STERWINS 40VLM3-51SP.1A Notice De Montage
Table des Matières
Liens rapides
O STERWIN
S
KITUP40TONDEUSEÅGAZONSANSFlL51CMAVEC2BAI
TERlESETCHARGEUR
KITUP40CORTACÉSPEDlNALÅMBRlCODE51CMCON2BA
TERlASYCARGADOR
REIVASEMF1051CMCOM2BATERlASECARREGADOR
KITUP40CORTA-
o
KITUP40TOSAERBAABATTERlA51CMCON2BATTERlEECARl
CABATTERlE
Z2
ZESTAWlJP40AWMlJLATOROWAKOSIARKADOTRAWY51CM
OWARKA
AKUMULATORAMIIEAD
M
nPhCTPOC
O KITUP40MA$INÅDETlJNSlARBAFÅR
ÅFlR51CMClJ2BATERll$liNCÅRCÅTO
R
EN
MOWER 51CMWITH2BATTERIESANDCHARGER
EAN: 3276007649307
O Notic
e
de Montag
e,
Utilisation
et Entretien
O EWEtpi
610
cuvappohåyw
qq,
xpwnq Katouvtnprmq
O Assemb
y
-Use - Maintenanc
e
Manual
Traductiondelaversionoriginaledumoded'emploi/
lraduccitndelas
tunnpwlåwnu
v
06nyåv /Ttumaczeni
e
KIT
51cm with 2 batteries and charger
O Instruccionesde
Montaje,
Utilizaciön y Manteninuento
O Instrukcja Montaiu,
UZytkowania
i Konserwacji
odas
Instruccionesoriginales/lraduqa
instrukcji oryginalnej
/ nepeKnag
opwiHMbH0i
UP40
Cordless
Lawn
40VLM3-51SP.1A
0
Instruqöesde
Montagem,
Utilizaqäo eManutenqäo
O KepiBH"11TB0
no36ipqi i
Excnnyanqü
MEIåtpoon
Instruqoesoriginais/Traduzionedelleistruzioniorißinali/
r
iHtTpy'K4ii/Traducereainstructiunilo
Mower
YEAR
Guarantee*
O Istruzioni per ( 'Installazione,
l'UsoelaManutenzione
O Manual asamblare,
utilizare
intretinere
originate/ Original instruction
manual
Table des Matières
Manuels Connexes pour STERWINS 40VLM3-51SP.1A
Sommaire des Matières pour STERWINS 40VLM3-51SP.1A
- Page 1 O STERWIN UP40 Cordless Lawn Mower 51cm with 2 batteries and charger YEAR 40VLM3-51SP.1A Guarantee* KITUP40TONDEUSEÅGAZONSANSFlL51CMAVEC2BAI TERlESETCHARGEUR KITUP40CORTACÉSPEDlNALÅMBRlCODE51CMCON2BA TERlASYCARGADOR KITUP40CORTA- REIVASEMF1051CMCOM2BATERlASECARREGADOR KITUP40TOSAERBAABATTERlA51CMCON2BATTERlEECARl CABATTERlE ZESTAWlJP40AWMlJLATOROWAKOSIARKADOTRAWY51CM AKUMULATORAMIIEAD OWARKA nPhCTPOC O KITUP40MA$INÅDETlJNSlARBAFÅR ÅFlR51CMClJ2BATERll$liNCÅRCÅTO MOWER 51CMWITH2BATTERIESANDCHARGER EAN: 3276007649307 O Notic de Montag Utilisation O Instruccionesde Montaje, Instruqöesde...
- Page 3 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Pendant la conception et la fabrication de nos produits, nous faisons notre maximum pour garantir une excellente qualité et Ia satisfaction des besoins des utilisateurs. IMPORTANT ! AFIN D'OBTENIR UNE SATISFACTION MAXIMALE AVEC CE PRODUIT LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS CONSEILLONS DE...
- Page 4 pas et retournez-le votre revendeur. Si vous donnez Ie produit ä une tierce personne, veuillez également lui donner Ie présent mode d'emploi. Gardez ä I'esprit que notre équipement n'a pas été conqu pour des applications commerciales, marchandes ou industrielles. Notre garantie sera annulée si I'appareil est utilisé ä des fins commerciales, industrielles ou marchandes, ou ä...
-
Page 5: Sécurité De La Zone De Travail
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX AVERTIS$EMENT LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS D E SECURITELES INSTRUCTIONS LES ILLUSTRATIONS ET LES SPECIFICÅT IONS FOURNI CET OUTIL ELECTRIQU NE PAS SUIVRE INSTRUCTION ENUMERÉES CI-DESSOUS PEUT PROVOO UNCHOC É LECTRIQU UNINCENDIE ET/OU D ES BLESSURE SERIEUSES. CONSERVE LE MANUELD'UTILISATION ET LES MISESEN GARDE POUR CONSULTATION ULTERIEURE. -
Page 6: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
F)Si I'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif äcourant différentiel résiduel (RCD).L'usage d'un RCDréduit le risque de choc électrique. 2.3 SECURITE DES PERSONNES A) Rester vigilant, regarder ce que vous étes D) Retirer toute Cléde réglage avant de en train de faire et faire preuve de bon sens mettre l'outil électrique en marche. -
Page 7: Utilisation Et Entretien Des Outils Alimentés Par Batterie
C)Débrancher Ia fiche de Ia source F)Garder affütés et propres Ies outils d'alimentation et/ou enlever Ie bloc de permettant de couper. Des outils destinés ä batteries, slil est amovible, avant tout couper correctement entretenus avec des réglage, changement d'accessoires ou avant piéces coupantes tranchantes sont moins de ranger l'outil électrique. -
Page 8: Entretien
2.6 ENTRETIEN A) Faire entretenir l'outil électrique par un B) Nejamais effectuer d'opération d'entretien réparateur qualifié utilisant uniquement des sur des blocs de batteries endommagés II piéces de rechange identiques. Cela assure le convient que l'entretien des blocs de batteries maintien de Ia sécurité... -
Page 9: Risques Résiduels
M) Changer de direction outirer Ia tondeuse Q) N'utilisez pas I'appareil ä proximité de ä gazon vers soi avec Ia plus grande attention. vitres, d'automobiles, de camions, Veiller toujours ä son environnement proche. soupiraux, d'abaissements, etc. Sans régler correctement la visée de la décharge. Cette disposition réduit le risque de trébucher lors du fonctionnement... -
Page 10: De Sécurité Apposés
Liutilisation prolongée de ce produit expose Ilopérateur des vibrations et peut produire Ia maladie des « doigts blancs ».Afin de réduire ce risque, mettez toujours des gants pour garder vos mains au chaud. Si Ilun des symptömes des « doigts blancs » apparait, consultez immédiatement un médecin. - Page 11 Pour identifier Ie contröle d'un Compatible uniquement avec fonctionnement lent. les produits Sterwins UP40, Pour identifier Ie contröle pour Lexman UP40 et Dexter UP40. un fonctionnement rapide 2.11 SYMBOLES DANS CE MANUEL Type et source de danger : Ce Type et source de danger :...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modöle 40VLM3-51SP.1A Auto-propulsé Puissance nominale (W) 1000 Tensionnominate (V) 36V/40V max. Largeur de coupe (cm) Hauteur de coupe (cm) Capacité du sac ä herbe (L) Couplede serrage de la lame (N.m) 25-30 Vitesse de Ia lame (min-l) 2900 max. - Page 13 la valeur totale de vibration déclarée a été mesurée conformément ä une méthode d'essai normalisée et peut étre utilisée pour comparer une machine ä une autre; Ia valeur totale de vibration déclarée peut également étre utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition.
-
Page 14: Déballage
Chargeur Modöle 40VCH2-6A.1X Fréquence 50-60 Puissance d'entrée 220-240V- Puissance de sortie nominate 42 v cc Courant nominal de sortie 6.OA Température d'utilisation [OCI 40C-240C Poids[kgl 3.1 MONTAGE AVERTISSEME ! CAPPAREIL DOIT ÉTRE E NTIÉREMENT MONTÉ AVANTLE FONCTIONNEMENT ! N'UTILISEI PASUN PRODUIT PARTIELLEMENT ASSEMBLE OUASSEMBLE AVECDESPJECES ENDQMMAGEES ! SUIVEZ LESCONSIGNES DEMONTAGE E TAPE... -
Page 15: Préparations
Conservez Ie mode d'emploi dans un endroit sec pour toute consultation ultérieure. INSTALLATION Configuratio delatondeuse : illustration @ Posez Ia tondeuse sur un sol plat et rigide pour permettre un fonctionnement stable et sür. Fixez Ies poignées supérieure et inférieure. Ramassa de('herbe :illustration @ ä... -
Page 16: Premiere Utilisation
3.5 PREMIERE UTILISATION ! Lisa » AUDEBUT DECEMODE D'EMPLOIY COMPRISTOUTLETEXTE DES SOUS- RUBRIQUES, AVANT D'UTIL'ISE PRODUIT. Faites particuliérement attention Iors de ('utilisation de l'outil pour Ia premiere fois : concentrez et dédiez toute votre attention cette premiére utilisation. Faites Ie premier essai sur un espace libre, sans obstacle et sans élément environnant. -
Page 17: Transport
Lors des réglages, faites attention ne pas vous coincer Ies doigts entre Ies lames en rotation et Ies parties fixes de Ia tondeuse. Utilisation du produit : illustration ä ATTENTIO PORTEZTOUJOU DES LUNETTES DE PROTECTION, S CHAUSSU PROTECTRI ETUNPANTALON LONG. PORTEZ UN MASQUEFILTRANT L'OPERATION E ST... -
Page 18: Nettoyage
TRANSPORT DES PILES AU LITHIUM Veuillez vous reporter au mode d'emploi de Ia batterie pour plus de détails. HIVERNAGE ETSTOCKAGE 5.1 RANGEMENT DE L'OUTIL Laissez Ia machine refroidir pendant plusieurs heures ä I'extérieur avant de Ia ranger. Attachez toujours solidement l'outil avant de Ie transporter (retirez les lames). Examinez l'appareil ä Ia recherche de piéces usées, desserrées ou endommagées. - Page 19 Changeme deIalame decoupe :illustration @ ä @ Basculez la tondeuse sur le cöté pour avoir accés au dessous de la machine. Placez un bloc de bois ou une butée quelconque entre Ia lame et Ie bord du chåssis pour empécher Ia lame de tourner dans Ie vide.
- Page 20 Avant / Aprös Toutes Tous Ies Piöce Action chaque utilisation les 10 h 2 ans Vérification Nettoyage Lorsque cela est nécessaire / consultez Ie Changez la piéce. guide de dépannage Séchez Vérification Lorsque cela est nécessaire / consultez le Cåble Changez la piéce.
-
Page 21: Vue Éclatée
6.4 VUE ÉCLATÉE DÉTACHÉ REMPLA ABLES S ONT DISPONIBLES JUSQU'A5ANSAPRE L'ACHATDUP O DUIT. A) Schémade cäblage RI (adjustSFed) battery contro BLM236H-21SPA main controller B) Vueéclatée du produit... - Page 22 C)Nomenclature du produit Ressort de torsion Cache de roue DESCRIPTION arriére de Ia molette Vis ST2.9*12 Cache de roue Plaque de support Vis ST4*16 arriére d'éjection latérale Carter avant Boulon M8x20 Vis ST4,2x16 Écrou MIO*20 Panneau de roue Boulon M6*8 arriére Vis ST4*10 Couvercle gauche...
- Page 23 DESCRIPTION Capuchon du Couvercle de LED droit ressort Bouton poussoir du boitier Boitier supérieur Capot du panneau commande de fonctionnement Couvercle de LED Ressort du bouton Manchon gauche de fixation poignée du guidon Piéce gauche microrupteur Guidon Aimant puissant Plaque sertir Fil simple 22AWG Bouton Vis auto-taraudeuse...
-
Page 24: Guide De Dépannage
6.5 GUIDE DE DÉPANNAGE DANGE ! RISQUE DE BLESSUR DUEUN CHOC ÉLECTRIQUE. AVANTTO DÉPANNAG LE PRODUIT. Problömes Causes possibles Solutions Qualification Pour sécuriser batterie, assurez-vous La batterie n'est pas que Ies loquets situés Client correctement insérée. sur le dessus de Ia batterie sont bien... - Page 25 Problömes Causes possibles Solutions Qualification Vérifiez la hauteur roues. Toutes Ies roues Le gazon est inégal ou doivent étre réglées La tondeuse tond épais, ou la hauteur Ia méme hauteur Client inégalement. de coupe n'a pas été de coupe pour que Ia correctement réglée.
-
Page 26: Garantie
8.1 GARANTIE STERWINS Les produits STERWINS sont concus selon les normes de qualité les plus élevées pour les produits destinés au marché grand public. Cette garantie aprés-vente couvre une période de 5 ans ä compter de la date d'achat du produit. Cette garantie couvre tous les défauts de pieces et main-d'æuvre... - Page 27 Encas de probléme ou de défaut, vous devez toujours en premier lieu consulter votre distributeur Sterwins. Dans Ia plupart des cas, Ie revendeur Sterwins pourra résoudre Ie probléme ou corriger Ie défaut. Conservez votre facture ou votre requ : ces documents seront demandés Iors du traitement d'éventuelles...