Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση

των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original instruction manual

Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 1

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Sterwins

Cordless Scythe

36VBC2-33.1

KOSA AKUMULATOROWA 36VBC2-33.1 STERWINS

АКУМУЛЯТОРНА КОСА 36VBC2-33.1 STERWINS

STERWINS COSITOARE CU ACUMULATOR 36VBC2-33.1

STERWINS CORDLESS SCYTHE 36VBC2-33.1

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Керівництво По Збірці і

Експлуатації

Istruzioni per l'Installazione,

l'Uso e la Manutenzione

Manual asamblare, utilizare şi

întreţinere

12.11.2024 14:03:14

Table des Matières

Sommaire des Matières pour STERWINS 36VBC2-33.1

Page 1 DÉBROUSSAILLEUSE SANS FIL 36VBC2-33.1 STERWINS KOSA AKUMULATOROWA 36VBC2-33.1 STERWINS DESBROZADORA INALÁMBRICA 36VBC2-33.1 STERWINS АКУМУЛЯТОРНА КОСА 36VBC2-33.1 STERWINS FOICE ELÉTRICA SEM FIO 36VBC2-33.1 STERWINS STERWINS COSITOARE CU ACUMULATOR 36VBC2-33.1 STERWINS DECESPUGLIATORE A BATTERIA 36VBC2-33.1 STERWINS CORDLESS SCYTHE 36VBC2-33.1 ΔΡΕΠΑΝΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 36VBC2-33.1 STERWINS...
Page 2 - 2 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 2 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 2 12.11.2024 14:03:20 12.11.2024 14:03:20...
Page 3 - 3 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 3 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 3 12.11.2024 14:03:23 12.11.2024 14:03:23...
Page 4 - 4 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 4 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 4 12.11.2024 14:03:31 12.11.2024 14:03:31...
Page 5 - 5 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 5 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 5 12.11.2024 14:03:38 12.11.2024 14:03:38...
Page 6 - 6 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 6 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 6 12.11.2024 14:03:43 12.11.2024 14:03:43...
Page 7 Li-Ion - 7 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 7 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 7 12.11.2024 14:03:45 12.11.2024 14:03:45...
Page 8: Consignes De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
Danger ! Le terme « outil électrique » utilisé dans les consi- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter gnes de sécurité se réfère à des outils électriques certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des qui fonctionnent sur secteur (avec câble réseau) blessures et dommages.
Page 9 électrique. d‘aspiration de la poussière peut permettre Si l’usage d’un outil dans un emplace- d‘éviter les risques dus à la poussière. ment humide est inévitable, utiliser une h) Ne vous laissez pas bercer par un faux alimentation protégée par un dispositif sentiment de sécurité...
Page 10 ces instructions. Tenez compte ce-faisant hors de la plage de température admissible des conditions de travail et du travail à peut détruire l’accumulateur et augmenter le exécuter. L‘utilisation d‘outils électriques risque d’incendie. pour d‘autres applications que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. 6.
Page 11 formance de l’accumulateur ne correspond une forte humidité de l’air, remplacez-les im- plus qu’à 80% de l’état neuf ! Les cellules médiatement. aﬀ aiblies dans un bloc accumulateur vieilli 13. Si votre appareil est équipé d’une batterie ne répondent plus aux exigences élevées et amovible, retirez-la de votre appareil à...
Page 12 ou qui présentent d’autres signes inhabituels jamais les pôles de l’accumulateur ! (dégagement de gaz, siﬄ ement, craquement, etc.). Les accumulateurs et les appareils électriques 12. Ne déchargez pas complètement fonctionnant avec accumulateur contiennent l’accumulateur (profondeur de décharge des matériaux dangereux pour l’environnement. maxi.
Page 13 d) Avant d’utiliser la machine, contrôlez tou- de contrôle de la machine. jours si l’outil de coupe et l’unité de tonte p) Ne travaillez pas avec la machine sur des ne sont pas endommagés. Les pièces pentes excessivement raides. Cela réduit endommagées augmentent le risque de bles- le risque de perte de contrôle, de glissement, sure.
Page 14: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
la machine réduit la probabilité d’un contact produire. Déterminez et éliminez l’origine du accidentel avec le ﬁ l de coupe ou la lame de coincement de la lame de coupe. coupe en rotation. c) N’utilisez pas de lames de coupe émous- z) Lors du transport ou du stockage de la sées ou endommagées.
Page 15: Volume De Livraison
3. Utilisation conforme à 17. Fil 18. Ceinture de port l’aﬀ ectation 19. Couteau à taillis 19a. Recouvrement de protection L‘appareil en tant que débroussailleuse sans ﬁ l 20. Outil multifonction (utilisation de la lame) convient à la coupe de pe- 21.
Page 16: Données Techniques
ruction et le modèle de cet outil électrique : Portez une protection acoustique. • Lésions des poumons si aucun masque anti- L’exposition au bruit peut entraîner la perte de poussière adéquat n‘est porté. l’ouïe. • Lésions de l‘ouïe si aucune protection de l‘ouïe appropriée n‘est portée.
Page 17: Avant La Mise En Service
• Portez des protections des yeux et de l‘ouïe pans (24) dans les encoches et dévissez le boîtier de bobine de l’axe d’engrenage dans 5. Avant la mise en service le sens des aiguilles d’une montre. b) Montage de l’unité de ﬁ l de coupe Pour une utilisation ultérieure en tant que L’appareil est livré...
Page 18 seule fois. 5.7 Montage des accumulateurs (ﬁ g. 13) 4. Enﬁ chez la clé à six pans (23) dans l’encoche Poussez les accumulateurs à gauche et à droite du carter d’engrenage et la bride. Serrez dans les logements d’accumulateur prévus à cet l’écrou à...
Page 19: Consignes De Travail
6. Commande débroussailleuse sans ﬁ l baisse. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Cela peut l‘endommager ! Veuillez respecter les directives légales relatives à l‘ordonnance de la protection contre le bruit. El- Pour un envoi correct, nous vous prions de les peuvent diﬀ...
Page 20 système d‘allongement de ﬁ l semi-automatique, jours en vous éloignant de là où vous vous tenez. le ﬁ l est automatiquement rallongé aﬁ n que Ne tirez jamais la débroussailleuse vers vous. vous puissiez toujours couper votre gazon à la longueur optimale.
Page 21: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
autres) pendant le travail, cela entraîne un risque Lors de la première mise en route, le ﬁ l de coupe de recul. L‘appareil recule ce faisant brusque- est automatiquement coupé à la longueur opti- ment dans le sens contraire du sens de rotation male.
Page 22: Stockage Et Transport
9. Stockage et transport Élimination des déchets Retirez les accumulateurs. Entreposez l‘appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel. La température de stockage op- timale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez Pour une mise au rebut conforme à la réglemen- l‘outil électrique dans l‘emballage d‘origine.
Page 23: Affi Chage Chargeur
11. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 24: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 25: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toutefois cet appareil ne devait pas fonctionner correctement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l’adresse indiquée sur le bon de garantie.
Page 169 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Cordless Scythe* 36VBC2-33.1 (Sterwins) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 170 - 170 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 170 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 170 12.11.2024 14:04:07 12.11.2024 14:04:07...
Page 171 - 171 - Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 171 Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 171 12.11.2024 14:04:07 12.11.2024 14:04:07...
Page 172 Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων. Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów. Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше...

Ce manuel est également adapté pour:

4517925

STERWINS 36VBC2-33.1 Notice De Montage, Utilisation Et Entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour STERWINS 36VBC2-33.1

Sommaire des Matières pour STERWINS 36VBC2-33.1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières