VEVOR WFH-1042 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. WFH-1042
  6. Mode d'emploi
VEVOR WFH-1042 Mode D'emploi

VEVOR WFH-1042 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Air Hammer
Model: WFH-1042
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR WFH-1042

Sommaire des Matières pour VEVOR WFH-1042

  • Page 1 Air Hammer Model: WFH-1042...
  • Page 2 Model: WFH-1042 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Page 3: First Time Usage

    First Time Usage 1. Preparing a tool for first time operation Please read and adhere to these Operating Instructions before using the tool. Fundamental safety precautions must always be rigorously observed to prevent damage to the equipment and to ensure the personal safety of the user as well as others working in the vicinity of the operation.
  • Page 4 Step 3. Determine the required installation of the air connector, Install the air inlet connector NOTE: The product features three distinct types of air connectors, tailored for European, American, and Australian styles. and Cleaning Maintenance 1. Disconnect the tool from the compressor before adjusting, clearing jams, servicing &maintenance, relocating and during non operation.
  • Page 5 SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 6 Ref. Part# Description Q'TY WFH-1042-01 Housing WFH-1040-02 Sealing Valve WFH-1040-03 Valve Plate WFH-1040-04 Sealing Valve's Cover WFH-1042-02 Piston WFH-1042-03 Cylinder WFH-1040-07 Spring WFH-1040-08 Trigger 3*16 Straight Pin WFH-1040-09 Throttle Valve ORING 8*1.9 0-Ring WFH-1040-10 Adjusting Valve Pole WFH-1040-11 WFH-1040-12 Gas Admittance Valve...
  • Page 7 PRODUCT PARAMETER MODEL NO WFH-1042 Chisel Shank 0.401inch (Round) Blow Per Minute 3500BPM Air Inlet. 1/4NPT Air Consumption 90PSI（6.3Bar） WEIGHT 1.85KG 1.120MM scrapers (round heads) * 4PCS FUNCTIONAL 2. Air nozzle connectors (US/Europe/Australia) *3PCS ACCESSORY 3.Spring round seat scraper seat *1PCS...
  • Page 8 - 7 -...

  • Page 9: Marteau Pneumatique Modèle: Wfh-1 042

    Marteau pneumatique Modèle: WFH-1 042 - 8 -...
  • Page 10 Modèle: WFH-1 042 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Page 11 First Time Usage 1. Préparation d'un outil pour la première utilisation Veuillez lire et respecter ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil. Les précautions de sécurité fondamentales doivent être scrupuleusement respectées afin d'éviter tout dommage à l'équipement et de garantir la sécurité de l'utilisateur et des autres personnes travaillant à...
  • Page 12 Étape 3. Déterminer l'installation requise du connecteur d'air, installer le connecteur d'entrée d'air REMARQUE : Le produit dispose de trois types distincts de connecteurs d'air, adaptés aux styles européen, américain et australien. and Cleaning Maintenance 6. Débranchez l'outil du compresseur avant de procéder au réglage, au déblocage, à...
  • Page 13 SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 14 Réf. Partie# Description Qté WFH-1042-01 Logement WFH-1040-02 soupape d'étanchéité WFH-1040-03 plaque de soupape Couvercle de soupape WFH-1040-04 d'étanchéité WFH-1042-02 Piston WFH-1042-03 Cylindre WFH-1040-07 Printemps WFH-1040-08 Déclenchement 3*16 Goupille droite WFH-1040-09 papillon des gaz JOINT TORIQUE 0-Ring 8*1,9 Réglage du pôle de la vanne WFH-1040-10 Épingle...
  • Page 15 PRODUCT PARAMETER WFH-1042 MODÈLE N° Tige de ciseau 0,401 pouce (ronde) Coups par minute 3500 BPM Entrée d'air. 1/4NPT Consommation 90 PSI (6,3 bar) d'air POIDS 1,85 kg 1. Grattoirs 120MM (têtes rondes) * 4PCS ACCESSOIRE 2. Connecteurs de buse d'air FONCTIONNEL (États-Unis/Europe/Australie) *3PCS...
  • Page 16 - 7 -...
  • Page 17 Drucklufthammer Modell: WFH-1 042 - 8 -...
  • Page 18 Modell: WFH-1 042 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder...
  • Page 19 First Time Usage 1. Vorbereiten eines Werkzeugs für den ersten Betrieb Bitte lesen und befolgen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme. Grundlegende Sicherheitshinweise müssen stets strikt eingehalten werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden und die persönliche Sicherheit des Anwenders sowie anderer Personen im Umfeld des Geräts zu gewährleisten.

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Schritt 3. Bestimmen Sie die erforderliche Installation des Luftanschlusses. Installieren Sie den Lufteinlassanschluss HINWEIS: Das Produkt verfügt über drei verschiedene Arten von Luftanschlüssen, zugeschnitten auf europäische, amerikanische und australische Stile. and Cleaning Maintenance 11. Trennen Sie das Werkzeug vor dem Einstellen, Beheben von Blockierungen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, Umstellen und bei Nichtbetrieb vom Kompressor.
  • Page 21 Fusseln oder Schleifpartikeln. SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 22 Art.-Nr. Teil# Beschreibung Menge WFH-1042-01 Gehäuse WFH-1040-02 Dichtungsventil WFH-1040-03 Ventilplatte WFH-1040-04 Dichtungsventildeckel WFH-1042-02 Kolben WFH-1042-03 Zylinder WFH-1040-07 Frühling WFH-1040-08 Auslösen 3*16 Zylinderstift WFH-1040-09 Drosselklappe O-RING 8*1,9 0-Ring WFH-1040-10 Einstellen des Ventilpols WFH-1040-11 Stift WFH-1040-12 Gaseinlassventil WFH-1040-13 Kegelfeder WFR-1060-02 Lufteinlassanschluss WFH-1040-14...
  • Page 23 PRODUCT PARAMETER MODELL NR WFH-1042 Meißelschaft (rund) 0,401 Zoll Schläge pro Minute 3500 BPM Lufteinlass. 1/4NPT Luftverbrauch 90 PSI (6,3 Bar) GEWICHT 1,85 kg 1. 120 MM Schaber (runde Köpfe) * 4 STÜCKE FUNKTIONELLES 2. Luftdüsenanschlüsse (USA/Europa/Australien) *3 ZUBEHÖR STÜCK 3.
  • Page 24 - 7 -...
  • Page 25 Martello pneumatico Modello: WFH-1 042 - 8 -...
  • Page 26 Modello: WFH-1 042 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
  • Page 27 First Time Usage 1. Preparazione di uno strumento per il primo utilizzo Si prega di leggere attentamente e di attenersi scrupolosamente alle presenti Istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'utensile. Le precauzioni di sicurezza fondamentali devono essere sempre rigorosamente osservate per evitare danni all'attrezzatura e per garantire la sicurezza personale dell'utente e di coloro che lavorano nelle vicinanze.
  • Page 28 Fase 3. Determinare l'installazione richiesta del connettore dell'aria, installare il connettore di ingresso dell'aria NOTA: il prodotto è dotato di tre tipi distinti di connettori dell'aria, adatti agli stili europeo, americano e australiano. and Cleaning Maintenance 16. Scollegare l'utensile dal compressore prima di qualsiasi regolazione, rimozione di inceppamenti, manutenzione, assistenza, spostamento e quando non è...
  • Page 29 o particelle abrasive. SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 30 Rif. Parte# Descrizione QUANTITÀ WFH-1042-01 Alloggiamento WFH-1040-02 Valvola di tenuta WFH-1040-03 Piastra valvola WFH-1040-04 Coperchio della valvola di tenuta WFH-1042-02 Pistone WFH-1042-03 Cilindro WFH-1040-07 Primavera WFH-1040-08 Grilletto 3*16 Perno dritto WFH-1040-09 Valvola a farfalla GUARNIZIONE Anello 0 O-RING 8*1.9 Regolazione del palo della...
  • Page 31 PRODUCT PARAMETER MODELLO N. WFH-1042 Scalpello (rotondo) 0,401 pollici Colpi al minuto 3500 battiti al minuto Presa d'aria. 1/4NPT Consumo d'aria 90 PSI (6,3 bar) PESO 1,85 kg 1. Raschietti da 120 mm (teste rotonde) * 4 pezzi ACCESSORIO 2. Connettori per ugello aria (USA/Europa/Australia) *3...
  • Page 32 - 7 -...
  • Page 33 Martillo neumático Modelo: Trabajo desde casa-1 042 - 8 -...
  • Page 34 Modelo: Trabajo desde casa-1 042 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
  • Page 35 First Time Usage 1. Preparación de una herramienta para su primera operación Lea y siga estas instrucciones de uso antes de utilizar la herramienta. Es fundamental observar rigurosamente las precauciones de seguridad para evitar daños al equipo y garantizar la seguridad personal del usuario y de quienes trabajen cerca de la herramienta.
  • Page 36 Paso 3. Determine la instalación requerida del conector de aire, Instale el conector de entrada de aire NOTA: El producto presenta tres tipos distintos de conectores de aire, diseñados para los estilos europeo, americano y australiano. and Cleaning Maintenance 21. Desconecte la herramienta del compresor antes de realizar ajustes, eliminar atascos, realizar tareas de mantenimiento y reparación, reubicarla y mientras no esté...
  • Page 37 SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 38 Árbitro. Parte# Descripción CANTIDAD WFH-1042-01 Alojamiento Trabajo desde Válvula de sellado casa-1040-02 Trabajo desde Placa de válvula casa-1040-03 Trabajo desde Tapa de la válvula de sellado casa-1040-04 WFH-1042-02 Pistón WFH-1042-03 Cilindro Trabajo desde Primavera casa-1040-07 Trabajo desde casa-1040-08 3*16 Trabajo desde...
  • Page 39 PRODUCT PARAMETER NÚMERO DE Trabajo desde casa-1042 MODELO Vástago de cincel 0,401 pulgadas (redondo) Golpes por minuto 3500 BPM Entrada de aire. 1/4 NPT Consumo de aire 90 PSI (6,3 bar) PESO 1,85 kg 1. Raspadores de 120 mm (cabezas redondas) * 4 piezas ACCESORIO 2.
  • Page 40 shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 41 - 8 -...
  • Page 42 Młot pneumatyczny Model: Praca domowa-1 042 - 9 -...
  • Page 43 Air Hammer Model: Praca domowa-1 042 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Page 44 First Time Usage 1. Przygotowanie narzędzia do pierwszego użycia Przed użyciem narzędzia należy przeczytać i stosować się do niniejszej Instrukcji obsługi. Podstawowe środki ostrożności muszą być zawsze ściśle przestrzegane, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu i zapewnić bezpieczeństwo osobiste użytkownika, a także innych osób pracujących w pobliżu miejsca operacji. 2.

  • Page 45: Maintenance And Cleaning

    Krok 3. Określ wymaganą instalację złącza powietrza, zainstaluj złącze wlotu powietrza UWAGA: Produkt zawiera trzy różne rodzaje złączy powietrznych, dostosowane do stylu europejskiego, amerykańskiego i australijskiego. and Cleaning Maintenance 26. Odłącz narzędzie od sprężarki przed regulacją, usuwaniem zacięć, serwisowaniem i konserwacją, zmianą miejsca oraz gdy nie jest używane. 27.
  • Page 46 włókien i cząstek ściernych. SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 47 Nr ref. Część# Opis Ilość WFH-1042-01 Mieszkania WFH-1040-02 Zawór uszczelniający WFH-1040-03 Płytka zaworowa WFH-1040-04 Uszczelnienie pokrywy zaworu WFH-1042-02 Tłok WFH-1042-03 Cylinder WFH-1040-07 Wiosna Spust WFH-1040-08 Szpilka prosta 3*16 Zawór przepustnicy WFH-1040-09 Śruba 8*1,9 Pierścień 0 WFH-1040-10 Regulacja zaworu WFH-1040-11 Szpilka WFH-1040-12 Zawór dopływu gazu...
  • Page 48 PRODUCT PARAMETER Nr modelu WFH-1042 Trzonek dłuta 0,401 cala (okrągły) Uderzenie na 3500 uderzeń na minutę minutę Wlot powietrza. 1/4NPT Zużycie powietrza 90PSI (6,3 bara) WAGA 1,85 kg 1. Skrobaki 120MM (głowice okrągłe) * 4 szt. AKCESORIA 2. Złącza dyszy powietrznej (USA/Europa/Australia) *3 FUNKCJONALNE szt.
  • Page 49 - 7 -...
  • Page 50 Luchthamer Model: WFH-1 042 - 8 -...
  • Page 51 Model: WFH-1 042 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Page 52 First Time Usage 1. Een gereedschap voorbereiden voor de eerste keer gebruiken Lees en volg deze gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap gebruikt. Fundamentele veiligheidsmaatregelen moeten altijd strikt worden nageleefd om schade aan het apparaat te voorkomen en de persoonlijke veiligheid van de gebruiker en anderen die in de buurt van het gereedschap werken te waarborgen.
  • Page 53 Stap 3. Bepaal de vereiste installatie van de luchtaansluiting, installeer de luchtinlaataansluiting OPMERKING: Het product is voorzien van drie verschillende typen luchtaansluitingen, afgestemd op Europese, Amerikaanse en Australische stijlen. and Cleaning Maintenance 31. Koppel het gereedschap los van de compressor voordat u afstellingen uitvoert, storingen oplost, onderhoud pleegt, het gereedschap verplaatst en wanneer u het niet gebruikt.
  • Page 54 pluisjes of schurende deeltjes. SCHEMATIC&PART LIST - 4 -...
  • Page 55 Referentie. Deel# Beschrijving HOEVEELHEID WFH-1042-01 Huisvesting WFH-1040-02 Afdichtklep WFH-1040-03 Klepplaat WFH-1040-04 Afdichtklepdeksel WFH-1042-02 Zuiger WFH-1042-03 Cilinder WFH-1040-07 Lente WFH-1040-08 Trekker 3*16 Rechte speld WFH-1040-09 Gasklep O-RING 8*1.9 0-ring WFH-1040-10 Kleppaal afstellen WFH-1040-11 WFH-1040-12 Gastoevoerklep WFH-1040-13 Conische veer WFR-1060-02 Luchtinlaatconnector WFH-1040-14...
  • Page 56 PRODUCT PARAMETER MODEL NR. WFH-1042 Beitelschacht 0,401 inch (rond) Blaas per minuut 3500 BPM Luchtinlaat. 1/4NPT Luchtverbruik 90 PSI (6,3 bar) GEWICHT 1,85 kg 1. 120MM schrapers (ronde koppen) * 4 stuks FUNCTIONELE 2. Luchtmondstukconnectoren (VS/Europa/Australië) *3 ACCESSOIRE stuks 3. Veer ronde stoelschraperzitting *1 STUKS...
  • Page 57 - 7 -...
  • Page 58 Lufthammare Modell: WFH-1 042 - 8 -...
  • Page 59 Modell: WFH-1 042 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Page 60 First Time Usage 1. Förbereda ett verktyg för första användning Läs och följ dessa bruksanvisningar innan du använder verktyget. Grundläggande säkerhetsåtgärder måste alltid noggrant följas för att förhindra skador på utrustningen och för att säkerställa användarens och andras säkerhet som arbetar i närheten av arbetsplatsen.
  • Page 61 OBS: Produkten har tre olika typer av luftanslutningar, anpassade för europeiska, amerikanska och australiska modeller. and Cleaning Maintenance 36. Koppla bort verktyget från kompressorn före justering, åtgärdande av stopp, service och underhåll, flyttning och när det inte är i drift. 37.
  • Page 62 - 4 -...
  • Page 63 Ref. Del# Beskrivning ANTAL WFH-1042-01 WFH-1040-02 Tätningsventil WFH-1040-03 Ventilplatta WFH-1040-04 Tätning av ventilens lock WFH-1042-02 Kolv WFH-1042-03 Cylinder WFH-1040-07 Fjädra WFH-1040-08 Utlösare 3*16 Rak stift WFH-1040-09 Gasspjäll ORING 8*1.9 0-ringsignal WFH-1040-10 Justering av ventilpol WFH-1040-11 Stift WFH-1040-12 Gasinsläppsventil WFH-1040-13 Konisk fjäder...
  • Page 64 PRODUCT PARAMETER MODELL NR WFH-1042 Mejselskaft (rund) 0,401 tum Slag per minut 3500 slag/min Luftinlopp. 1/4 NPT-koppling Luftförbrukning 90 PSI (6,3 bar) VIKT 1,85 kg 1. 120 mm skrapor (runda huvuden) * 4 st FUNKTIONELLT 2. Luftmunstyckskontakter (USA/Europa/Australien) * 3 TILLBEHÖR...

Table des Matières