Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CSAUTER
Temperaturregler
Régulateur de température
VERWENDUNG
—Zur Regelung derRaumtemperatur i nsbesondere i n gewerblichen Räumen.
MONTAGE
—Derwartungsfreiespritzwassersichere Reglereignetsichfür die Montagein trockenenOder n assen
Räumen.
(Schutzart
IP 44).
Als Montageortist eineWandOder S äulevorgesehen, derenUmgebungstemperatur für dieRegelung
massgebend undwoeineungehinderte L uftzirkulationgewährleistet ist.DerApparatdarfsichnicht
im Strahlungsbereich vonWändenundKörpernbefinden, d ie diegewünschte Regelfunktion
nachteiligbeeinflussen. Auchsoller nicht demLuftzugvonTüren,Fensternusw.ausgesetzt sein.
FUNKTION
—SteigtdieTemperaturüberdenoberen SchaltpunktXsOS,schaltetderKontakt von1— 2aufl — 3um.
—Sinkt dieTemperaturunter denunterenSchaltpunktXsUS,schaltetder Kontakt von1— 3aufl —2
um.
ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS
— Vor dem Anschliessen sind die Datenschildangaben
denvorliegenden elektrischen Grössenzu vergleichen.
— Esist im Apparatekopf auf möglichst direkte Kabel-
zuleitung zu den Anschlussklemmen zu achten.
EINSTELLEN
oberer
unterer
Schaltpunkt
Schaltpunkt
800931
— Zum Einstellen desApparatessind die Plombierkappenabzuheben.
Diesekönnennötigenfallsumgedreht u ndalsEinstellknopfverwendetwerden.
Wird dasGerät Vibrationen ausgesetzt, s osind die Einsteller zu plombieren.
MV
23157
Montagevorschrift
Instruction
de montage
mit
123
S65003
Der linke Zeiger (unterer Schaltpunkt)
darfnicht
höher als der rechte Zeiger
(oberer Schaltpunkt) stehen.
800930
TLC 7 B ..
— Verbindung mit Phase
1
Verbindung
mit
2/3
Verbraucher
Erde
.12
loading

Sommaire des Matières pour sauter MV 23157

  • Page 1 CSAUTER TLC 7 B .. 23157 Montagevorschrift Temperaturregler Instruction de montage Régulateur de température VERWENDUNG —Zur Regelung derRaumtemperatur i nsbesondere i n gewerblichen Räumen. MONTAGE —Derwartungsfreiespritzwassersichere Reglereignetsichfür die Montagein trockenenOder n assen Räumen. (Schutzart IP 44). Als Montageortist eineWandOder S äulevorgesehen, derenUmgebungstemperatur für dieRegelung massgebend undwoeineungehinderte L uftzirkulationgewährleistet ist.DerApparatdarfsichnicht im Strahlungsbereich vonWändenundKörpernbefinden, d ie diegewünschte Regelfunktion nachteiligbeeinflussen.
  • Page 2 Nous certifions que cematériel a étéconqu e tconstruit e naccord a vec Ianorme francaise N FC91100 etquecetappareil est conforme l'arrétédu14janvier1980relatif la limitation desperturbations radioélectriques. Änderungen vorbehalten.- Nous nous régervons ledroitd'apporter, sang avispréalable, toutes modifications quenous jugerons nécessaires au matériel décrit. Fr. Sauter CH-4016 Basel (Schweiz) 302176 Tel. 061 - 695 5555 Telex 962260...
  • Page 3 CSAUTER MV 23157 TLC 7 B .. Installation instructions Temperature Controller Istruzioni di montaggio Regolatori di temperatura APPLICATION To control the room temperature, particularly of commercial and industrial rooms. INSTALLATION The maintenance—freeand splashwaterproofunit is suitable for installation in dry or wet locations (protection class IP 44).
  • Page 4 This is to declarethat this apparatusis radio interference suppressed accordingto EEC 82/499VA 800. Dichiarazione del fa bbricante Si conferma che questo apparecchio non produce radiodisturbi, secondoIe direttive CEE 82/499. Right ofamendmentreserved. - Con riserva di modifiche. Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz) 302176 May/Gy Tel. 061 - 695 5555...