des fonctions « Visualisation Directe » après avoir stoppé... -
Page 99: Récupération Des Fichiers D'acquisitions
Gestion des fichiers 13.3.2. Récupération des fichiers d'acquisitions Appuyez sur la touche « Charger Fichier » à partir de la fonction « Sortie Mémoire » puis « Blocs et Fichiers ». Choisissez l‟emplacement et le nom du fichier à récupérer pour l‟afficher sur l‟écran. On peut récupérer la configuration des voies (type, nom, fonctions etc.…) ainsi que les validations : pour ceci valider «... -
Page 100: Ogiciels Dexploitation
Gestion des fichiers 13.5. Logiciels d’exploitation : Les fichiers d‟acquisitions peuvent être transférés vers un ordinateur PC pour exploitation. Le logiciel SeframViewer vous est livré sur CD-ROM avec l‟appareil. Il permet de visualiser les fichiers enregistrés. Il fonctionne sous WINDOWS XP, 2000, Vista avec Framework 2.0 L‟exploitation des fichiers sur PC se fait en 2 temps : transfert des fichiers de l‟appareil vers le PC à... -
Page 101: Visualisation Sous Seframviewer
Gestion des fichiers 13.5.1. Visualisation sous SeframViewer Lancer le logiciel SeframViewer (ou double cliquer sur un fichier) Puis ouvrez un fichier .REC. Ous pouvez choisir : les voies à visualiser le mode f(t) ou xy l‟autocalibration des voies. Votre fichier d‟acquisition est alors affiché à l‟écran. Vous disposez alors des fonctions de SeframViewer. -
Page 102: Pilotage Avec Seframpilot
Gestion des fichiers Vous pouvez également créer directement un fichier résultat (fichier texte ou Excel) en lançant en mode commande de Windows® la commande ligne suivante : (voir Menu sous menu -Options de l‟aide) SeframViewer monfichier.rec /x créera directement un fichier Excel SeframViewer monfichier.rec /t créera directement un fichier texte. -
Page 103: Impression Das1400 Et Das600
Impression DAS100 et DAS600 14. IMPRESSION DAS1400 ET DAS600 Ce chapitre décrit la fonction d‟impression directe des résultats sur une imprimante locale, connectée à un DAS1400 ou à un DAS600. La connexion se fait par l‟un des connecteurs USB disponible. Cette impression est accessible par la touche «... -
Page 104: Configuration Et Lancement Du Trace
Impression DAS100 et DAS600 14.1. Configuration et lancement du tracé Appui sur la touche « Config tracé ». À partir des fonctions « Visualisation directe » ou « Sortie Mémoire ». En « Visualisation directe », le balayage doit être arrêté (touche « Stop ») pour accéder à cette touche. -
Page 105: Choix De L'imprimante
Impression DAS100 et DAS600 14.2. Choix de l’imprimante La touche « Configuration » lance un utilitaire de choix d‟imprimante dans la liste des imprimantes existantes. Sélectionner l‟imprimante installée par défaut « printer » et cliquer sur le bouton « Edit ». L‟utilitaire affiche alors plusieurs onglets de configuration de l‟imprimante : Cliquer sur l‟onglet «... -
Page 107: Entrees / Sorties
Entrées - sorties 15. ENTREES / SORTIES 15.1. Connecteur Entrées / Sorties supplémentaires Le connecteur est situé à l‟arrière (SUB-D 25 broches mâle). N° de Broches Entrée Nom des Signaux ou Sortie VOIE LOGIQUE 1 VOIE LOGIQUE 2 VOIE LOGIQUE 3 VOIE LOGIQUE 4 VOIE LOGIQUE 5 VOIE LOGIQUE 6... -
Page 108: Entrees Logiques
Entrées - sorties 15.2. Entrées logiques Les entrées non connectées sont au circuit suivant : Les entrées non connectées sont au potentiel 0 V (niveau 0). Nombre de voies logiques : de 1 à 16. Niveau TTL 3,3 V (protégé jusqu'à 24 V) Pour créer un front montant, il suffit de mettre une connexion entre l'entrée et la sortie d'alimentation 12 V du connecteur. -
Page 109: Utilisation
Entrées - sorties Contacts et sorties disponibles sur connecteur arrière (A1 / A2), B et C. Le contact A1/A2 est un « contact sec » libre de tout potentiel (24 V /200 mA). Les sorties B et C sont des sorties TTL 5 V. Lorsque l'appareil est hors tension, le contact A1/A2 est ouvert et les sorties B et C sont à... -
Page 110: Entree Souris
Entrées - sorties 15.6. Entrée souris Prise souris (mini DIN) 15.7. Sortie écran XGA Prise moniteur XGA Page 15.4... -
Page 111: Rs232
Entrées - sorties 15.8. RS232 Inutilisée. Réservée pour de futurs développements. 15.9. Interface USB Prise interface USB 15.10. Interface ETHERNET RJ45 Prise interface Ethernet RJ45 Page 15.5... -
Page 112: Boite D " Extension Interface Entrees Sorties
Entrées - sorties 15.11. Boite d’extension interface entrées sorties L’option boite d’extension interface entrées sorties (code 984405500) permet : Conversion d‟une tension alternative (exemple 230V 50Hz) en un signal logique 1 Connexion aisée des entrées des 16 voies logiques Isolation des 16 entrées logiques (250V=~ entre voies, 250V=~ entre voies et masse) Connexion aisée des sorties alarmes par borne à... - Page 113 Entrées - sorties 0 à 10V=~ connexion 0 - 10V voie logique 1 Par borne à vis entre les points 1 et 2 du bornier à vis Tension maxi utilisable : 10V continu ou alternatif Fréquence : 45 à 440Hz Seuil de basculement typique (AC ou DC) : 2.2V Seuil bas non détecté...
-
Page 115: Interface Ethernet
Interface Ethernet 16. INTERFACE ETHERNET 16.1. Interface Ethernet 16.1.1. Généralité Il est possible d‟utiliser l‟enregistreur à distance par son interface Ethernet avec le protocole TCP-IP. Branchez l‟enregistreur sur votre réseau par un câble droit sur le connecteur 10/100 BASE-T (RJ45) situé... -
Page 116: Protocole Ntp
Interface Ethernet Cas avec IP manuel : Par exemple en mode I on peut avoir : IP=192 135.20.00 masque = 255.255.255.0 Enregistreur IP=192.135.20.01 masque = 255.255.255.0 Se reporter à la définition des classes d‟adresses IP. Programmation : Vous pouvez créer vos propres logiciels sous Visual Basic, Visual C++ ou autre en utilisant par exemple le driver Winsock.dll de Microsoft. -
Page 117: Langage De Programmation
Interface Ethernet 16.2. Langage de programmation 16.2.1. Format des messages de réception Dans tous les exemples suivants, le caractère espace est représenté par un espace blanc. Les échanges d‟un contrôleur vers l‟enregistreur s‟effectuent sous la forme de messages constitués par une suite de caractères ASCII (et éventuellement d‟octets binaires) terminés par un terminateur de message. -
Page 118: Formats Des Messages D'émission
Interface Ethernet -Séparateur d’en-tête : Un ou plusieurs caractères ASCII (0 à 32, en valeur décimale sauf 10 et 13). -Une ou plusieurs données : (par exemple :SPEED 1,MM_S), alphanumériques, numériques ou composées de caractères quelconques ou d‟octets binaires. -Séparateur de données : une virgule ","... -
Page 119: Instructions Standards
Interface Ethernet Une unité de message (par exemple :TYP:THE J,COMP) est formée de plusieurs champs - Un en-tête : (par exemple :TYP:THE) composé d‟une seule (en-tête simple) ou de plusieurs (en-tête composé) chaînes de 1 à 12 caractères alphabétiques (majuscules uniquement ou numériques ou le caractère “_”... -
Page 120: Ndication De Letat De Lappareil
Interface Ethernet *OPT ? DEMANDE D‟IDENTIFICATION DES OPTIONS D'UN APPAREIL réponse de l’appareil : n données séparées par des ';' : nombre de cartes nombre de voies par carte *RST REMISE A ZERO D‟UN APPAREIL action : initialisation de l‟enregistreur dans une configuration fixe (Entrées en tension, calibre 10V, centre 0V, ... - Page 121 Interface Ethernet Vue d'ensemble des structures de données d'état de l'enregistreur : FILE D'ATTENTE DE SORTIE file d'attente non vide REGISTRE D'ETAT REGISTRE D'ETAT 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 D'EVENEMENTS STANDARDS DES ALARMES lecture : *ESR?
-
Page 122: Registres De Demande De Service
Interface Ethernet Le contenu des registres STB, ESR et d'alarme est systématiquement mis à zéro lors de la mise sous tension (sauf le bit 7 de ESR indiquant une mise sous tension). 16.4.2. Registres de demande de service REGISTRE DE DEMANDE 3 2 1 0 DE SERVICE Lecture : *STB? -
Page 123: Registres D'événements Standards
Interface Ethernet LE BIT 4 (MAV : Message AVailable, valeur 16) contient le message récapitulatif de la file d'attente de sortie. Son état indique si un message ou des données de l'appareil sont prêtes à être émises via l'interface (Ex: réponse à une instruction interrogative). LES BITS 7 et 3, 2 ,1, 0 sont utilisés à... -
Page 124: Registre Des Alarmes
Interface Ethernet Il permet de contrôler le registre d'état d'événement standard : Lorsqu'un bit de ce registre est à 1, il autorise à ce que l'état 1 du bit de même rang du registre d'état d'événement standard entraîne la mise à 1 du bit 5 du registre d'état de demande de service (STB). L'écriture dans ce registre s'effectue par la commande *ESE<NRF>... - Page 125 Interface Ethernet par l'instruction "SRQ_ENABLE n" pour les événements liés aux registres d'alarmes par l'instruction "*ESE n" pour les événements liés aux registres d'événements standards par l'instruction "*SRE n" pour les événements liés au registre de demande de service, Exemple : La programmation d'une demande de service pour : un début ou une fin d'impression sur papier, une erreur d'instruction, la présence de données en sortie de l'enregistreur, s'effectue par les instructions SRQ_ENABLE 3...
-
Page 126: Dictionnaire De Programmation
Interface Ethernet 16.5. Dictionnaire de programmation Dans les tableaux suivants, l‟envoi des caractères en minuscule des en-têtes et des paramètres est facultatif. En règle générale, les paramètres numériques sont de type entier (NR1), ceux pour lesquels il est précisé "en décimal" peuvent être de type NR1, NR2 ou NR3. 16.5.1. -
Page 127: Paramètres Des Voies
Interface Ethernet 16.5.2. Paramètres des voies EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES CHAnnel CHAN B3 permet de définir l'entrée CHANNEL qu'on va pouvoir modifier par On a choisi de modifier la voie 3 de la les commandes carte B P1 = choix de l'entrée A1,A2etc... renvoie le numero de l'entrée sélectionnée ainsi que sa valeur. -
Page 128: Fonctions Des Voies Et Entre Voies
Interface Ethernet EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES FILter FILTER 10HZ définition du filtre de la voie définie par la commande CHANNEL P1 = WOUT,F10KHz,F1KHz,F100Hz,F10Hz, F1Hz,F10S,F100S ou F1000S renvoie le filtre de l'entrée sélectionnée FILter ? RANge P1,P2,P3 RANGE 12,3,0 modifie le calibre et le centre de l'entrée :CHAN calibre = 12 Volts P1 = Calibre en unité... -
Page 129: Papier
Interface Ethernet 16.5.4. Papier EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES DIRECTPLOT FT DIRECTPLOT Définition du mode de retranscription sur le papier en mode direct P1 = FT, TEXTe On a choisi le mode F(t) temps réel. DIRECTPLOT ? renvoie le mode papier. SPEed P1,P2 SPEED 10,MM_S Définition de la vitesse papier... -
Page 130: Déclenchements
Interface Ethernet 16.5.5. Déclenchements EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES START:MANUAL START:MANual Déclenchement manuel (arrêt ou départ) start:trig;:trig:chan A1,S1,POS START:TRIG déclenchement sur une combinaison de seuil ( voir £8.3) START:WAIt P1,P2,P3 START:WAIT 0,2,10 Déclenchement sur une attente attende de 2min10sec P1 = nombre d'heures d'attente (0 à 23) P2,P3 = minutes,secondes (0 à... -
Page 131: Déclencheurs
Interface Ethernet 16.5.6. Déclencheurs EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES TRIG:TYP Défini le type de déclencheur général P1= EDGE ou LEVEL P1,P2 TRIG:LOG TRIG:LOG P1 "XXXXXXXXXXXXXXX1",AND Choix déclencheur sur les voies logiques P1=définit les 16 valeurs des triggers ajouter un délimiteur de déclencheur sur Voie logique VL1 messages (guillemet) P2 = AND ou OR TRIG:CHan P1,P2,P3... -
Page 132: Mode Mémoire
Interface Ethernet 16.5.7. Mode Mémoire EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES MEMSpeed P1,P2 MEMSPEED 10,MICRO Définition de la période d'échantillonage Période de 10 µsec. P1 = Période ( de 1 à 500) P2 = MICro,MIli,Sec,Min,HOur donne l'unité MEMSpeed:EXT Utilisation d'une horloge externe renvoie la vitesse d'acqusition MEMSpeed ? MEMBloc MEMBLOC 4... -
Page 133: Lancement Tracé Et Acquisitions
Interface Ethernet 16.5.9. Lancement tracé et acquisitions EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES RECORD ON RECord Lancement ou arrêt du tracé ( ou de l'acquisition mémoire) En mode direct, le tracé sera effectif après la réalisation de la condition de P1= ON : lancement départ, le déclenchement peut être forcé... -
Page 134: Diagrammes
Interface Ethernet 16.5.10. Diagrammes EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES P1,P2 GRID:LOG 50,5,UP;:GRID GRID 2,SEPLOGON Définition des diagrammes P1 = Nombre de diagramme Les voies logiques se trouvent en haut et de hauteur 50 mm on a 2 ecran de 100 P2=SEPLOGON ou SEPLOGOFF : voies logiques séparés GRID ? renvoie la définition de tous les diagrammes GRID:LOG... -
Page 135: Visualisation Directe
Interface Ethernet 16.5.11. Visualisation directe EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES SCREEN FT SCREEN Définition du mode de visualisation P1 vaut FT, TEXT ou XY P1,P2,P3 PAGE SCOPE;SCREEN FT;:SCREEN SCREEN:FT VER,BOUNON,FULLON Definition en F(T) P1:VER ou HOR pour vertical ou horizontal P2:BOUNON ou BOUNOFF pour affichage des bornes on visualise verticalement en pleine écran P3:FULLON ou FULLOFF pour affichage plein écran ou non... -
Page 136: Sortie Mémoire
Interface Ethernet 16.5.13. Sortie mémoire EN-TETE PARAMETRES EXEMPLES OUTBloc P1,P2,P3 OUTBLOC 1,25.2,80 Définition du bloc et de la fenêtre de sortie bloc 1 , début à 25.2 % et fin à 80 % P1 = 1 à 128 numéro du bloc P2 = de 0 à... -
Page 137: Messages D'erreurs
Interface Ethernet 16.6. Messages d’erreurs Lorsqu'un problème intervient dans la programmation par interface de l'enregistreur, une fenêtre de débogage est affichée à l'écran pour vous aider à identifier votre erreur : Explication N° d'erreur En-tête inconnu Paramètre inconnu Paramètre interdit Paramètre absent Séparateur de paramètre incorrect Séparateur de message incorrect... -
Page 139: Specifications Techniques
Spécifications techniques 17. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 17.1. Entrées isolées 17.1.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module Impédance : Impédance > 25 MΩ pour les calibres < 1 Volts Impédance = 1 MΩ pour les autres calibres Carte optionnelle 984402300 : Impédance = 10 MΩ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles : Entre une voie de mesure et la masse mécanique : + 500 V DC ou 500 V AC 50 Hz... -
Page 140: Enregistrement En Rms
Spécifications techniques 17.1.3. Enregistrement en RMS calcul RMS par logiciel Échantillonnage 200 µs Fréquence max 500 Hz Facteur de crête 2,2 et 600 V max. instantané Précision +/- 1 % (signal sinusoïdal) Temps de réponse 100 ms typique ( 40 ms à 50 Hz) Tension max mesurable 424 V AC 17.1.4. -
Page 141: Enregistrement En Comptage
Spécifications techniques 17.1.7. Enregistrement en Comptage : Seuil de décision : Variable de –99V à 99 V par pas de 0.1 V Sensibilité minimum : +100mV + 1% du seuil de décision. Comptage maximum en enregistrement : 65536 (au delà le compteur est remis à zéro). Comptage maximum en valeur numérique : 4 17.1.8. -
Page 142: Entrees Multiplexees
Spécifications techniques 17.2. Entrées multiplexées 17.2.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module Entrées type différentielles non isolées. Impédance : Impédance >10 MΩ pour des calibres <= 2 Volts Impédance = 2 MΩ pour les autres calibres Tensions maximum admissibles : Entre une voie de mesure et la masse mécanique : 48 V DC Entre les 2 bornes d'une voie... -
Page 143: Enregistrement De Température
Spécifications techniques 17.2.5. Enregistrement de température -Thermocouple : voir §17.1.4 -PT100 : Domaine Utilisation de -200 0 850 °C Précision des thermocouples et PT100 données en annexe PT100 2, 3 ou 4 fils. Calcul toutes les 5 msec environ. Résistance de correction maximum : PT100 en 2 fils : 30 Ω... -
Page 144: Enregistrement En Tension
Spécifications techniques 17.3. Entrées pont de jauge 17.3.1. Caractéristiques générales Nombre d’entrées par module Mesures de tension, thermocouple et pont de jauge (alimentation pont fournie par le tiroir) Entrée de type différentielles isolées Impédance : Impédance = 2 MΩ pour des calibres < 1 Volt Impédance = 1 MΩ... -
Page 145: Enregistrement En Type Jauge
Spécifications techniques 17.3.5. Enregistrement en type jauge L‟unité choisie est le µSTR (micro strain). Les jauges expriment aussi la mesure en mV/V La correspondance est : 2000µSTR = 1 mV/V Zéro automatique +-25000 µSTR Tension d’alimentation pont 2V et 5V (symétrique +-1V et +-2.5V) Coefficient jauge 2 (ajustable entre 1.8 et 2.2) Calibre maximum... -
Page 146: Sorties D'alarmes
Spécifications techniques 17.4.2. Sorties d'alarmes Alarme A contact sec (relais) libre de tous potentiel (24V/100 mA). Alarmes B et C sorties TTL 5V Circuits ouverts appareil hors tension. 17.4.3. Alimentation externe Tension nominale 12 V / masse mécanique Courant max. 0,2 A limité... -
Page 147: Fréquence
Spécifications techniques 17.5.2. Fréquence : Gamme : de 10 à 100 Hz Précision : 0,01 Hz Sensibilité : 5% de la tension nominal. 17.5.3. Facteur de puissance Précision: valeur lue +/- 0,05 17.5.4. Crête et Facteur de crête : Crête : Précision : 0,5% de la tension ou courant nominal Facteur de crête : Précision 1 % jusqu'à... -
Page 148: Papier Thermique
Spécifications techniques 17.6. Papier thermique Dimension papier 270 mm Dimension tracé 256 mm Vitesse de défilement papier de 1 mm/h à 200mm/s ou vitesse externe Retranscription mémoire 10 mm/s max. Avance rapide 100 mm/s Mode texte période de 1 seconde / ligne à 1 ligne/ heure. Mode XY 100 x 100, 200 x 200, 250 x 250 mm. -
Page 149: Interface De Communication
Fréquence 47 à 63 Hz Courant d'appel < 38 A en pointe Consommation 230W max. (60W sans tracé) Fusible interne non accessible par l'utilisateur : contactez le SAV SEFRAM 17.12.3. Dimensions et masse Hauteur 195 mm Largeur 440 mm Profondeur... - Page 150 120 VDC à 370 VDC Fréquence 47 à 63 Hz Courant d'appel < 40 A en pointe Consommation 47W max. Fusible interne non accessible par l'utilisateur : contactez le SAV SEFRAM 17.13.3. Dimensions et masse Hauteur 384 mm Largeur 445 mm Profondeur...
-
Page 151: Compatibilite Electromagnetique , Securite
Spécifications techniques 17.14. Compatibilité électromagnétique, Sécurité 17.14.1. Compatibilité électromagnétique Désignation Méthode d'essai Spécifications Limites Critères Mesure à 10 mètres 30 MHz à 230 MHz Emission rayonnée * NF EN 55022 40 dBµV/m 230 MHz à 1 GHz Classe A 47 dBµV/m 66 à... -
Page 152: Sécurité, Classe D'isolement, Catégorie D'installation
17.15. Divers 17.15.1. Pile de sauvegarde interne Sauvegarde des configurations et de l‟horloge. Pile bouton Lithium 3,0V Rétention des données 5 ans minimum Ne peut être remplacée par l'utilisateur : contactez le SAV SEFRAM Page 17.14... -
Page 153: Accessoires
Module 6 voies pont de jauge consulter le SAV Module 12 voies multiplexées consulter le SAV Valise de transport 984167000 Rack 19" (8440) 984208000 Clavier de PC AZERTY type PS2 910009300 Shunt 0.01 Ω 1% 3 A enfichable 910007100 Shunt 0.1 Ω 1% 1 A enfichable 910007200 Shunt 1 Ω... -
Page 155: Annexes
Annexes 18. ANNEXES 18.1. Information sur les calibres des entrées Rappel : Le calibre est la différence entre la mesure maxi et la valeur mini affichable sur l‟écran ou le papier. L‟origine est le milieu du papier ou de l‟écran 18.1.1. -
Page 156: Entrées De Type Tension Carte Multiplexée
Annexes 18.1.2. Entrées de type tension carte multiplexée Ces entrées n‟ont pas de décalage analogique et les décalages sont faits par logiciel. Le calibre réel retenu est celui dont l‟étendue de mesure encadre l‟étendue programmée. CALIBRE ETENDUE DE MESURE -500µV à +500µV -1mV à... -
Page 157: Precision De Mesure En Thermocouple
Annexes 18.2. Précision de mesure en thermocouple Les imprécisions de mesure ci-après sont données en valeurs maximales : les valeurs typiques sont dans un rapport 2 à 3 fois plus faibles. La précision de mesure en température est le cumul de plusieurs sources d‟imprécisions possibles: Pl : précision linéarisation Ps : précision soudure froide Pm : précision mesure de la tension équivalente... -
Page 158: Precision De Mesure En Pt100
Annexes 18.3. Précision de mesure en PT100 Les imprécisions de mesure ci-après sont données en valeurs maximales : les valeurs typiques sont dans un rapport 2 à 3 fois plus faibles. La précision de mesure en température est le cumul de plusieurs sources d‟imprécisions possibles: Pl : précision linéarisation Pz : précision du zéro Pm : précision mesure de la tension équivalente... - Page 159 Annexes Pd = 0 (pas de décalage) Calcul de Pm : Calcul pente à 240°C : 321 + (301-321) x (240-200) / (400-200) soit 317 µV/°C D‟où Pm = 210 / 317 = + 0.66°C D‟où la précision totale maxi : Pt = 0.1 + 0.25 + 0.66 = + 1.01°C Page 18.5...
-
Page 160: Precision De Mesure Instantanee En Fonction Des Filtres
Annexes 18.4. Précision de mesure instantanée en fonction des filtres La précision de mesure instantanée est annoncée avec un filtre de 10Hz :+- 0,1% de la pleine échelle +- 10µV +-0.1% des décalages Pour les filtres de fréquence plus élevée ainsi que les calibres faibles (grand gain), le bruit devient plus important (produit gain bande constant) : il convient de rajouter une spécification sur le bruit. -
Page 161: Détails De Calcul
Annexes 18.5.2. Détails de calcul Cas du pont complet avec une seule résistance variable (cas par défaut) R+ R Vout Vin : tension d‟excitation du pont G : facteur de la jauge R : résistance du pont de jauge Vout : tension mesurée entre le point milieu du pont S = ΔL/L : allongement de la jauge ou contrainte (Strain) Pour un pont à... -
Page 162: Affichage Caractéristique Pont En Mv/V
Annexes 18.5.3. Affichage caractéristique pont en mV/V : Pour certains ponts la caractéristique est donnée en mV/V L‟équation (1) est équivalente à : Vout/Vin = G * S / 4 Pour G = 2 on obtient Vout/Vin = S/2 D‟ou 1mV/V équivaut à 2000µS 18.5.4. -
Page 163: Classe De Precision - Indice De Classe
Annexes 18.6. Classe de précision – indice de classe C‟est là un des concepts essentiels de la recommandation C.E.I; il tend à alléger l‟énumération des spécifications. Elle introduit pour cela la notion de CLASSE DE PRECISION celle-ci étant déterminée par l‟INDICE DE CLASSE C. -
Page 164: Declaration De Conformite Ce
Recorder / Enregistreur Model Type : 8440 – DAS1400 – DAS 600 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformité à été démontrée dans un laboratoire reconnu et enregistrée dans le rapport numéro RC 8440...