sauter MV 23187 Manuel D'utilisation

Temperaturregler
Régulateur de température
Temperature Controller
2
Messangchlugg
1
Nullpunktschraube
2
3 Sollwertfeder
FUhIerpatrone
4
Verstärker
5
Sollwerteingteller
6
Typ A
A
Steigende Temperatur =
steigender Ausgangsdruck
Typ B
B
Steigende Temperatur =
sinkender Ausgangsdruck
MONTAGE UND EINSTELIEN
Der A pparateko pf ist vorzugsveise
el Gehäusedeck durchFaggen a ndenLUftun.gsschIitzen abziehen. B efestinxngsechrauben
Fit' die pneum. A nschlUsse G 1/8" gind Kunststoffarmaturenzu verwenden.
Eingtellbereichbegrenzune durchVergtellender Schrauben (S) auf der Deckelinnenseite m öglich.
Die {gt an der
Der kleinste zul. Biegeradius fur dag Kapil larrohr beträgt 3
Kontrolle, Nacheichen, Druckluftqualität
MONTAGE ET AJUSTAGE
Ia tetedeItappareil estdepréférence
admise .55
Retirer Ie couvercle de Itappareil en Ie tirant par leg fentegd'a6ration. Nepastrop gerrer Ies vig de fixation.
PourIes raccordements pneumatiques G1/8", il faut utiliser degarmatureg e n mati&resynthétique.
Par I' ajustagedesvis (S) sur Ia partie interne du couvercle,il est poggiblede limiter Ie
domaine de réglage.
Ie capteur d oit, enfonctiondeIa réßüation,etre installé
etre montédangntimporte quelle position. Ie plus petit rayon de courbureadmispour Ie
tube capillaire est de 3 mm.
Contr61e,réétalonnage,prescription gur Ia qualité de 1'air comprimé e tc.
MOUNTINGAND SETTING INSTRUCTIONS
Preferablythe unit headig to bemounted h orizontal (as calibrated). Permissible ambient t emp.O...55
Remove the housinecover by gripping it on its ventilating slots. Donot overtighten the fixing screws.
For the pneumatics connectionsC 1/8" plastic fittings
Setting rangelimiting is possibleby turning the screws (S) on the coverinside.
The detector bulb should be mounted on a technically
The smallest pemissible bend radius
Checking, recalibration, pressure air quality
TKP 81 .
Ausgangsdruck
Pression
2 Outlet pressure
I Speisedruck
Pression
Supply
I Prise de mesure
Vis d'ajugtement du point zéro
2
Ressort de Ia valeur
3
4 Capteur
5 Amplificateur
Ajusteur de Ia valeur
6
A flype A
Température croissante
pression de sortie
Type B
B
Température croissante
pression de sortie
horizontal (Eichlage) zumontieren. Zulägsige
geei51etenStelle in beliebiger lage einzubauen.
usw.
montée horizontalement
haveto be used.
suitable
ig 3
etc.
CSAUTER
bar
de sortie
d 'alimentation bar
pressure
de consigne
de consigne
=
croissante
=
décroigsante
nicht zu stark anziehen.
(position lorgde1'étalonnage).
endroitapproprié. I I peut
place in any position.
MV 23187
, • bar)
+
Measuring connection
Zero adjustment screw
2
3 Setpoint spring
Sensing bulb
4
5 Amplifier
Setpoint adjuster
6
A Type A
Rising temperature =
rising outlet pressure
B Type B
Rising temperature =
falling outlet pressure
O.. . 55
Température ambiante