1. Manuels
  2. Marques
  3. uher Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. 4200 REPORT-STEREO
  6. Mode d'emploi

uher 4200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 4200:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0400
REPORT
' STEREO
10
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour uher 4200

Sommaire des Matières pour uher 4200

  • Page 1 0400 REPORT ' STEREO...
  • Page 2 4200 REPORT-STEREO Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Instrucciones de manejo...
  • Page 3 (6 å 24 V) ou secteur. II est ainsi possible d'adapter le mode d'alimentation le plus économique et le plus opportun. Les instructions d'emploi se rapportent aussi bien au modéle bipiste UHER 4200 Report Stereo qu'au modéle quatre pistes UHER 4400 Report Stereo.

  • Page 4: Fonctionnement Sur Piles

    Fonctionnement sur piles Cinq piles «torche» sont nécessaires. Pour autant que leurs dimensions et leur tension (1,5V) soient correctes, tous les types de piles nor- malement disponibles dans Ie commerce conviennent. II est toutefois préférable de n'utiliser que des types étanches •leak-proof» qui ne ésentent aucun risque d'écoulement de l'électrolyte susceptible 'endommager le magnétophone.
  • Page 5 Fonctionnement sur batterie auto Les magnétophones UHER 4200 Report Stereo et 4400 Report Stereo peuvent étre branchés sur une batterie auto par l'intermédiaire cåble de connexion type K 711 (pour 6 et 12 V) ou type K 712 (pour 24 V).
  • Page 6 Avant de le brancher sur une prise du secteur d'alimentation, il y a lieu de vérifier la tension disponible et le cas échéant, de régler sélecteur de tension sur la valeur convenable å l'aide d'une piéce de monnaie (voir illustration). Si le bloc secteur doit étre adapté...
  • Page 7 Charge de I'accumulateur au plomb type Z 212 A l'aide du cåble type K 713, relier la prise latérale du bloc secteur chargeuravec la prise «A» du magnétophone. R accorderensuite le bloc secteur sur le réseaud'alimentation.L'accumulateurdemeuredans le casier å piles du magnétophone q ui, de son cöté, n'est pas en- clenché.La lampe-témoin verte el-»...

  • Page 8: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    å l'appui d ela gravure du dépliant(å Ia fin de la brochure). O Interrupteur et sélecteur de vitesses magnétophon UHER 4200Report S tereo et 4400 Report S tereo disposen de quatrevitesses de défilement r églables å l'aidedu sélec- devitesses A ceteffet,presser s urle bouton dusélecteur qui...
  • Page 9 Le modulométrede droite sert en outre å la vérification de l'usure des piles (voir O O). O Touche «Retour accéléré» Cette touche fait démarrer Ie défilement accéléré en arriére de la bande magnétique. O Touche «Start» Cettetouche déclenche l e défilement de la bande et metle magnéto- phone en régime de reproduction.
  • Page 10 UHER4200Report Stereo,la touchede gaucheest affectée å la piste I et la touche de droite å Ia piste 2. L'actionnement simultané des deux touches adapte le magnétophone pour un enregistrement ou une re- production stéréophonique. (D Compteur Le compteurpermetde repéreret de retrouverrapidementdes pas- sages quelconques de la bande.

  • Page 11: Quelques Manoeuvreset Ie Magnétophone Est Prét Au Fonctionnement

    Prise «Accessoires» Cette prise est destinée au bloc secteur chargeur, å la télécommande «Start/Stop» et å l'Akustomat type F 411. Quelques manoeuvres — et Ie magnétophone est prét au fonctionnement Mise en place de la bande magnétique Dans les magnétophones portatifs, les bobines de la bande doivent étre protégées...
  • Page 12 UHER 4200 Report Stereo et 4400 Report Stereo se différencient que par le nombre des pistes inscrites sur la bande 'Ihiqnétique. Le modéle UHER 4200 Report Stereo travaille d'aprös la iii/ßthode d'enregistrement bipiste, c'est-å-dire que la demi-largeur de IA bande est nécessaire pour l'inscription d'une piste.

  • Page 13: Comment Enregistrer

    enregistréessimultanément. La bandeest occupéeentiérement a pres un seul passage et doit étre réembobinée. Le modéleI-JHER 4400ReportStereotravaille d'aprés la méthode d'enregistrement å quatrepistes,c'est-å-direqu'unepiste n'occupe qu'unquart de la largeurde la bandeet que quatrepistespeuvent étre inscrites. En stéréophonie,on peut par conséquent inverser les bobines aprés le premier passagede la bande,puis procéderå...

  • Page 14: Régime De Fonctionnement

    Régime de fonctionnement stéréophonique I •our les deux modéles UHER 4200 Report Stereo et UHER 4400 Report ' nereo, les manoeuvres sont absolument identiques (voir «Méthode...
  • Page 15 Compteur @ Ramener lecompteur sur000 å l'aide desatouche d erappel. Sélecteurs de pistes @ @ Enfoncer les deux touches. Touche «Enregistrement» O Enfoncer cettetouche. Procéder å uncourtessai e t parler å laméme distance du microphone q uepourl'enregistrement réel. En méme temps, manoeuvrer les régulateursdu niveaud'enregistrement O @ vers la droite,jusqu'åce que les aiguillesdes modulométres attei- gnentl'extrémité...

  • Page 16: Enregistrementde Disques Stéréoscopiques

    Fin de I'enregistrement Enfonc la touche «Stop». L abande magnétique s'arréte, t andisque le s touche «Enregistremen t» et «Pause» reviennent dansleurposition initiale. Enregistrement d'émissions radiophoniques stéréo A u moye ducåble deconnexion typeK541, r elierlaprise«Magnéto- phone » du récepteur radioavecla prise«Radio/Phono» du magnéto- phone Enclencher l e récepteurradio et le réglersur I'émetteurvoulu.

  • Page 17: Enregistrement Å Partir D'un Autre Magnétophone

    Enregistrement å partir d'un autre magnétophone Pourcopierl'enregistrement d'uneautrebande magnétique, interrelier les prises «Radio/Phono» des deuxmagnétophones å l'aidedu cåble de connexion stéréotype K541.Mettre le magnétophone débiteuren régime «Reproduction» — conformément åsesinstructions d'emploi — et le magnétophone récepteur en régime «Enregistrement». Régler l e niveaud'enregistrement comme décritplushaut.Pourla copied'en- registrements mono, se reporter å...

  • Page 18: Reproduction Par Récepteur Radio Stéréo Ou Amplificateur

    Danscertainscas, il est donc nécessairede s'adresser å un spé- i'lliGte pour la fourniture du cåble de connexion convenable. Régime de fonctionnement monophonique I on magnétophones UHER 4200 Report Stereo et UHER 4400 Report se prétent également å un enregistrement et å une reproduc- UNER vnonophonique.

  • Page 19: Enregistrement D'émissions Radiophoniques

    2. Le choix des pistes å l'enregistrement et å la reproduction différe selon le modéle de magnétophone considéré. Uher 4200 Report Stereo En monophonie, n'enfoncer toujours que la touche du sélecteur de pistes gauche O. Aprés le défilement complet de la bande, inverser...

  • Page 20: Enregistrement De Disques Monophoniques

    K 511. Enregistrement de conversations téléphoniques E n conjonctionavec ['adaptateurtéléphoniquedu type A 261, les magnétophone UHER 4200ReportStereoet UHER 4400ReportStereo prétentde mémeå l'enregistrement des conversations téléphoni- (tues Gråce å leur transistorisation,its son préts au fonctionnement loutdesuiteaprésleurenclenchement.

  • Page 21: Reproduction Monophonique

    1 et 4 et la touche du sélecteurde pistes droit @ pour Ia reproductiondes pistes 2 et 3 (voir également page 64). Reproduction par écouteur UHER ou haut-parleur supplémentaire Raccordertoujours I'écouteurou le haut-parleursupplémentaire dans la prise å repérejaune «Haut-parleur/Ecouteur»...
  • Page 22 Ie sac «tout-prét» h) oac etout-prét» type Z 514 est disponible pour les magnétophones I II ILH 4200 Report Stereo et 4400 Report Stereo. Sa poignée doit étre •j•ßnjontéeavant la mise en place du magnétophone. A cet effet, presser haut en bas sur son extrémité...
  • Page 23 étanches du type «leak-proof». Les magnétophones UHER 42.00Report Stereo et 4400 Report Stereo sont des appareils de précision, dont le fonctionnement impeccable dé- pend de la coordination des processus électriques et mécaniques.

  • Page 24: Encore Quelques Conseils Utiles

    Encore quelques conseils utiles Enregistrementsmonoet stéréo par microphone Des microphones de trés haute qualité ne peuvent pas donner des résultatssatisfaisantss'ils se trouvent å unetrop grandedistancede la sourc sonore.Des bruitssecondaires que l'oreillehumaine ne percoit pas sont enregistrés et compromettent la reproduction. Les conditions accoustiquesrégnant au moment de l'enregistrementjouent un råle primordial.Les salles aux murs nus, désignées«salles réverbérantes»...
  • Page 25 Parole Enregistrement monophonique et stéréophonique de 30 cm å 50 cm environ (å des distances plus faibles, le timbre de la voix est faussé). Chant solo 1 m environ (å des distances plus faibles, le souffle est exagéré). En cas d'enregistrement stéréophonique, placer le second...

  • Page 26: Ce Qu'il Faut Savoir Sur Ies Piles

    server å un endroit propre et tempéré, p.ex. dans des cassettes. Eviter rigoureusement le voisinage d'aimants ou de champs magnétiques parasites. Les bandes n'ayant pas Ia largeur standard de 6,3—0,06 mm occa- sionnent des dérangements et ne doivent pas étre utilisées. Ce qu'il faut savoir sur Ies piles Si les magnétophonesUHER4200 Report Stereo et 4400 Report Stereo nont destinés å...
  • Page 27 UHER et le cåble de connexion de teinte grise type K 713, soit avec Ies chargeurs auto type Z 161 ou Z 162.

Ce manuel est également adapté pour:

4400

Table des Matières