ECOVACS GOAT G1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOVACS Manuels
  4. Aspirateurs
  5. GOAT G1 Série
  6. Manuel d'instructions
ECOVACS GOAT G1 Manuel D'instructions

ECOVACS GOAT G1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour GOAT G1:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
e
COVA
CS
GOAT
Instruction
Manual
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECOVACS GOAT G1

Sommaire des Matières pour ECOVACS GOAT G1

  • Page 1 COVA GOAT Instruction Manual...

  • Page 2: Déballage

    DÉBALLAGE FAIRE CONNAISSANCE AVEC CONTENU VOTRE GOAT SCHÉMA DU PRODI-JIT GOAT (vue de dessus) Capteur de pluie Bouton STOP (Arrét) Récepteur de signal Trappe Molette de réglage de O GOA la hauteur de coupe O Bas O Ra Ilonge Panneau de commande Caméra IA avant...
  • Page 3 GOAT (vue de dessous) Station* (Vue de dessus) Couvercle supérieur Botte de stockage* * Roues avant Voyant lumineux Lames Contacts de charge Brosse de la caméra Disque lame Roues tout terrain Compartiment de la batterie * La station est composée de la pile et la base. ** Vous pouvez placer les kits de lames de rechange et le cache de la caméra panoramique dans la botte de stockage.
  • Page 4 INSTALLATION Avant l'utilisation, vous devez effectuer plusieurs opérations. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer la station. Assemblage de Ia station 1. Placez la station sur une pelouse ouverte et plane, sans pente ni 3. Assurez-vous que l'herbe autour de la station ne dépasse cailloux.
  • Page 5 5. Tirez l'interface d'alimentation et insérez-la dans le logement. 7. Retirez le couvercle arriöre. Insérez le connecteur de la base dans le connecteur de la pile jusqu'å entendre un « clic ». Ensuite, placez délicatement le cäble dans le logement, comme indiqué sur l'illustration, et fermez le couvercle.
  • Page 6 Branchement Ia prise secteur et chargement Branchement I'interface d'alimentation ä de GOAT I'alimentation électrique 1. Le voyant lumineux sur la station sera bleu fixe si toutes les 1. Alignez l'encoche (a) et la rainure (b). connexions sont correctes. En cas de probléme avec la connexion, voyant sera rouge.
  • Page 7 2. Retirez la mousse du récepteur de signal. Tirez l'écrou vers la téte de 3. Mettez GOAT en charge. Assurez-vous que les contacts de charge GOAT, soulevez le récepteur de signal et tournez l'écrou dans le sens de GOAT sont completement connectés å...

  • Page 8: Votre Goat Ä L'application

    C'EST PARTI CONNECTEZ VOTRE GOAT Ä L'APPLICATION Préparation Assurez-vous que votre GOAT est sous tension. Définissez Ia langue ce n'est pas Ie cas, procédez comme suit : Appuyez sur A ou v pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur 0K pour confirmer.
  • Page 9 Définissez Ie code II n'y a pas de code PIN par défaut. Veuillez suivre les instruction pour 2. Saisissez ä nouveau le code PIN que vous venez de définir en suivant définir votre code PIN. l'étape 1. L'écran affiche alors « PIN code 0K ! » (Code PIN 0K). 1.

  • Page 10: App Store

    établie. Remarque : Aprés avoir installé l'application ECOVACS HOME, effectuez l'enre- Remarque : Utilisez un réseau 2,4 GHz. gistrement, et connectez-vous. • Vous pouvez également acheter le module de connexion supplémen- taire pour que GOAT puisse se connecter méme sans Wi-Fi.

  • Page 11: La Balise De Navigation

    INSTALLER BALISE NAVIGATION Remarque : La balise de navigation est composée de la balise et du pöle de navigation assistée. Assemblez Ia balise de navigation 1. Démontez la balise en tournant la partie supérieure de la balise dans le sens anti-horaire. 2.

  • Page 12: Associez Ia Balise De Navigation

    Associez Ia balise de navigation GOAT Installez Ia balise de navigation Scannez le code QR ou saisissez le code secret sur la balise Principes généraux navigation pour ajouter votre balise via l'application. Un « bip » retentit 1. Le rayon de couverture du signal de chaque balise de navigation est si la balise de navigation est associée correctement.
  • Page 13 3. Placez la balise de navigation perpendiculairement au sol. Son 4. Pour garantir des performances de tonte optimales, il est inclinaison ne doit pas dépasser 100. Vous pouvez utiliser un niveau recommandé d'installer les balises de navigation aux bordures de bulle (non fourni) pour vérifier son inclinaison.
  • Page 14 5. Pour améliorer la couverture du signal, maintenez les balises de 6. Si la pelouse sur laquelle travaille votre GOAT est en pente, assurez- navigation ä plus de 5 m des obstacles (de plus de 60 cm de haut tels vous que la balise de navigation est perpendiculaire au sol pendant...

  • Page 15: Recommandée

    INSTALLATION RECOMMANDÉE Avant de commencer, lisez attentivement Ies instructions suivantes 1. Comment définir la forme de votre pelouse 2. Pelouse avec arbres et haies • Lorsque votre pelouse est d'un seul bloc, sans allée la traversant, • S'il n'y a que quelques arbres et haies sur votre pelouse, ou s'ils sont suivez les recommandations pour l'installation.

  • Page 16: Reportez-Vous

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour des informations détaillées. Remarque : Installez les balises de navigation distance des arbres, piscines, bassins et niches. La pelouse est d'un cöté • Longueur du cöté : < 45 m (tous cötés) • Longueur du cöté : 45 ä 90 m (distance indiquée sur le cöté long •...
  • Page 17 Pelouse • Longueur du cöté : < 45 m (tous cötés) • Longueur du cöté : 45 ä 90 m (distance indiquée sur le cöté long • Nombre de balises de navigation nécessaires : 3 gauche) • Nombre de balises de navigation nécessaires : 4 <45m <45m...
  • Page 18 Pelouse • Longueur du cöté : < 45 m (tous cötés) • Longueur du cöté : 45 ä 90 m (distance indiquée sur le cöté long • Nombre de balises de navigation nécessaires : 4 droit) • Nombre de balises de navigation nécessaires : 5 <45m <45m...
  • Page 19 Pelouse en O • Longueur du cöté : < 45 m (tous cötés) • Longueur du cöté : 45 ä 90 m (distance indiquée sur le cöté long • Nombre de balises de navigation nécessaires : 4 droit) • Nombre de balises de navigation nécessaires : 5 <45m...
  • Page 20 • Longueur du cöté : 45 ä 90 m (cöté long droit) • Longueur du cöté : < 45 m (tous cötés) • Nombre de balises de navigation nécessaires : 6 • Nombre de balises de navigation nécessaires : 5 <45m <45m * Avec un obstacle...

  • Page 21: Création De La Carte

    CRÉATION DE LA CARTE Pelouse de forme irréguliére • Longueur du cöté : < 45 m (cöté court bas) Avant de cartographier, vérifiez ce qui suit : • Nombre de balises de navigation nécessaires : 6 1. Si votre pelouse est divisée par des allées de moins de 3 cm de haut, créez un canal de plus de 1 m de large lors de la création de la carte.
  • Page 22 3. NE cartographiez PAS de passage de moins de 1 m de large. 5. Assurez-vous que le récepteur de signal est soulevé et que le cache de la caméra panoramique sur votre GOAT est retiré. * II est recommandé de ranger le cache de la caméra panoramique dans la botte de stockage.
  • Page 23 7. Vérifiez que le niveau de batterie de votre GOAT est supérieur 50 %. Cartographie de Ia limite virtuelle Laissez GOAT partir de la station et suivez GOAT dans un rayon de 6 m. Si la différence de hauteur entre A et B est supérieure ä 3 cm, veuillez garder votre GOAT ä...
  • Page 24 Retour Ia station Configuration de zones interdites Lorsque vous ramenez GOAT proximité de la station, vous recevez un Bien que GOAT puisse automatiquement ajuster sa direction lorsqu'il message de l'application vous indiquant si vous devez ou non terminer rencontre des obstacles solides tels que des pierres ou des arbres, il la configuration de la limite.

  • Page 25: Apprentissage

    COMMENCEZ Ä UTILISER VOTRE GOAT Apprentissage de Ia carte Aprés avoir terminé la définition des limites, votre GOAT doit se dé- Conseils avant Ia premiere tonte : placer de faqon autonome sur la carte afin de se familiariser avec la 1.
  • Page 26 ET MAINTENANT LE PLUS INTÉRESSANT DÉMARREZ VOTRE GOAT POUR LA PREMIÉRE FOIS PRÉPAREZ-VOUS : DÉCOUVREZ LE PANNEAU DE COMMANDE SUR VOTRE GOAT. Panneau commande Icönes I'écran Niveau de batterie (refléte en temps réel le niveau de batterie de votre GOAT.) Charge (indique que GOAT est bien amarré...
  • Page 27 Parametre général 1. Appuyez sur S pour revenir ä l'écran principal. • (Mode de tome), SCHEDULE (Planification)ou SETTINGS 2. Appuyez sur > ou < pour sélectionner « MOWING MODE » (Paramétres). Appuyez ensuite sur 0K pour valider. 3. Sélectionnez l'élément de votre choix en appuyant sur V ou A. Appuyez ensuite sur 0K pour lancer les opérations détaillées. 4.

  • Page 28: De Votre Goat

    VOTRE GOAT EST PRÉT Ä TONDRE FONCTIONS ET OPÉRATIONS PRINCIPALES DE VOTRE GOAT Démarrage Pause Appuyez puis sur 0K. GOAT se met en marche. Vous pouvez Appuyez sur sur GOAT ou arrétez-le depuis l'application. également lancer la tonte depuis l'application. •...
  • Page 29 Reprise de la tonte Retour Ia station Appuyez sur puis sur 0K sur GOAT ou appuyez sur le bouton dans Renvoyez GOAT la station en appuyant sur @ ou via l'application. l'application pour reprendre la tonte. Remarque : Vous devez saisir votre code PIN avant de reprendre la tonte dans les situations suivantes...
  • Page 30 APPLICATION ECOVACS HOME POUR ALLER ENCORE PLUS LOIN L'application est tres puissante et Offre de nombreuses fonctions. Elle est bien plus qu'une simple télécommande. Elle vous permet d'effectuer de nombreuses opérations, telles que la configuration de différents paramötres distance, l'utilisation de différents modes de tonte, l'édition libre de la carte et l'ajustement...

  • Page 31: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT DE VOTRE GOAT La section suivante décrit le fonctionnement de votre GOAT. GOAT est un robot intelligent équipé d'une IA et de plusieurs capteurs. Elle est capable de gérer différentes situations complexes de faqon autonome. Hauteur de coupe Mode de tonte Vous pouvez changer de mode sur votre GOAT ou via l'application.
  • Page 32 Délai apres Ia pluie Recharge autonome Lorsque la batterie est faible, votre GOAT interrompt la tache de La pelouse reste mouillée apres l'arrét de la pluie. Pour de meilleurs faqon autonome et retourne la station pour se recharger. Une fois résultats, votre GOAT reprend la tonte par défaut 3 heures apres que le entiérement chargé, votre GOAT reprend sa tache inachevée de la capteur de pluie a détecté...

  • Page 33: O Évitement Des Obstacles Intelligent

    éviter le protege contre le vol ou contre la manipulation par des enfants. dans l'appli ECOVACS HOME. Certains obstacles peuvent également Lorsque GOAT est hors de la carte ou est soulevé, il se verrouille étre évités avec précision grace la reconnaissance par I'lA.

  • Page 34: Référence Future

    Assurez-vous garantie limitée. Utilisez uniquement des piéces et de comprendre les instructions et de connattre les accessoires approuvés par Ecovacs. commandes et l'utilisation correcte de l'appareil. LAVERTISSEMENT Vous devez comprendre qu'il est possible de réduire les risques en respectant les instructions...
  • Page 35 AAVERTISSEMENT Utilisez une rallonge fabriquée par ECOVACS. En cas de NE touchez PAS les pieces mobiles dangereuses avant probléme, contactez le service client.

  • Page 36: Déclaration

    étre remplacé par le fabricant, son agent de service ou d'économiser des ressources précieuses et d'éviter une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque. tout effet négatif potentiel pour la santé humaine et l'environnement, qui pourrait survenir en cas de Si la tondeuse fait un bruit anormal ou si l'alarme retentit,...

  • Page 37: Représentant Autorisé En Europe

    Directive relative machines traitement inadapté des déchets. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. déclare par la La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra présente que les produits répertoriés dans cette section entrainer des sanctions, conformément...
  • Page 38 La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra Déclaration de conformité pour Ie entrainer des sanctions, conformément votre Royaume-Uni réglementation nationale. Informations sur Ia mise au rebut pour Ies utilisateurs Informations Ia mise rebut batteries d'équipements électriques et électroniques usagées pour Ies utilisateurs Ce symbole indique que les batteries et accumulateurs...

  • Page 39: Représentant Autorisé

    The Old Surgery, 15a Station Road, Epping Essex, Angleterre CM16 4HG Royaume-Uni I'utilisation de certaines substances dangereuses Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. déclare par dans Ies équipements électriques et électroniques la présente que ce produit est conforme aux exigences Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.
  • Page 40 SYMBOLES Classe AVERTISSEMENT— Lire le manuel d'utilisation avant de faire Courant continu fonctionner la machine. Courant alternatif AVERTISSEMENT— Ce produit est conforme aux Directives CE en vigueur. Rester distance de la machine lorsqu'elle fonctionne. Ce produit est conforme ä la réglementation du Royaume-Uni vigueur.
  • Page 41 Capteurs Description Percoit les informations de l'environnement de GOAT, lui permet de créer une carte, et aide au Caméra panoramique positionnement la navigation de GOAT. Horizontal : 360 degrés ; Vertical : 50 degrés Percoit les informations de l'environnement devant GOAT, identifie des cibles spéciales et Caméra optimise ses performances...

  • Page 42: Entretien

    Lames" Environ 8 semaines REIL. Remplacer lorsque l'application vous Piles seches Y invite Brosse de la caméra Environ une fois par an Remarque : Utilisez uniquement la batterie d'origine ou une batterie du méme modéle que celui indiqué par ECOVACS.
  • Page 43 GOAT hors tension avant toute opération. Portez TOUJOURS des gants de protection Iorsque vous remplacez Ies lames. Utilisez uniquement les lames fabriquées par ECOVACS et utilisez de nouvelles vis lors du montage des lames. • Mettez GOAT hors tension.
  • Page 44 2. Remplacement de la brosse de la caméra • Retirez la brosse de la caméra de la station en l'attrapant par son crochet. • Faites glisser la nouvelle brosse de la caméra dans la fente de la station jusqu'ä entendre clic ».
  • Page 45 3. Remplacement des piles seches dans la balise de navigation • Tournez la balise dans le sens anti-horaire jusqu'ä ce que l'ergot soit aligné avec « », et retirez la balise du pöle de navigation assistée. • Démontez la balise en tournant sa partie supérieure dans le sens anti-horaire.
  • Page 46 4. Nettoyage du disque lame, du chässis, des roues tout terrain et des roues avant AAVERTISSEMENT Portez TOUJOURS des gants de protection. N'utilisez PAS de nettoyeur haute pression. L'eau sous haute pression pourrait pénétrer joints et endommager Ies pieces électroniques et mécaniques.
  • Page 47 5. Nettoyage des autres composants Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec. Evitez d'utiliser des sprays nettoyants ou des détergents.
  • Page 48 6. Contröle régulier des balises de navigation • Si l'angle d'inclinaison d'une balise de navigation dépasse 100, re • Si des branches ou des pousses se trouvent sur la balise de naviga- plantez-la fermement dans le sol son emplacement d'origine. tion, risquant de provoquer des interférences dans le signal, coupez-les réguliörement.

  • Page 49: Transport

    STOCKAGE POUR L'HIVER TRANSPORT II est recommandé d'utiliser l'emballage d'origine pour protéger GOAT GOAT lors du transport sur une longue distance. Pensez ä mettre • Mettez votre GOAT hors tension apres l'avoir completement chargé. votre GOAT hors tension avant de le transporter, et manipulez- •...
  • Page 50 MESSAGES FONCTION Cette section décrit les messages qui s'affichent sur GOAT et leur signification. Message Signification CRÉATION DE LA CARTE Votre GOAT effectue la cartographie dans l'application. APPRENTISSAGE DE LA CARTE Votre GOAT apprend la carte de faqon autonome. MODIFICATION DE LA CARTE La carte est modifiée via l'application.
  • Page 51 MESSAGES PANNES GOAT est intelligent. II vous indique les erreurs lorsque quelque chose ne va pas, pour vous permettre de les corriger. Repor- tez-vous au tableau ci-dessous pour des informations détaillées. Message Cause Action Le code PIN que vous avez défini est trop Trop simple.
  • Page 52 Message Cause Action Défaillance de la roue arriöre Votre GOAT présente une défaillance de la Nettoyez la roue arriére. gauche/droite roue arriére. 1 . Nettoyez les roues, les zones autour des roues et le disque ä lame. 2. Vérifiez si de l'eau est présente sous le disque lame.

  • Page 53: Dépannage

    DÉPANNAGE Si vous rencontrez un probléme avec votre GOAT pendant son fonctionnement, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous. Si le problöme persiste, veuillez contacter notre service client. Problöme Cause Solution Assurez-vous que le connecteur de la base est connecté Le voyant lumineux rouge sur la Le connecteur de la base n'est pas connecté...
  • Page 54 Problöme Cause Solution 1 . Vérifiez si la station ou la balise de navigation a été déplacée. Si c'est le cas, remettez-la dans sa position d'origine. II y a un probléme avec l'emplacement de la 2. Vérifiez si la batterie de la balise de navigation est épuisée. Si station ou le signal de la balise de navigation.

  • Page 55: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Nom du produit Robot tondeuse Modéle MPBII-II Marque ECOVACS Informations de base Dimensions Longueur (mm) x Largeur (mm) x Hauteur (mm) Poids net (kg) (avec la batterie) Tension nominale Capacité de travail (nK) 1600 Paramétres de la tondeuse...
  • Page 56 Bluetooth@ 2400MHz 2483.5MHz Wi-Fi 2400MHz 2483.5MHz GSM:EGSM 1800: WCDMA: BAND BAND VIII: LTE: E-UTRA BAND Réseau cellulaire E-UTRA BAND 3: Uplink: 1 Plage de fréquences E-UTRA BAND de connectivité E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND E-UTRA BAND Available frequency bands for LTE Band 28 in Europe are 703-736MHz(TX), 758-791 MHz(RX) BeiDou BII:...
  • Page 57 21 v Station Courant d'entrée Tension de sortie 21 v Courant de sortie Remarque : Les spécifications techniques ainsi que celles du design peuvent étre modifiées tout moment dans le cadre de notre programme d'amélioration continu. Découvrez plus d'accessoires sur https://www.ecovacs.com/global...

  • Page 58: Need Help

    Need Help? Save trouble return. Contact us, we are here to help! Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. No.518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China. 451-2201-0002...

Table des Matières