Euphonic Audio EX-218 Mode D'emploi Simplifié

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EX-218

Beknopte bedieningshandleiding

Mode d'emploi simplifié

Kurzbedienungsanleitung

www.euphonic.be

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Euphonic Audio EX-218

Page 1 EX-218 Beknopte bedieningshandleiding Mode d'emploi simplifié Kurzbedienungsanleitung www.euphonic.be...
Page 2: Veiligheidsinstructies
- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de beschermkap van het aansluitveld gaat ver- wijderen. - Trek om de Euphonic EX-218 uit te schakelen de stekker uit het 230 V- stroomnet voordat u de aansluitkabels voor de deelnemers en op het ISDN-net gaat aansluiten. Levensgevaar!
Page 3: Table Des Matières
Voorkiesnummer met bepaalde lijn of MSN Een lijn reserveren Er wordt bij u aangeklopt Doorgeven intern met aankondiging Doorgeven intern zonder aankondiging Vergadering van drie deelnemers intern Extern gesprek parkeren / uitparkeren Projectcodenummers Gespreksfilter Software-overzicht Geïntegreerde AIS-module Standaard melodieën Klantenservice Euphonic EX-218 | 3...
Page 4: Belangrijke Wenken Voor Het Gebruik Van Analoge Eindapparatuur
De functies van een standaard analoog telefoontoestel (bijv. opnieuw kiezen, verkort kiezen) kunt u ook in combinatie met uw Euphonic EX-218 gebruiken. Hoe dit in zijn werk gaat, is te lezen in de handleiding voor de bediening van het desbetreffende toestel.
Page 5: Belangrijke Wenken Voor Het Gebruik Van Isdn-Eindapparatuur
R of een ruggespraakfunctie beschikken die via een menu wordt aangestuurd. Let bij de bediening op de akoestische signalen die uw Euphonic EX-218 afgeeft. Als u een codenummerprocedure met succes hebt afgesloten, hoort U de bevestigingstoon. Anders hoort u het foutsignaal.
Page 6: Gebruik Van Buitenlijn
(continu kiestoon). Een externe deelnemer kunt u bereiken door gewoon het nummer van de betrokkene te kiezen. De Euphonic EX-218 gebruikt dan automatisch een lijn. Om een interne deelnemer binnen uw Euphonic EX-218 te bereiken, moet u # gevolgd door het interne nummer kiezen.
Page 7: Telefoneren
Bediening TELEFONEREN Interne deelnemers opbellen: aan iedere interne deelnemer binnen uw Euphonic EX-218 kan via de programmering een intern nummer worden toegekend. Deze uit maximaal vier nummers be- staande interne nummers worden door Euphonic TK-Suite in een pool beheerd. Vraag evt. bij de beheerder van uw Euphonic EX-218, welk interne nummer aan welke deelnemer is toegekend.
Page 8: Voorkiesnummer Met Bepaalde Lijn Of Msn
HOLD gesprek overnemen aankloptoon Extern aankloppen weigeren A Q P r P S 21 U voert een ruggespraak, aankloppen doorgaan met gesprek en hoort gesprek in weigeren gesprek de aankloptoon wacht 8 | Euphonic EX-218...
Page 9: Doorgeven Intern Met Aankondiging
Neem de hoorn deelnemer bezettoon of inleiden van de haak kiezen kiestoon Willekeurig overnemen van een extern gesprek P S260P extern gesprek op Neem de hoorn van externe oproep gesprek voeren een ander toestel uw toestel op overnemen Euphonic EX-218 | 9...
Page 10: Niet Storen
Wanneer u de hoorn van de haak neemt en vervolgens op geen enkele toets drukt, zal de Eupho- nic EX-218 na 10 seconden automatisch een opgeslagen extern nummer kiezen en voor dit doel indien nodig een bestaande verbinding verbreken. Tot op dat moment kunt u ieder ander tele- foonnummer normaal kiezen.
Page 11: Vergadering Van Drie Deelnemers Intern
Vergadering van drie deelnemers intern P r Z P A P r S 61 U voert een extern ruggespraak, intern ruggespraak ruggespraak, codenummer Bevestigingstoon voor gesprek nummer invoeren houden voor vergadering invoeren vergadering met drie deelnemers Euphonic EX-218 | 11...
Page 12: Extern Gesprek Parkeren / Uitparkeren
1 intern nummer ruggespraak houdenruggespraak en 1 gesprek in wacht invoeren gesprek in wacht met „0“ naar extern gesprek of met intern nummer maar intern etc. gesprek 1. gesprek voort- terug naar het 1 gesprek zetten 12 | Euphonic EX-218...
Page 13 5 sec op interne Music on Hold intern nummer van Luister naar de geluiden in de (MoH) wachten, bij correct de waaktelefoon bewaakte ruimte codenummer invoeren Bewaking opheffen Leg de hoorn in de bewaakte ruimte neer Euphonic EX-218 | 13...
Page 14 Telefoonnummers uit telefoonboek kiezen P S 3 P 000 Neem de hoorn codenummer voor doel van het telefoonboek (bijv. 123) invoeren, gesprek van de haak telefoonboek invoeren het opgeslagen telefoonnummer wordt gekozen. voeren 14 | Euphonic EX-218...
Page 15 Volgstand vanaf – uitschakelen P S570 P Z Neem de hoorn volgstand vanaf – Bevestigingstoon Leg de hoorn op de haak van de haak uitschakelen Euphonic EX-218 | 15...
Page 16 Voer de cijfers in volgens S166 de lijst: 0 = alles uit 8 = maandag t / m vrijdag 9 = maandag t / m zondag 1..7 = maandag .. zondag U kunt meerdere dagen achter elkaar invoeren. 16 | Euphonic EX-218...
Page 17: Projectcodenummers
Projectcodenummer vanaf een analoog toestel toewijzen U kunt het projectcodenummer op het a/b toestel op de volgende wijze invoeren voordat u met het gesprek begint. P S23 Neem de hoorn projectcode van de haak nummer invoeren Euphonic EX-218 | 17...
Page 18: Gespreksfilter
Gespreksfilter activeren / deactiveren 1 = aan P S419 0 = uit Neem de hoorn gespreksfilter in- / uit Bevestigingstoon Leg de hoorn op de van de haak schakelen haak 18 | Euphonic EX-218...
Page 19: Software-Overzicht
Belangrijke wenken voor het gebruik van uw Euphonic EX-218 met een PC Om uw Euphonic EX-218 in combinatie met uw PC optimaal te laten functioneren, kunt u contact opnemen met uw vakdealer; hij kan u de mogelijkheden van CTI en nog andere features uitleg- gen en eventueel installeren.
Page 20 Euphonic TK-Suite Client de beschikking over een complete CTI werkplek met de mogelijkheid, telefoonnummers uit Euphonic TK-Suite Contact te kiezen, binnenkomende oproepen te laten weergeven en een memo-functie te ge- bruiken die via de terughaal-functie werkt. 20 | Euphonic EX-218...
Page 21 Euphonic TK-Suite of u een stand alone installatie, voor een server of een client wilt uitvoeren. Kies de variant ”Install as Standalone ap- plication” als u de Euphonic EX-218 vanaf slechts één PC wilt gebruiken. Kies de variant ”Install as Server” als u de Euphonic EX-218 vanaf meerdere PC’s wilt...
Page 22 Om gebruik te maken van CTI moet u ofwel via de seriële interface of via het X31 protocol met de installatie communiceren. Nadere informatie over Euphonic TK-Suite vindt u in de handleiding voor Euphonic TK-Suite op de Euphonic installatie-CD; u kunt natuurlijk ook contact opnemen met uw vakhandelaar. 22 | Euphonic EX-218...
Page 23: Geïntegreerde Ais-Module
Geïntegreerde AIS-module Via de geïntegreerde AIS-module wordt uw Euphonic EX-218 met een audio-informatiesysteem uitgebreid. Met behulp van de AIS-module kunt u individuele mededelingen en wachtpatronen in de installa- tie verwerken. U kunt uw AIS zó instellen dat een beller de mogelijkheid heeft, binnen een mededeling “Mede- deling vóór melden”...
Page 24 Bediening Standaard wachtmuziek De door Euphonic meegeleverde standaard wachtmuziek (vrij van SABAM-rechten) en mededelingen zijn ingekocht bij Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Tel.: +49 (431) 5606370 Fax: +49 (431) 5606371 info@on-hold.de http://www.on-hold.de 24 | Euphonic EX-218...
Page 25: Klantenservice
- een gedetailleerde beschrijving van de storing - het type en serienummer van de gebruikte telefooninstallatie/telefoontoestellen - de versie van de firmware van uw Euphonic EX-218 - het configuratiebestand van de telefooninstallatie - de versie van de geïnstalleerde Euphonic TK-Suite Software...
Page 26: Consignes De Sécurité
à disposition par le fabricant, il est possible que certaines parties de cette notice ne soient plus applicables. Toutes les caractéristiques RNIS citées dans la notice sont prises en charge par le central. Cependant, elles ne sont pas proposées par tous les opérateurs réseau. 26 | Euphonic EX-218...
Page 27 Prise de ligne avec ligne principale définie ou MSN Réserver une ligne de numérotation Numérotation automatique – Connexion sans numérotation Codes de projet Filtres d’appel Aperçu des logiciels Configuration requise Installation de TK-Suite Module AIS intégré Mélodies standard Service Après-Vente Euphonic EX-218 | 27...
Page 28 La numérotation aveugle est configurée à l’aide des paramètres X0…X4 sur les modems qui fonctionnent avec le jeu de commandes Hayes. 28 | Euphonic EX-218...
Page 29 - les coûts de communication - la date et l’heure après la première connexion interne. L’utilisation que vous pouvez faire des fonctions de votre téléphone RNIS pour la commande des caractéristiques RNIS par le biais du menu est limitée. Euphonic EX-218 | 29...
Page 30: Utilisation
0 = désactiver la prise de ligne externe directe P S51 PZ 1 = activer la prise de ligne externe directe Décrocher le Saisir le code pour la Définir la variante Tonalité de Raccrocher le combiné prise de ligne validation combiné 30 | Euphonic EX-218...
Page 31 « Prise de ligne externe directe » désactivé un appel interne: Décrocher le combiné Composer directement le numéro d’appel interne un appel externe: Décrocher le combiné Appuyer sur le „0 » pour la prise de ligne externe puis composer le numéro d’appel externe. Euphonic EX-218 | 31...
Page 32: Prise De Ligne Avec Ligne Principale Définie Ou Msn
Rejeter le signal d’appel externe P S 21 Vous êtes en ligne en externe Rétro-appel, la Rejeter le signal d’appel Continuer la et vous entendez le signal communication est communication d’appel maintenue 32 | Euphonic EX-218...
Page 33: Transfert Interne Avec Notification
Interception non ciblée d’un appel externe P S260P Appel externe Décrocher le combiné Intercepter un appel Effectuer une communication sur un autre de votre téléphone externe téléphone Euphonic EX-218 | 33...
Page 34: Activer/Désactiver La Variante D'appel 2 (Nuit)
10 secondes, un numéro d’appel externe en mémoire et pour ce faire, coupe si besoin est une connexion en cours. Avant d’arriver à ce moment, vous pouvez composer normalement un autre numéro d’appel quelconque. La numération automatique n’est alors pas effectuée. 34 | Euphonic EX-218...
Page 35 P r Z P A P rS61 Vous êtes Rétro-appel, saisir Effectuer une Rétro-appel, entrer le code Tonalité de validation en ligne en le numéro d’appel communication en pour la conférence Conférence à 3 interne interne rétro-appel Euphonic EX-218 | 35...
Page 36: Rétro-Appel Interne/Va-Et-Vient
1 maintenue rétro-appel communication sont maintenues « 0 » pour prendre la communication externe ou etc. n° d’appel interne pour prendre la communication interne Revenir à la 1 communication Continuer la 1 communication 36 | Euphonic EX-218...
Page 37: Rétro-Appel Externe/Va-Et-Vient
Entrer le numéro d’appel écouter ce qui musique d’attente interne du téléphone se passe dans (MoH) interne, si effectuant la surveillance la pièce code correct Supprimer la surveillance de la pièce Raccrocher le combiné dans la pièce surveillée Euphonic EX-218 | 37...
Page 38: Lancer Le Mode Programmation
Composer un numéro d’appel de l’annuaire téléphonique P S 3 P 000 à Décrocher le Saisir le code pour Entrer la destination de l’annuaire téléphonique, Effectuer une combiné l’annuaire téléphonique p. ex. 123, le numéro d’appel enregistré est communication composé. 38 | Euphonic EX-218...
Page 39: Appeler L'interphone/Intercepter Un Appel Portier
Saisir l’usager interne dont Tonalité de Renvoi de combiné combiné les appels doivent vous être validation renvoyés Désactiver Renvoi de P S570 P Z Désactiver Raccrocher le combiné Décrocher le Tonalité de Renvoi de combiné validation Euphonic EX-218 | 39...
Page 40 Entrer les chiffres selon la liste: 0 = tous désactivés 8 = du lundi au vendredi 9 = du lundi au dimanche 1 à 7 = lundi à dimanche Vous pouvez entrer plusieurs jours les uns après les autres. 40 | Euphonic EX-218...
Page 41: Codes De Projet
Après avoir suivi la procédure « Continuer l’appel réveil », l’appel réveil 1 est répété toutes les 10 minutes pendant 1 heure jusqu’à ce que vous le désactiviez. CODES DE PROjET Vous pouvez affecter des communications à un projet à l’aide des codes de projet. L’analyse est effectuée dans Euphonic TK-Suite Bill. Euphonic EX-218 | 41...
Page 42: Filtres D'appel
Activer/désactiver le filtre d’appel du téléphone analogique P S419 0= désactivé 1= activé Décrocher le Filtres d’appel Tonalité de Raccrocher le activer/ combiné validation combiné désactiver 42 | Euphonic EX-218...
Page 43: Communication Par Pc
(Voir le chapitre « Programmer le central téléphonique ») Les composants LCR de Euphonic TK-Suite Set servent à réduire vos coûts de communications télé- phoniques. Least-Cost-Routing signifie que vous téléphonez à tout moment avec l’opérateur réseau Euphonic EX-218 | 43...
Page 44 De plus, Euphonic TK-Suite Client vous propose un poste de travail CTI complet qui vous permet de composer des numéros d’appel de Euphonic TK-Suite Contact, d’afficher les appels entrants et une fonction de rappel de tâches. 44 | Euphonic EX-218...
Page 45 Euphonic TK-Suite Server sur le réseau, vous êtes invité à indiquer le nom du serveur, le nom d’utilisateur et le mot de passe. Le nom et le mot de passe doivent être paramétrés d’avance dans Euphonic TK-Suite Server. Euphonic EX-218 | 45...
Page 46 Pour pouvoir utiliser CTI, vous devez communiquer avec le central soit par l’interface série, soit par protocole X31. Pour plus d’informations sur Euphonic TK-Suite, reportez-vous au manuel de Euphonic TK-Suite présent sur le CD d’installation Euphonic ou contactez votre revendeur. 46 | Euphonic EX-218...
Page 47 Les heures de réveil peuvent être programmées individuellement sur chaque téléphone par des combinaisons de touches. À l’heure de réveil indiquée, vous recevez un appel avec p. ex. l’annonce « Vous avez demandé un appel réveil ». Vous pouvez afficher sur chaque terminal l’heure actuelle. Euphonic EX-218 | 47...
Page 48 Mélodies standard Euphonic s’est procuré les mélodies standard et les annonces autorisés par la SABAM auprès de Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Tel.: +49 (431) 5606370 Fax: +49 (431) 5606371 info@on-hold.de http://www.on-hold.de 48 | Euphonic EX-218...
Page 49: Service Après-Vente
Pour cette raison, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité dans le cas de préméditation ou de négligences graves. À noter que les informations techniques peuvent être soumises à des modifications en raison d’informations plus récentes et complémentaires. Euphonic EX-218 | 49...
Page 50: Sicherheitshinweise
- Verlegen Sie die Anschlussleitungen so, daß niemand darauf treten oder stolpern kann. - Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Anschlussfeldabdeckung entfernen. Ziehen Sie zum Ausschalten der Euphonic EX-218 den 230 V- Netzstecker, bevor Sie die An- schlussleitungen zu den Teilnehmern und zum ISDN-Netz anschließen. Lebensgefahr! - Schutzmaßnahme! Um die elektrostatisch gefährdeten Bauelemente der Euphonic EX-218...
Page 51 Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten Wichtiges zur Nutzung von ISDN - Endgeräten Externbelegung Telefonieren Externbelegung mit bestimmter Amtsleitung oder MSN Eine Wählleitung reservieren Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl Projektkennziffern Anruffilter Softwareübersicht Systemvoraussetzungen AIS-Modul Standardmelodien Kundendienst Euphonic EX-218 | 51...
Page 52 Einleitung Wichtiges zur Nutzung von ISDN Engeräten An einen internen S0-Anschluß der Euphonic EX-218 können Sie bis zu acht ISDN - Endgeräte oder bis zu 2 digitale Systemtelefone anschließen. Endgeräte zum Anschluß am internen S0: - digitale Euphonic-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone anschließbar)
Page 53 Sie auch im Zusammenspiel mit Ihrer Euphonic EX-218 nutzen. Die Funktionsweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Telefons. Die Bedienung der Funktionen Ihrer Euphonic EX-218, die Sie von einem analogen Standardtelefon mit MFV aus nut- zen können, sind in dieser Bedienungsanleitung und in der "Kurzbedienungsanleitung für analoge - und ISDN-Endgeräte"...
Page 54: Bedienung
Einen Externteilnehmer erreichen Sie einfach durch Wahl der entsprechenden Rufnum- mer. Die Euphonic EX-218 belegt automatisch eine Wählleitung. Um einen Internteilnehmer Ihrer Euphonic EX-218 zu erreichen, müssen Sie erst die Interntaste drücken und die Internrufnummer nachwählen. Die Externbelegung direkt ist nur direkt nach Abnehmen des Hörers möglich. Wenn Sie in Rückfrage einen Externteilnehmer anrufen wollen, müssen Sie mit der "0"...
Page 55 Euphonic TK-Suite in einem Pool verwaltet. Erfragen Sie ggf. beim Administrator Ihrer Euphonic EX-218, welche Internrufnummer welchem Teilnehmer zugeordnet wurde. Beim Belegen der Wählleitung wird die Ihnen zugeordnete Externrufnummer der Euphonic EX-218 (Anlagenrufnummer plus Durchwahl bzw. Mehrfachrufnummer, MSN) an die ISDN-Vermittlungs- stelle gesendet.
Page 56 Gespräch wird anruf heranholen den Anklopfton gehalten Anklopfen abweisen A Q P r P S 21 Sie führen ein Ge- Rückfrage, Anklopfen abweisen Gespräch spräch und hören Gespräch wird weiterführen den Anklopfton gehalten 56 | Euphonic EX-218...
Page 57 Rückruf einleiten P S19 Rückfrage Rückruf ein- Hörer abnehmen Internteilnehmer Besetztton oder leiten anwählen Freiton Externruf heranholen P S260P Sie wollen einen Hörer an Ihrem Externruf heran- Gespräch führen Externruf heran- Telefon abnehmen holen holen. Euphonic EX-218 | 57...
Page 58: Automatische Wahl - Verbindung Ohne Wahl
AUTOMATISCHE WAHL - VERBINDUNG OHNE WAHL Für einen Notfall können Sie an Ihrem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten. Wenn Sie den Hörer abnehmen und danach keine Taste drücken, wählt die Euphonic EX-218 nach 10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Externrufnummer, und trennt dazu eine bestehende Verbindung falls nötig.
Page 59 Hörer auflegen Dreierkonferenz intern P r Z P A P r S 61 Sie führen ein Intern- Rückfrage, Internruf- Rückfrage- Rückfrage, Kennziffer für quittungston gespräch nummer eingeben gespräch führen Konferenz eingeben Konferenz mit drei Teilnehmern Euphonic EX-218 | 59...
Page 60 1. Gespräch führen Rückfrage Internrufnummer Rückfrage- Rückfragegespräch 1. Gespräch wird eingeben gespräch führen und 1. Gespräch wer- gehalten den gehalten mit "0" zum Externgespräch oder usw. mit Internrufnr. zum Interngespräch 1. Gespräch zurück zum 1. Gespräch fortsetzen 60 | Euphonic EX-218...
Page 61 15 s als MFV- Schaltbox Zeichen eingeben eingeben P ® 5 s interne MoH ab- Internrufnummer In den Raum hinein- warten, bei korrekter des wachenden Tele- hören Codenummer fons eingeben Raumüberwachung aufheben Hörer im überwachten Raum auflegen Euphonic EX-218 | 61...
Page 62 Hörer auflegen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: S700 Telefonbuch (numerisch) P S 3 P 000 Hörer abnehmen Kennziffer für Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, die ge- Gespräch Telefonbuch speicherte Rufnummer wird gewählt. führen eingeben 62 | Euphonic EX-218...
Page 63 Anrufe zu Ihrem Telefon umge- leitet werden sollen. Umleitung von - ausschalten P S570 P Z Hörer auflegen Hörer abnehmen Umleitung von - Telefon eingeben, von quittungston ausschalten dem Sie Rufumleitung aufheben wollen Euphonic EX-218 | 63...
Page 64 Hörer ab- Kennziffer für Eingabe quittungston Hörer nehmen Wecktage eingeben abschließen auflegen 0 = alle aus 8 = Montag bis Freitag 9 = Montag bis Sonntag 1..7 = Montag .. Sonntag Sie können mehrere Tage hintereinander eingeben. 64 | Euphonic EX-218...
Page 65 Mit Hilfe der Projektkennziffern können Sie Telefongespräche einem Projekt zuordnen. Die Aus- wertung erfolgt in Euphonic TK-Suite Bill. Projektkennziffer zuordnen vom a/b Telefon Sie können die Projektkennziffer am a/b Telefon vor dem Gespräch mit folgender Prozedur ein- geben: P S 23 Hörer abnehmen Projektkennziffer eingeben Euphonic EX-218 | 65...
Page 66 Nummer weiterzuleiten, der Nummer einen „Durchbruch“ der Telefonruhe oder der Funktion" Anklopfen aus" zu ermöglichen oder einer Nummer als „VIP-Ruf“ eine bestimmte Klingelmelodie/Rufrhythmus zuzuordnen. Anruffilter aktivieren / deaktivieren 0=aus P S419 1=ein Ein- oder Aus- Hörer abnehmen Anruffilter quittungston Hörer auflegen schalten 66 | Euphonic EX-218...
Page 67 Einsatz von Windows 2000 oder XP als Plattform für die Server-Installation. Wichtige Hinweise zur Nutzung Ihrer Euphonic EX-218 mit einem PC Um größtmögliche Funktionalität Ihrer Euphonic EX-218 in Verbindung mit Ihrem PC zu erreichen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler und lassen Sie sich von Ihm die Möglichkeiten von CTI und weiteren Features aufzeigen und gegebenenfalls installieren.
Page 68 Tool per Mausklick zu erreichen. Des weiteren bietet Ihnen der Euphonic TK-Suite Client einen vollständigen CTI Arbeitsplatz mit der Möglichkeit, Rufnummern aus Euphonic TK-Suite Contact zu wählen, eingehende Rufe anzuzeigen und der Erinnerung durch die Wiedervorlage-Funktion. 68 | Euphonic EX-218...
Page 69 Euphonic TK-Suite Installationsroutine, ob Sie eine Einzelplatzinstallation, eine Server Installation oder eine Client Installation ausführen wollen. Wählen Sie die Einzelplatzvariante aus, wenn Sie die Euphonic EX-218 mit nur einem PC nutzen wollen. Wählen Sie die Servervariante aus, wenn Sie die Euphonic EX-218 mit mehren PCs nutzen wollen.
Page 70 Um CTI zu nutzen müßen Sie entweder über die Serielle Schnittstelle oder über das X31 Protokoll mit der Anlage kommunizieren. Für nähere Informationen zu Euphonic TK-Suite lesen Sie bitte die Euphonic TK-Suite Anleitung auf der Euphonic Installations CD oder kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. 70 | Euphonic EX-218...
Page 71 AIS-Modul Das AIS-Modul erweitert Ihre Euphonic EX-218 um ein Audio-Informations-System. Durch das AIS-Modul können Sie individuelle Ansagen und Warteschleifen in die Anlage integrie- ren. Wählen Sie aus, ob sich eine Ansage vor Melden oder bei Besetzt einschalten soll - und das mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig.
Page 72 Standardmelodien Euphonic hat die SABAM-freien Standard Melodien und Ansagen bei Corporate Music bezogen! Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Tel.: +49 (431) 5606370 Fax: +49 (431) 5606371 info@on-hold.de http://www.on-hold.de 72 | Euphonic EX-218...
Page 73: Kundendienst
In beiden Fällen sind die folgenden Informationen notwendig, damit wir Ihnen rasch helfen kön- nen: - Detaillierte Fehlerbeschreibung - Typ und Seriennummer der eingesetzten Telefonanlage/Telefone - Version der Firmware Ihrer Euphonic EX-218 - Konfigurationsdatei der Telefonanlage - Version der installierten Euphonic TK-Suite Software - Betriebssystem Unsere Beratung ist ausdrücklich begrenzt auf die von Ihnen gestellte(n) Frage(n) und basiert...
Page 74 Notes Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 74 | Euphonic EX-218...
Page 75 Notes Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Euphonic EX-218 | 75...
Page 76 So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- und Elektronik-Altgeraten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. Wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. Sous réserve de modifications et d’erreurs. änderung und Irrtum vorbehalten. Euphonic EX-218 | Manual version A www.euphonic.be...