SEFRAM 86 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour SEFRAM 86
Sommaire des Matières pour SEFRAM 86
- Page 1 SEFRAM Contröleur d'ordre de phase et de rotation moteur Phase rotation tester motor rotation tester Notice d'utilisation User's Manual Sefram...
-
Page 2: Table Des Matières
Page Index FRANGAIS Introduction..Prescriptions de sécurité......Caractéristiques......Description Méthode Vérifier l'ordre et l'absence Vérifier le sens de rotation d'un Face avant... Spécifications.„..„ Maintenance....Remplacement de Ia Addresse ENGLISH Safety Safety Checks — . , . General Description....Brief Description....14-15 Operating Determination of the Rotary Field Direction and the Phase... -
Page 3: Introduction
Introduction Remarque Cet instrument a été conGUet testé selon les prescriptions de Ia norme internationale IEC Publication 348, Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus, IEC-IOOI (EN61010). Suivre scrupuleusement les prescriptions de sécurité lors de I'utilisation. ATTENTION Lire Ies prescriptions de sécurité avant toute utilisation... -
Page 4: Prescriptions De Sécurité
Prescriptions de sécurité Lire ces prescriptions avant toute utilisation de I'appareil. N'utiliser I'appareil que dans Ies limites spécifiées. En dehors des limites, I'appareil pourrait étre endommagé et Ia sécurité de I'utilisateur non garantie. Conditions d'utilisation: Utilisation å I'intérieur (2). Catégorie d'installation :CAT Ill 600V (3). -
Page 5: Caractéristiques
Caractéristiques L'appareil inclus 4 fonctions . I) test de phase ouverte. 2) ordre de phases. 3) sens de rotation moteur. 4) test de la pile (bat 0K). Cet appareil est l'outil idéal pour I'installationde dispositifs électrique ou électrotechnique. Alimentation par pile. Conforme å... -
Page 6: Méthode De
Les abréviations peuvent étre différente dans chaque pays (LFR=U ; LFS=V ; LFT=W) Une LED L,-L2-L3s'allume lorsque Ies phases tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. Une LED L2-L,-L3 s'allume Iorsque Ies phases tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une LED BAT 0K s'allume pour confirmer que la pile n'est pas vide et que Ie contröleur est en marche. - Page 7 Ie fait que Ia pile est en bon état. Si une des 2 diodes rouges s 'allume en I'absence de rotation du moteur, débrancher Ie SEFRAM 86 et vérifier que le moteur n'est pas connecté une source d'énergie. Se mettre...
-
Page 8: Face Avant
Face avant !090 TEST SEFRA 86(a Ll L2L3 CAT. 1" e00V @ndication deprésence d ephase Brancher Ll, L2 et L3 leurs phases respectives La LED associée chaque entrée doit s'allumer pour une tension supérieure 120V AC. Indication d'ordre de phase Brancher Ll , L2, L3 å... -
Page 9: Spécifications
Spécifications Tension d'entrée pour le test de la présence de phase: 1 OOV AC 600V AC max. Tension d'entrée pour Ie test du sens de rotation de moteur: 2V AC 600V AC max. 4000 Fréquence: électronique (pas de dispositif Circuit de mesure: mécanique) Pile 9V Type 6F22... -
Page 10: Maintenance
Maintenance Remplacement de la pile Remplacer Ia pile lorsque la LED BAT 0K ne Sallume plus Iorsque vous pressez TEST. (2). Débrancher Ies cordons de test. Dévisser Ie fond Ie bottier et remplacer la pile par une du méme type (9V 6F22). (3). -
Page 11: Safety
SAFETY RULES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK This tester has been designedwith your safetyin mind. However,no design can completely protect against incorrect use. Electrical circuits can be dangerousand/orlethalwhen lack of cautionor poor safety practices are used. Donotcarryoutfieldmeasurements oneitherthepowersystem grounding,during periodsof forecastlightningactivity, in areas that encompassthe stationbeingmeasuredor of the power network connectedto the stationbeingmeasured. -
Page 12: Safety Checks
SAFETY CHECK Befor using t hetester check t hecondition ofthebatteries. This isdone by switchingthe tester ON. IftheBAT0K leddoesnotlightup,thebatteryneedreplacing. Batter and fuse replacemen aredescribed later i nthis user's m anual. changin thebattery, fuses, orremoving thecover toaccess t he internal c ircuitry, alwaysdisconnect thetestleads. When replacing the fuse useonly the type specified,5 x 20mm, 200mA,250V fuse,and insert correctly into the fuse holder. -
Page 13: General Description
GENERAL DESCRIPTION This Test Instrument is a 3 Phases Presence and Rotation Indicator combined with a 3 Phases Motor Rotation Tester. It can be utilized on a 3 Phase Powered System (the supply side) or on a Three Phases Unpowered Motor (the load side) without having to worry about damage to the tester. -
Page 14: Brief Description
BRIEF PRODUCT DESCRIPTION This3 Phases a ndMotor R otation T ester has3testleads which connects tothe4 mmfemalesockets onthetester, o ntheoneside. These Test leads are color coded. Ll = whichconnectsto LI on the tester. Yellow which connects to L2 on the tester. 1-3= Blue whichconnectsto L3 on the tester. -
Page 15: Determination
Press the TEST button to tum the instrument "ON". The green LED indicates that the instrument is ON and is busy testing. The battery is 0K when the green LED is ON. Should the Green LED not come on while depressing the TEST button, replace the battery (see Battery Replacement). -
Page 16: Front Panel Layout
FRONT PANEL LAYOUT !090 TEST SEFRAM Ll L2L3 1-2 Ll L3 600v Indication de présence de phase; BrancherLl, L2et L3 leursphases respectives. La LED associée chaque entrée doit s•allumer pour unetension supérieure120V AC. Indication d'ordre de phase BrancherLl. L2,L3 a leurs phasesrespectives.' Si la LEDLIL2L3 s•allume,lesphasestournent... -
Page 17: Principle Of How It
PRINCIPLE OF HOW IT WORK The tester hastwo separatecircuits: Thefirstcircuitis the3 Phasepresence indicator, w hichis shown by the neon lamps and the second circuit is the three phasesequence indicatorby leds. A lowbattery, w itha PowerOnindicator circuitryis also present. 3 Phase Presence Indication circuit: Thiscircuit u sesneonlamps to indicate ifa phase ispresent. -
Page 18: Preparation For
PREPARATION FOR USE Fuses: In doubt, check the fuses using a ohm meter. Pleasenotethatthis instrument will notindicateanything, should the fuses be blown. Test Leads: Checkthetest leadsfor defectsor cracks.Replaceif cracked or damaged.Only replacewith the same type Cleaning: Usea damp clothtocleanthecase.Donotusechemicals REPLACING THE BATTERIES Priorto batteryreplacement alwaysdisconnect t he instrumentfrom the circuitto which it's connected. -
Page 19: Specifications
SPECIFICATIONS ELECTRICAL Determination of the Phase Presence Nomina Voltage f orPhase Presence I ndication (thevoltage r equired f or the neon lampsL1, L2, L3 to lit up).. From IOOVac to 450Vac. Frequency Range . From IOHz to 400Hz. Determinationof the PhasesRotaryField Direction: Direction (thevoltagerequired to havethedirection LEDsLI-L2-L3or L2-LI-L3 to indicates).. - Page 20 Systémes 32, Rue Edouard MARTEL F42100 SAINT-ETIENNE 1 FRANCE Tel : +33 (0)825 56 50 50 (0,15 € TTCImin) Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 Site WEB : www.sefram.fr e-mail : sales@sefram.fr Référence : M9086 FOO -20-...