LG T1226AFPP5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

90L89gL9qdVN

LEtI&14ULCJEPN fi(J7fft,

AFiÆhi

OWNER' S MANUAL

WASHING

WASHING MACHINE

MACHINE

MODE

2. EIJhßIJTffF:

I)LG

BRAND

-1 : LG RED

PANTONE

#207

-2:

LG GRAY PANTONE #430

-1141: BLACK

Tfilfi

Life'

s Good

Life's Good

6.本部品不应含有禁止物质，详细内容

满足LGEPN-Z-1023

BRAND

MODEL

T9526AFPP5.ASSQEAS/

MFL67568706

T9526AFPP5.ASSPEMC

Life'

s Good

Life's Good

ffiik

ifr

isj

王宏波

欧阳宇琴

陈峰王裕庆

2013. 01. 09 2013. 01. 10 2013. 01. 12 2013. 01. 12

2013.01.09

2013.01.10

2013.01.12

LCEPN

LG Electronics Inc.

id-e

REVISION

DESCRRIPTION

EFGD800243

对i-sensor及调整脚处内容、洗涤容量修改

EFGD800243

LG logo change and other details change

EFGE500172

French

210

145

+Arabic

R Äfr N s

OWNER'S

Spirit 590 DDD

spirit 590 DDD

2013.01.12

141

MFL67568706

2013.08.30

张世峰

王裕庆

王洋洋

王裕庆

2014.0521

2014.05.21

BUYER

MANUAL

Table des Matières

Sommaire des Matières pour LG T1226AFPP5

Page 1 REVISION DESCRRIPTION 90L89gL9qdVN EFGD800243 2013.08.30 2013.08.30 张世峰对i-sensor及调整脚处内容、洗涤容量修改 EFGD800243 王裕庆 LEtI&14ULCJEPN fi(J7fft, AFiÆhi LG logo change and other details change 王洋洋王裕庆 LG logo change and other details change EFGE500172 2014.0521 EFGE500172 2014.05.21 BUYER BRAND MODEL Tfilfi T9526AFPP5.ASSQEAS/ French T9526AFPP5.ASSQEAS/...
Page 2 Life's Good MANUEL D'UTILISATION LAVE-LINGE Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lave-linge et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. T1226AFPP5 P/No.:MFL67568706 www.lg.com ver.052014.02...
Page 3: Tambour Intelligent Achevé Par La Technologie
aractéristi ue du roduit Le lave linge avec moteur DD turbo ne marche pas avec le couvercle ouvert Si le couvercle est ouvert le lavage ou l'essoragede la machine s'arrete automatiquement Veuillez fermer la porte doucement ,la fermetureavec une favon agressive peutcauser des endommagements ou des blessures sensor(Lecapteur) •...
Page 4: Dépannage
ontenu Nous vous recommandons de lire soigneusement votre notice d'utilisation qui vous donnera toutes Ies instructions utiles pour I'installation, vous trouverez beaucoup de réponses aux questions communes dans la section dépannage. Vous n'aurez pas besoin d'appeler le service. Introduction Information de sécurité...
Page 5 nformation de sécurité Veuillez lire attentivementcesconsignescar ellessont tresimportantespour vous protégerdes dangers inattendus et protégent aussi votre produit. Ce manuel est divisé par deux parties : Danger!! Et Attention!! • Ceci est le symbole de mise en garde • Ce symbole veut dire qu'il est strictement interdit Danger : Ienonrespect d ecesinstructions p rovoquera des...
Page 6 nformation de sécurité Votre DANGER buanderie • Ptéservervotre zonesouset autourdes machinessansmati&rescombustiblecomme, peluche, p apier , chiffons, p roduitchimique..etc • L' utilisation decesmatériaux a u de cettemachine peutdéclencher uneexplosion ou incendie. • Cetappareil n'estpasdestilé etreutiliséparlesjeunes enfants ni pardespersonnes handicapé s ans supervision.
Page 7 nformation de sécurité L'utilisation DANGER la machine Nepasutiliserlesmisesdecourant o u deséquipement decåblage plusquecescapacité. l' Exepeutcauser unchocélectrique ,incendie ,panne ,et/oudéfoncions d e pieces Nepasmixerle chloreavecl' ammoniac ou acides commele vinaigreet/oul' antirouille. Mélanger c esdifférents produits chimiquepeuvent p roduiredesgazes toxique qui peuvent causer la mort .
Page 8 dentification de com osants tBloc Boite poudre et detergent liquide (G) Tuyau d'alimentation en eau Assurez vous d abcence de fuite * Prise e lectrique Si le cable est endommag ,il doit etre remplac par le service, ces agent ou Sélecteur des personnesqualifi doivent etre qualifi...
Page 9 nformations sur Ies fonctions Notre machine fournit de divers méthodes de lavage qui s'adapte avec avec de differents conditions et de type de linge Différents types de linges LavageFLOU (Normal) Utiliser ce programmepourles lavagesquotidien (serviettes, T -shirts) (wir page 16) (Lavage deJEANS Utiliser ce programmepourles vétementtrés sale(salopetteOeans...
Page 10 Les articles de linges longues Utiliser un filet de nylon ,pour les vetementslong ,délicats .pour les vetementsavec des chaines ,cela I'embrouillementde linge Le filet de nylon n'est pasfourni par LG.
Page 11 utilisation de d'eau l'évacuation déter ent et blancheur L'utilisation d'eau Niveau d'eau Capacité RecommancEe • Cette machinedétecteautomatiquementla quantité de linge ,aprösfixer la taille de linge et la quantité approprié de détergent • Quand vous choisissezun programmede lavage .1eniveau d'eau seraamché sur le panneaude contröle.
Page 12: L'usage De Détergent
L'usage de détergent Suivre les instructions dansla boite du détergent ,l'utilisation de peu de détergentpeut causerdes problemes a votre linge utiliserplusde détergent s ivousavezdesvétements t ropsale, de grandes charges graisseux ou des bassestempérature Choisir le bon détergent Onrecommande l'utilisationdedétergent domestique , poudre ,liquideou concentré , Le flacon de savonen poudrene doit pasetreutilisée dansvotre machineå...
Page 13 utilisation de d'eau I'évacuation déter ent et blancheur L'utilisation de blancheur verifier l'étiquette d'entretien pour plus d'instructions ype de blancheur a utiliser • Blancheuroxygéné • Ne pas utiliser desblancheursliquide • Pourplus de détailsseréférer aux instructions Mettre I'eau dejavel • Séparerle linge å blanchir •...
Page 14: Pour Un Bon Détachage
uides éciale our enlever Ies taches DANGER Ne pas utiliser ou mélanger le chlore liquide avec d'autre produits chimiques domestique comme les nettoyants pour sanitaire , la rouille qui contient l'adde ou des produits contenant des mélanges ammoniac ,tout qa peuvent produire des émanations dangeureuse qui peuvent causer des blessure grave ou la mort.
Page 15 onction de cha ue bouton RESTE DUTEMPS, RETARDER L E LE BOUTON DE DEMARRAGE (RÉSERVATION) LE BOUTON DE NIVEAU D'EAU TEMPÉRATUR DEL'EAU L'INDICATION D'ALARME •Utilisépour sélectionner Iaquantité d 'eau parrapport • Utilisépour sélectionner l a • Pendant lefonctionnement, letemps restant est aupoids etdetype delinge.
Page 16 L'INDICATEUR D'ÉTAT D ULAVAGE ( OPTION) • FLOU, NETTOYAGE INTELUGENT • Le voyants'allume unecouleurspécifiqueselonlesconditionssuivantes Le voyants'allume unecouleurspécifiqueen fonction de la détectiondesconditionssuivantes. Si l'état actuelde lavage(quantitéde détergent température de l'eau ,qualité de l'eau . .) est déterminé commemeilleurque le standard,il optimiseI'algorithme afin d' économiserI'énergieen réduisantle tempsde lavage/forceet le voyants'allumeautomatiquement en rouge.
Page 17: Nettoyage
rammes de lava Programmesde Ajout de Ajout de ETEINDRE lavage. AUTO OFF linge détergent FLOU FLOU (Normale) Utilisé pour descharges • Ajouterla quantité de normales , ce mode choisi détergentapproprié automatiquement l a condition la comme indiqué dans plus appropriéet termine le niveau d'eau ou l'opération.
Page 18 Fermer Ie Precaution et note couvercle PAUSE • Si l'eau estdéjädansla cuve,ou mettre des vetement mouillé avant démarrer le cycle augmente le niveau • Le pulsateur fait des • Quand le cyclede • L'eau sera fourni d 'eau. rotations pendant 8 pour 2 minutes apres lavagese termine •...
Page 19: Ajouter Ie Détergent
REMPAGE Utiliser ce cycle pour laver des vétements normaux ou des tissus épais qui sont tres sale Le mode TREMPAGE peut étre utilisé avec le mode FLOU ou JEAN ou NETTOYAGE INT ELLGENT ou SILENCIEUX ou FAVORIS. Appuyer sur Ie bouton ETEINDRE(AUTOOFF)pour Ia mise en tension. ETEINDR AUTO OFF Appuyer sur Ie bouton PROGRAMME pour choisir Ie cycle de lavage.
Page 20: Appuyer Sur Le Bouton Départ/Pause P Our Memoriser Et Démarrer Votre
e FAVORIS En appuyant sur le bouton FAVORIS vous permet de mémoriser vos conditions de lavage préféré dans Ie cycle de lavage normale puis y revenir plu tard. Appuyer sur le bouton ETEINDRE(AUTO OFF) pour allumer Ia machine. ETEIND AUTO OFF Choisir le programme FAVORIS.
Page 21 e SILENCIEUX Utiliser ce programme pour laver SILENCIEUX durant les nuits. Appuyer sur Ie bouton ETEINDRE(AUTO OFF) pour allumer Ia machine. ETEINDR AUTO OFF Appuyer sur Ie bouton PROGRAMME pour choisir SILENCIEUX. PROGRAMME Ajouter Ie linge. Appuyersur DÉPART/PAUSE. DÉPART PAUSE Ajouter le détergent et fermer le couvercle.
Page 22 IDANGE CUVE La cire se produitdans la machine et peut causer des taches sur vos vétement et une mauvaise odeur. Ce programme vous permet de nettoyer la cuve. Appuyer sur Ie bouton ETEINDRE(AUTO OFF) pour allumer Ia machine. ETEIND AUTO OFF Appuyer sur le bouton PROGRAMMEpour choisir VIDANGE CUVE.
Page 23: Quand Vous Appuyez Sur Les Boutons Lavage Et Rinqage Simultanément ,L'option
IR SEC AIR SEC pour votre linge Appuyer sur le bouton ETEINDRE(AUTO OFF) pour allumer la machine. ETEINDR Quand vousappuyerle bouton air secpendant3 secondesl'air secs'active. • Quandl'air secest sélectionné les autresboutonsserontinactive • Si vous voulez annulerla fonctionair secappuyezsur le bouton ETEINDRE.
Page 24 tion Quand vous avez seulement besoin de lavage/rinqage ou des cycles de rinqage, ceux-ci Peut étre réglé manuellement. Appuyer sur Ie bouton ETEINDRE(AUTO OFF). ETEINDRE AUTO OFF Lavage seulement Essorage seulement RINGAGE seulement Appuyersurle bouton AppuyersurIebouton Appuyersurle bouton LAVAGE pour selectionner RINCAGE pour selectionner essorage p oursélectionner le le temps...
Page 25: Ajout De Détergent
ava e DEPART DIFFÉRÉ RESERVATION Lelavage démarrage DÉPART DIFFÉRÉ (RÉSERVATION) estutilisépourretarder I etemps de fin de l'opération. Les heures a retardé peuvent étre sélectionnées par I'utilisateur. Le temps indiqué est le temps de fin et non pas le temps de démarrage. Appuyer sur le bouton ETEINDRE(AUTO OFF) pour allumer.
Page 26: La Fonction Verrouillage Enfants
utre fonction utile La fonction verrouillage enfants Si vous voulez venouiller tout Iesboutonspour empécherIes changement d e parametre,vous pouvezutiliser le verrouillageenfants. Comment verrouiller Appuyer sur le bouton ETEINDRE(AUTO OFF). • Allumer le courant. ETEINDR AUTO OFF Appuyersur le bouton DÉPART/PAUSE pour démarrerle lavage. •...
Page 27 lacement et mise ä niveau S'assurer que Ies retenus de transit sont enlevés avant d'allumer Ia machine Transit sont enlevés avant d'allumer Ia machine Installation et mise a niveau Placerla machinesur une surfaceplateet solide Plus 10 cm On recommandeun minimum d'espacede 2 cm descotéset de 10cm par l' arriere.
Page 28 onnection de source d'eau et tu Avant de connecter Ie tuyau d'eau avec Ie robinet, vérifier Ie type de tuyau et choisir Ies instructions correcte ci-dessous. Noter que le tuyau d'eau fournit peut se varier d'un pays å l'autre ,s'assurer de connecter le tuyau d'arrivé...
Page 29: Séparerie Connecteur Central Du Tuyau D'eau
onnection de source d'eau et tu Lestypesnormaux (Tuyau normale etuntuyau d 'entré t ype une touche) SéparerIe connecteur central du tuyau d'eau Par la pressionsur la baguette et le poignet Connecteur Autocollant fixé centrale attachésur IetuyaLL Poignet de pression Baguette de pression Tuyau d'eau.
Page 30: Attacher Le Tuyau Au Robinet
Attacher le tuyau au robinet Pousserle tuyau vers le hautafin de mettrele Robinet joint dansI' ouverturede tuyau. d'eau. Joint en caoutchouc Tuyau d'eau. Connecter Ie tuyau au robinet Connecterle tuyau avec le robinet en vissantvers Ia droite Vérifier les fuites d'eau Aprös la connexionde tuyau, ouvrir le robinet afin de vérifier les fuites d'eau...
Page 31: Connecter Le Tuyau Coude
onnection de tu au de vidan Avant de connecter le tuyau d'évacuation, vérifier votre modöle de tuyau d'évacuation choisir Ia bonne instruction. Modéle pompe Serrerla fin du tuyau dansla softie ettenir avec une attache. MettreI'autrefin du ttyau d'évæuationau dessus du niveau du tambour.mettrel' autre fin du tuyau d' évacuatlon au dessus de niveau du tambour.
Page 32: Méthode De Mise En Terre Avec Une Prise Qui Supporte La Terre
ise en lace Le fils de terre doit étre placé. S'il n'est pas placé, il y a un danger possible d'un choc électrique causé pas une fuite d'électricité. Méthode de mise en terre avec une prise qui supporte la terre Terminal Si lapriseposséde uneterreintégré, s éparer le fil n'estpas de terre...
Page 33 e et maintenance etto Lavage I'eau froide • Si vous utilisez toujours I'eau froide,nous recommandons un lavage l'eau tiéde ou chaudedansdesintervalles, exemple: utiliser chaque5 lavages. Quand vous terminer • Fennerles robinetspourempécherles fuites • Débrancherle fil d'électricité apréschaquelavage. Lorsque l'approvisionnement en eau dans la cuve n'est pas propre ou le filtre est bouché par des particules comrne du sable, nettoyer le filtre de la vanne d'entrée l'occasion (L'image du fil électrique se varie selon le pays).
Page 34: Lesproduits Qui Pourraientendommagervotre Machine Laver
e et maintenance etto Quand il ya unecraintede congelati • Fermerles robinetsd'eau et retirer le tuyaud'alimentation en eau • Retirer l'eau qui restédansle bol etle grain du tuyau par la rotation. • Abaisserle tuyau d'évacuation et vider l'eaudansla cuvettedu tuyau flexible de vidangepar filage Si il a gelé...
Page 35: Déverrouiller
utilisation verrouilla Vous pouvez utiliser la poignée fonction de maintien si vous souhaitez utiliser La manipulation du fonction maintien qui est actionné par Ia poignée de support vertu • Faitesglisser le supportdiapositive versla gauche/droitejusqu'å ce quevous écoutez un clic sonoreen tenantla poignée.
Page 36 roblémes de lava e communs Beaucoup de problömes de lavage qu' impliquent la saleté et l'élimination des taches , résidus de peluche et d'écume , et endommagent les tissus. Pour un résultat satisfaisant de lavage, suivez ces instructions. LES PROBLÉMES DE LAVAGE Problémes Les causes possibles solutions et mesures préventives...
Page 37 L'échec de rotation • La machineå laver estplacéesur une surface? Laporte (couvercle) • Le couvercle est fermé? ouvert • II est recommandéappelezvotre centrede service Le niveau d'eau client LG Electroniquespour l'aide. anormale détecté L'échec dépassement Le moteur anormal L'erreur I'embrayage...
Page 38: Smartdiagnosistm
é anna Utilisation du SMARTDIAGNOSISTM • N'utilisez cettefonction que lorsquevous y étesinvités par le centred'appel. La transmission dessonssemblables un télécopieurn'a donc pasde sens,sauf pour Ie centred'appel. • SmartDiagnosisTMnepeut pasétre activéesi la rondelle nes'allumepas.Si cela seproduit, Ia bouillie dedépannagepeutsefaire sansSmartDiagnosisTM Si vous rencontrezdesproblömesavec votre lave-linge, appelezle centred'infromation clientele. Suivez Ies instructionsde I'agentdecentred'appels,et effectuezIes étapessuivantessurdemande: O AppuyezsurIe boutonALIMENTATION pourallumerIa machineå...
Page 39 écification Modéle T1226AFPP5 12.0kg Capacité de Ia machine laver Le poids 45kg La taille 590(W) x 606(D) x 990(H) mm La pressionde I'eau du robinet 30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf/cm2) De notreeffort continu d' améliorerla qualitéde notreappareil,il peutétrenécessaire d'apporterdes...
Page 40 T 1226AFPP5 12.0kg 45kg 590(W) x 606(D) x 990(H) mm 30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf/cm2)
Page 41 raf..z,...
Page 42 . F.Cé.n e-C5C:...
Page 43 e-lLc• e-i Scrud Io) J.*Å-I. II OJLi...
Page 44 t._æÄo J.Å.ÅJI < a-Jl> > J.A.S ,J.Ä.Ä.JI &Z9J14 J .ÅiJl 9...
Page 45 .31+11...
Page 47 e...S.U' s..g.J1 JÄI L -.11 .oä>'l vo 3.4 Ai 3..„..+ -Jay...
Page 49 .guest...
Page 50 u.L..aJl a-L-Ll-k-• eu I I 12 • iæl,...
Page 51 .81.
Page 52 J.iYl J.iYl...
Page 53 ETC- INDRE DÉPART pAUSE sensor 88C& LAVAGE...
Page 54 ETEINDR PROGRAMME ,JL.UI.J_... DIFFÉRÉ pAUSE -.11...
Page 55 , l: .ill RINCAGE LAVAGE LAVAGE RINCAGE - B.LI RINCAGE DÉPART pAUSE...
Page 56 ETEINDRE DÉPART pAUSE ETEINDRE • LAVAGE RINCAGE pAUSE...
Page 57 .ULÄI æscrud • scrud ETEINDRE .0.33-3.11 I—• PROGRAMME DÉPART PAUSE ußzJ...
Page 58 2-61 2.-h asnvd fro. annVU90Ud...
Page 59 ETEINDRE PROGRAMME . EUI .14+31—03-331 I I— DÉPART PAUSE...
Page 60 ETEINDRE PROGRAMME LAVAGE sensor pAUSE It-L .blß.%...
Page 61 DÉPART pAUSE -ill . VUI 7-+Lk11...
Page 62 ETEINDR FLOU eC*Jl LAINE Q.*LÄ.JI æ.»ul JGI) .J-„J-JI LAVAGE RAPIDE JEANS c----r• NETTOYAGE INTELLIGENT...
Page 63 NIVEAU DEAU .(+z) FLOU 41<10 < sensa-b TEMP. OINTENSE ONORMAL 88;88 OLÉGER cncZL„r ARSECINIWAJNSOL -ill...
Page 64 Ir-r*.r,. asnvd IHVd?O Æ001nv 3BONl-3E erne-a...
Page 65 .19_e .gyn...
Page 66 Scrud ULG-JI scrud ScrudC.S; .J.iYl JI±LI...
Page 67 .(J- i91 J: .Yla..i'...
Page 68 - Ul—i-Jl • .eUl • [ELLI .L.ZLiL5 VL.il (G' if. - 1. - : 01-—11 (G•vo- 10) • 0141- u.suL-:..Ll , : ••i I 0--11 —'l...
Page 69 -ill (YIÅ..JI .J_...Ællä I • -ill J+.i.UL„a-Jl e,xp.ll ,-.us .eUl J.AI...
Page 70 TCF-Q Ire.cæ, qrr-.-,-f?.
Page 72 ! L..é.z • el..iß?'...
Page 73 .UL.Ä.JI u..:..Ll •o. ELLI .eLLl...
Page 74 It..n $..c 11+10.. Irrrerær-h ,rc:-» ,.-q...
Page 75 G.Lk-a JA.JI I J.*ä.Jl JSL&-a...
Page 76 DDO- UI.„J-JI .J*.a-ll BLDCJ.. • +110;ui...
Page 77 Life's Good T1226AFPP5 P/No.:MFL67568706 www.lg.com ver.052014.02...

LG T1226AFPP5 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG T1226AFPP5

Sommaire des Matières pour LG T1226AFPP5

Table des Matières