Hornby Hobbies AIRFIX RAF Air Sea Rescue Launch Mode D'emploi page 3

Study drawings and practiceassemblybefore cementng parts
GB togeth er. Carefu lly scrap e
All parts are numbered. Paint small parts before assembly. To
apply decals cut sheet as required, dip in warm vater f'
slide of backinginto positionshown.Use in conjuncton
Not appropriate for childrenunder36 monffsof age,due to be presence of
smalldetachableparts.
Étudierattentivement les dessinset simulerrassertiage avant de
F coli er les piéce s. Gratte r
sur les surfaces å coiler avant collage. Toutes les p•éces sont
numérotées. Peindre les petites piéces avant liassembiage. Pour coiler
les décalques, découper le motif, le plonger queues secondes dans de
l'eauchaudepuisle poserå l'endroitindiquéen décollant l e supportpapier.
Utiliseren mémetempsles illustrations sur Ia botte.Ne corvientpas å un
enfant de moins de 36 mois — présence de petits éléments détachables.
Vor Verwendung des
D Zusamme nbau üben . Farbe und Platierun
Klebeflächen abkratzen. Ale Teile sind numeöert vU Zusarnenbau
kleine Teile anmalen. Um die Abziehbilder aufzudeben, diese ausschneiden,
kurz in warmesWassertauchen,dannabziehenundwie abge&det aufideben.
In Verbindung mit Abbildungen auf Schachtelvenvendem Ungeeignet f ür
Kinder unter 36 Monaten. Kleine Teilchen vorhanden die sich Esen kdnnen.
Estudiar l osdibujosy practicar e l montaje antesdepegarlaspiezas.
E Rasp ar mente cuidadosa
contacto antes de pegar las piezas. Todas Ias piezas estån
numeradas . Es conveniente Pintarlaspiezaspequefias antesde su montaje.
Paraaplicarlas calcomanias, cortarla hoja,sumergiren aguatbia durante
unossegundos y deslizarlas e nla posiciön debida. V erilustraciones e nlacaja.
No convienea un nifio menor de 36 meses, contiene pequefias piezas que
puedensoltarse.
Studera bildemanoggrant o chsättihopdelarnainnandu limmarihop
S de m. Skra pa noggra nt bort förtkromni
Alla delama är numrerade.Mala smadelarnaEre ihopsättning.
g Fastsättnin av dekaler, k lipparket.Doppai varmtvattennagrasekunder, l at
n baksida glidapa platssombildenvisar.Används i samband medkar,ongens
handlitografi . Rekommenderas ej för bam under3 ar. Innehaleriöstagbara
smadeiar.
Studiarei disegnie praticare il montaggio primadi unite insiemei
pezzi con l'adesivo. Raschiare attentamentele tacce di smalto e
cromatura dale superfici da unire con adestvo. Tut i pezzi sono
. numerati Colorare i pezzidi piccole dimensioni primadi nontarii.Peraplicare
le decalcomanie, t agliareil fogliosecondoil caso,immergerein acquacaldaper
aicunisecondi,quindisfilareIadecalcomania dalla cartadi supportoe piazzarla
nella posizioneindicata.Usare in congiunzionecon i'illustrazjonesula scatola.
Non adattoad un bambinodi etå inferioreai 36 mesi dovuto alia presenzadi
piccolielementistaccabili.
Asset;-bi-; * ase
Phase de monuge
Montagephase
Fase do montaje
ease
Mant,egetase
Montering<ase
Fage •th rontaqem
Faza sßadani.a
Crystal p art
Oec&emnes Pice
Abnehbitd
Ptpza
Kristalldet
Deka!konuniet
PezzoCfi%tab
Ca!eomanias
A}druKp/aage S
Sittokrvat
pea de
kekaIF.cr nar,1ß
Assembly
g platin and p aint from cenet-&g
a
box afwork.
ment scigneuse tout revétenen t ou peinture
Klebers Zeichnungen si-dieren
g vorsichig den
elplatead o ylapintura en las superficies
ng och f ärg f ran E mmade
ASSEMBLY
cæt
!nccltore
Litmaa
Zavutace
Stt b&iast
o
cndetdee!
Ascta vastapa•m
,med bax
bakstem
Koppirru •Eppa
Instructions
Tekeningenbestuderenen delen in elkaar zetten alvorens deze te
L Iijmen. Metaalcoating
sufaces.
Ze delen zijn genummerd.Kleinedelen vÖÖrmontageverven. Voor
seconds, aanbrengenvan stickers,gewenstestickersuit vel knippen,een paarseconden
inwarmwaterdompelenendanvanschutbladafop afgebeelde plaatsschuiven.
Hierbijafoeeldingopdoos raadplegen. N ietgeschiktvoorkinderenonder3jaar,
omdatkleinedeeltjesgemakkelijkkunnenlosraken.
Tegningemebør studeres, og man bør øve sig i monteringen,før
delene limes sammen. Pladestykker og maling skal omhyggeligt
fiernesfra klæbeoverfladerne. Alle deleer nummererede. Smådele
skal males iør monteringen.Overføringsbiliederne anvendes ved at titklippe
arketeter behov. O g dyppedet i varmtvandi noglefå sekunder. U nderlaget
glidesaf oganbringes i denVisteposition. P åføres ifølgebrugsanvisnigerne på
æsken.Ikke til bøm under 3 år, forekomstaf små løse elementer.
Estudar atentamente os desenhos e experimentar a montagem
p Raspar cuidadosamente
und
revestimento antes de colar. Todas as peqas estäo numeradas.
Pintar aspequenas peps antes decolar.Paraaplicar asdecalcomanias, cortar
as folhase mergulhar e m åguamornaporalgunssegundos, d epoisdeslizar
aplicar no respectivolugar, como indicado nas ilustraqöesna caixa. Näo
convéma umacrianqade menosde 36 mesesdevido presengade pequenos
elementos destacåveis.
Tutustupiirroksiin ja harjoittele kokoamista ennenkuin liimaatosat
de
yhteen.Raaputametallipäällyste ja maaiivarovasti p ois liimattavitta
pinnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet osat ennen
kokoamista.Siirtokuvien kiinnittämiseksileikkaa ne arkista tarpeen mukaan.
Kastakuva låmpimään veteenmuutaman sekunninajaksi,annatakapuolen
liukuakuvalieosoitetuunkohtaan.Käytetään yhdessälaatikonkuvituksen
karssa. Ei suositeliaalle kolmivuotiaille lapsiile.Pallonirrotettaviapikkuosia.
Przed przystapieniem do sklejaniaprzestudiuj u waZnierysunkii
przeéwicz sk4adanie czeéci. Ostroinie zeskrob ze skiejanych
delar.
powierzchnipovv40k? i farbe. Wszystkiecz$ci sq ponumeroweane.
Drobne cz$ci pomaluj przedichzbZeniem.
Celem przeniesienia odbitki w ytnij j qz arkusza, zanurznakilkasekund w letniej
wodzie i zsui z podbia na wymagane rn*ce.
wzoramina pudeku.
Wzw.zku z obecrsciawieludrobnych, rozbieralnych czeéci, n iestosowne dla
dzieci ponizej3 [at.
Mziäiote rtpocexuåTQ oxéöta KOI ouvappoXoyhore
G R xopi•; va ta
xci.xogavizq,
cc VEPö ' .21
gegßp&vn
ccstatnÖwova trtv EIKovoypåqnq tou KOUTIOÜ.
AKZtöh,ko
ICON INSTRUCTIONS
Symmetrical assembly
Montage synetique
Symmetrischer
Montaggic simmetrico
Montar s.gnetrico
Symmetrisåe m ontage
Symmetrinen asentamine•ß
Symmetnsk moaterirg
Montagem smetrica
Join byapplying heat
Heissvernieten
Ribadire
Klinken
Niittia
3
en Iak voorzichfig van Iijmvlakken
assuperficies de modo aeliminar
AT a tpé0T€ Eüvov-raq npw
ernqåvecq. Xpogaticre TQ gtxpå KoppåTta nptvart •m cuvqpgo\öynctl.
yüpco y üpo.) to qéöto,ßU8i0TC
TO 8iorj nou
rtXLKiag Kåro 36gnvöv. Yrtåpxouv gtKPå KoppåTta
Akernatr.'e
Auswahl;naqhchkeit
Val
x2
Keuze
VaLnta
Op o
or pierce
Forate
Taglzre
Boren
Lvist Kyp
Eura.'
Przebig± PczeciaC
afschrapen.
pintura e
Uiywaj w polaczeniu z e
Tar.opgåTta
cnctoörinote
TO peptKå ö EJrepöXerra
aqatpö,taqmv
not.) anoanobvrat-
Repeat operatin
Rpæt
l'cperazicrte
UEfr ihgreppet p nytt
Repatir cperactn .4
Devemctitr.g
Toisra
',/amtengertages
opera
pat-stnorr•bCf
pitvutaHumbtOl
K,rabmlf
verinuramer
N- ee F.umXci
N' H'JtnbtQI
Nougepo Hur*roi