Installation De L'appareil - Sony Cdx-91 Mode D'emploi
Installation
Installation
Précautions
Precautions
the following:
Verifier
fuel
tank should
be
by the tapping screws.
be no Wire
the placewhere
are
to
the unit.
tire,
ur
equipmentIn or under thetrunk
—
risquent pas
should
With
by the screwsor the unit
taut au're
• Besure
only the supplied
•
mounting hardware forasafe andsLx•ure
Installation de l'appareil
How to Install the Unit
Installation horizontale
Horizontal
installation
Before
unit in yow car,coverthe holesWhich arenot to be used-
Avantd'installerl•appareil d ansla voiture.recouvrirIesorificesquine serontpasutilises.
Antesde instalar'a unidaden suautomOviI. cubraIOS orificiosqueno vayaa utilizar.
Installation
Vertical
installation
Beforeinstallingthe unit in your car,coverthe holeswhicharenot to be used
Avantd•instaUer t•appareil d ans Ia voiture.recouvrirIesorificesqui neserontpasutilises.
Antes de
(a unidad en su autornOvd.
Installation suspendue
Suspended installation
Si i'appareil doit ötre instailésous
When
under the
an ie.•e dans cofire par exemple,observer
etc.
the trunk
make
that the
les precautions
provisions
• Ch'kssethe mounting l'xation carefuuy
• Bien
installer l•apparul ['horizontale.
so
the unit can be installed
horizontally.
mouvements du
• Make sure that the unit
not hinder
cofire,
torsion bar spring etc.
the
trunk
Ld.
•3.5 mm
Beforeinstallingthe unit in your car,coverthe holeswhicharenot to be used.
Avant d'instalier rappareil dans ia voiture. recouvrir les orifices qul ne seront pas utilises.
Antes de instalar Ia unidad en
automovil, cubra
installation
Inclined
installation
Atter installing theunit,alignthedial with
di
one of the marks so that timearrow comes as
position verticaleu
Remarque
Vnuez
sureto align the
andngkt duns
the Stn.•e mark.
Instalaciön
Precauciones
•
Ie reservoir d'essence ne
par
— Ia
VIS'W
'ctya;odel
verse
ni
dans Ie
• "ara
gorantir
uniquement
matérielde
ministrada
Forma de instalar Ia unidad
Instalaciön
Align with the marued position.
Aligner sur le repere_
Alinee en 'a posiciOnmarcada.
InstalaciÖn
verticale
Align With the marked position.
Aligner sur Ie repere.
Aiinee en Ia posick*i marcada.
IOS orificOs que
Vaya a utilizer
Instalaciön suspendida
Cuando
plage
pottaNuipaies. tengaen cuen:a stgu'entr•:
de forma que Ia unidad pueda
horizontalrnen
• CertiKSr&de
de fermeture du
movttnaentodۥl
autres_
Align With the marked position
Aligner
le repore.
Ninee
en Ia posid6n
marcada.
orificios que no Vaya a utilizar.
InstalaciÖn
inclinée
superficie
avoir
Surrun des reperes"fin queIa
cot)unade Las mamas. de
Soitaussi pr«he quepossiblede la
como
Bhible.
Nora
jesdisques g auche et
eIlugarde
10
nwnillos
herramier,tas,
no
m
par
pmpia
segura.
horizontal
03.5 mm
vertical
03.5 mm
instalat Ia unidad debar' de
etc.
en
te,
Ia unidad
intFidaeI
ta barrade
ice
sobre
una
inclinada
queIa
IOS
derecho
{a
marca.
