Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση

των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Нұсқаулықтың түпнұсқа аудармасы / Переклад оригінальної інструкції /

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Manual asamblare, utilizare şi

întreţinere

Traducerea instrucţiunilor originale / Original instruction manual

UP40 Cordless

Lawn Mower 46cm

40VLM2-46SP.1

Tondeuse sans fil UP40 46 cm

Cortacésped inalámbrico UP40 de 46 cm

Cortador de relva sem fio UP40 46 cm

UP40 Tagliaerba senza filo 46 cm

Ασύρματη χλοοκοπτική μηχανή UP40 46 cm

Bezprzewodowa kosiarka do trawy UP40 46 cm

Беспроводная газонокосилка 46 см UP40

Сымсыз көгал шапқыш 46 cм UP40

Бездротова газонокосарка Sterwins UP40 46 см

Mașină de tuns iarba fără fir UP40 46 cm

UP40 Cordless Lawn Mower 46cm

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Руководство По Сборке и

Эксплуатации

Assemby - Use - Maintenance

Manual

Istruzioni per l'Installazione,

l'Uso e la Manutenzione

Құрастыру және пайдалану

жөніндегі басшылық

Table des Matières

Sommaire des Matières pour STERWINS UP40

Page 1 Bezprzewodowa kosiarka do trawy UP40 46 cm Беспроводная газонокосилка 46 см UP40 Сымсыз көгал шапқыш 46 cм UP40 Бездротова газонокосарка Sterwins UP40 46 см Mașină de tuns iarba fără fir UP40 46 cm UP40 Cordless Lawn Mower 46cm EAN : 3276007453201...
Page 3: Important, À Conserver Pour Consultation Ultérieure : À Lire Attentivement
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT UTILISATION PRÉVUE DE LA TONDEUSE SANS FIL UP40 46 CM Ce produit est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement et ne doit en aucun cas être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
Page 4: Sécurité De La Zone De Travail
2.1 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL A) Conserver la zone de travail propre et C) Maintenir les enfants et les personnes bien éclairée. Les zones en désordre ou présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les distractions peuvent sombres sont propices aux accidents.
Page 5: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
2.4 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE A) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser E) Observer la maintenance des outils électriques et l’outil électrique adapté à votre application. des accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des L’outil électrique adapté...
Page 6: Instructions De Sécurité Spécifiques De La Tondeuse
2.7 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DE LA TONDEUSE A) Ne pas utiliser la tondeuse à gazon dans I) Porter toujours des pantalons longs lors de des conditions météorologiques défavorables, l’utilisation de la tondeuse à gazon. L’exposition notamment en cas de risque de foudre. Cette de la peau augmente la probabilité...
Page 7: Réduction Des Vibrations Et Du Bruit
• AVERTISSEMENT : Dans certains pays, des • Ne démarrez pas la machine lorsque vous vous tenez devant l’ouverture de décharge. réglementations définissent les heures de la journée et les jours précis pendant lesquels • Ne mettez pas les mains ou les pieds à l’utilisation de certains produits est autorisée, proximité...
Page 8: Fr 2.11 Symboles Figurant Sur Le Produit
Recyclez-les dans les installations existantes prévues à cet effet. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Retirez la batterie lors des *UP40 : compatible uniquement opérations de transport, de avec les produits Sterwins UP40, stockage, de réparation et de Lexman UP40 et Dexter UP40.
Page 9: Symboles Figurant Dans Ce Manuel
Portez des vêtements de Portez des lunettes de protection protection bien ajustés. et des protections auditives Avertissement ! Pour éviter tout risque de suffocation, tenez ce sac en plastique hors de portée des bébés et des enfants ! 2.12 SYMBOLES FIGURANT DANS CE MANUEL Type et source du danger : Ce Type et source du danger : Le non- symbole indique que l’appareil,...
Page 10: Données Techniques
3. DONNÉES TECHNIQUES Modèle 40VLM2-46SP.1 Automotrice Puissance nominale (W) 1300 Tension nominale (V) Largeur de coupe (cm) Hauteur de coupe (cm) 2,5 - 7,5 Capacité du bac de ramassage (L) Couple de serrage de la lame (N.m) 25-30 Vitesse de la lame (min 3200-3500 Type de lame Acier...
Page 11: Montage
Bloc-batterie Type de batterie Li-ion Modèle 40VBA2-50.1X Tension nominale [V d.c.] 36V d.c. Puissance nominale de la batterie 5 Ah Li-ion Nombre d’éléments de batterie Poids [kg] 1,29 kg Chargeur Modèle 40VCH1-3A.1X Fréquence 50-60 Hz Tension nominale d’entrée 100-240 V~ Tension nominale de sortie 42V d.c. Température de fonctionnement [°C] 4 °C~24 °C Poids [kg] 0,605 kg...
Page 12 Instructions de déballage : → Portez des gants lors du déballage. → N’utilisez pas de cutter, de couteau, de scie ou d’autres outils similaires pour déballer le produit. → Tenez l’outil uniquement par la poignée (6). → Conservez la boîte pour une utilisation ultérieure (transport et stockage). →...
Page 13: Première Utilisation
AVERTISSEMENT ! N’UTILISEZ JAMAIS LE PRODUIT SI LA POIGNÉE NE SE TROUVE PAS DANS L’UNE DES CONFIGURATIONS INDIQUÉES DANS LE CHAPITRE RELATIF À L’INSTALLATION. 4.4 PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT ! LISEZ LA SECTION « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » SITUÉE AU DÉBUT DE CE MANUEL, Y COMPRIS L’INTÉGRALITÉ DU TEXTE FIGURANT EN DESSOUS DU SOUS-TITRE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
Page 14: Transport De La Machine
relâchez le levier de commande. Attendez que la lame s’arrête complètement avant d’effectuer tout réglage sur la tondeuse. À propos de la clé de sécurité : La clé de sécurité est un dispositif de désactivation qui empêche toute activation involontaire de la tondeuse. Ne retirez pas la clé...
Page 15: Transport Des Batteries Au Lithium
stockage. Protégez le produit des impacts violents ou des fortes vibrations susceptibles de se produire lors du transport dans des véhicules. Immobilisez le produit pour l’empêcher de glisser ou de tomber. 5.2 TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de la batterie. 6.
Page 16 7.3 MAINTENANCE SCHEDULE Avant/après chaque Toutes Tous les Pièce Action utilisation les 10 h 2 ans Vérification Nettoyage Remplacement des pièces Le cas échéant/Voir la section dépannage Produit et accessoires Test des pièces auxiliaires Vérification et serrage de toutes les fixations du produit Vérification Nettoyage Remplacement...
Page 17: Vue Éclatée
7.4 VUE ÉCLATÉE LES PIÈCES DE RECHANGE REMPLAÇABLES SONT DISPONIBLES JUSQU’À 5 ANS APRÈS L’ACHAT DU PRODUIT. Poignée de Goupille à attache DESCRIPTION serrage rapide rapide Poignée supérieure Bague de serrage Poignée à attache tube externe rapide Mousse de poignée Poignée inférieure Joint d’isolation Levier d’embrayage 22-1...
Page 18 Anneau de retenue Torx Ressort de tension Joint supérieur du de la tige boîtier de commande Clé de verrouillage Gaine de ressort Bloc-batterie UP40 Arbre de la tige de verrouillage Tige de levier Chargeur UP40 de vitesses Ressort de torsion de verrouillage Écrou hexagonal...
Page 19: Dépannage
7.5 DÉPANNAGE DANGER ! RISQUE DE BLESSURES DUES À DES CHOCS ÉLECTRIQUES. AVANT TOUTE OPÉRATION DE DÉPANNAGE, ARRÊTEZ LE PRODUIT. Problèmes Causes probables Solutions Qualification Pour installer le bloc-batterie correctement, assurez- La batterie n’est pas vous que les verrous sur la correctement installée partie supérieure du bloc- batterie s’enclenchent...
Page 20: Situations Catastrophiques : Problèmes Critiques
Problèmes Causes probables Solutions Qualification La hauteur de coupe est trop basse Augmentez la hauteur de coupe Le moteur s’arrête en cours de tonte La batterie est déchargée Rechargez la batterie La tondeuse s’est Arrêtez la tondeuse et La tondeuse est peut- soudainement arrêtée lors attendez pendant 3 minutes être surchargée...
Page 21: Garantie Sterwins
En cas de problème ou de défaut, il est conseillé de toujours contacter votre vendeur Sterwins en premier lieu. Dans la plupart des cas, le vendeur Sterwins sera en mesure de résoudre le problème ou de corriger le défaut. Conservez votre facture ou votre reçu : ces documents seront demandés lors du traitement de toute...
Page 210: Declaración Ce / Ue De Conformidad
UP40 CORDLESS LAWN MOWER 46CM BARE MACHINE REV.1; Product Type - Description|Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto | KIT UP40 CORDLESS LAWN MOWER 46CM WITH BATTERY AND CHARGER 807657; 813047 - EAN Code: 3276007453201; 3276007453768 Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:| Industrial Type Design Reference: 40VLM2-46SP.1;40VLM2-46SP.1A...
Page 214 Side-discharge 2.5 A Mulching 2.5 B...
Page 217 100%...
Page 218 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm 1/3 cm...
Page 219 15°...
Page 222 90°...
Page 223 (25-30)N.m...
Page 224 6.10 4°c ~24°c...
Page 226 e Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων. f Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów. g Это изделие подлежит утилизации. Если его больше...

Ce manuel est également adapté pour:

40vlm2-46sp.1 3276007453201

STERWINS UP40 Notice De Montage, Utilisation Et Entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour STERWINS UP40

Sommaire des Matières pour STERWINS UP40

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières