Page 1
NOTICE TECHNIQUE TECHNISCHE BROCHURE ET INSTRUCTIONS EN MONTEERINSTRUCTIES DE MONTAGE M/G/YO/Y Le progres dans la technologie du rendement De vooruitgang in de rendementstechnologie 3/94...
Page 2
Eléktriciteits- Jcsus ALONSO régulation 54.01.81 regulatietgchniek 0364) 54,0181 Service Aprés-Vente gelgique Maurice OEFRAENE ...Service-Oienst Beigié Se modifieir pré.*üisies- eaioctéristi• ACV behouriT her recht de t&zhnigche *enrnerkeo en Be apes techniques i'équipemont de tous uitrusting van haar toeste•ten te vooragreg.
Page 3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES & PERFORMANCES TECHNISCHE KENMERKEN & PRESTATIES Pression dz service 3 har seconcatrc: 10 tar v.•etkinpsdtL'k: 3 bor sanitazr: "O bar GHON- Æ4V ?'umc•-. s .95 i: amCerdrui Prewar • P'esnon • t'tmy•lG Cet•et A .:cu.rließ-.nt firm. O enfreven OC•ur,'if•...
Page 4
PLACEMENT PLAATSING INSTALLATIÉ Oeke/e/ {toor eeri öoree„ cort*orrnement 3 regiemgr1tgt'Ons en viqueur in Giliateur, •003 sogs 1078 Voorbeeld - OT u 3038 en 1078 LOCAL DE CHAUFFE STOOKRUIMTE locat de Chauffe seta epu;oe cl'une vent'iation Destookru•mte voOrzien oene- nautc •etyte æcz•reemem ccc.aensuts fuel...
Page 5
RACCORDEMENT AANSLUITING ÉACCOROEMENT CHAUFFAGE GV.AANSUUITING • LOS uguipées aet.]k vases • ujtqcrust de 8 uresstan bar. d'un tan van afgesteeo Lien grue 'tieiangcuSe manue'iE. vases mengktaan. vøton earngenset' •nstajiaünr• dont -wa;er 'e voiurruy heueenz:i vvotennh',jud •van tie Äe.+c•/. tenu voiumr,i ne oourra ms:ailal.emat mepr 190 water kunnzn...
Page 6
CABLAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE BEDRADING TABLEAU DE COMMANDE BEDIENINGSBORD Légende: Legende - Interrupteur Hooldschekgiaar Thermostat E rearmement Manueei her;nsehakeibare Thermostat de commande chaotfage Regelthe:mastaat Thermo-manometre T herma-monometer ETE/HIVER Thermostat ae cornmancje - Samtaire regelntetmagtaat Ogtim$eur • Laadomimisavat — Prise - Meerpoiige Schéma électrique de principe...
Page 7
REGULATIONS REGULATIES lhermostatoambiancem• T'anee atander gestuutddaorr,é — San:•- Chauce sanga•rv. taire voorrang c:laoet FiEV2ü water %ermostaitfamhianco be artleur, iecücutatéi_lf et 'a vanne Brander. pomo meng!iaan warnengogtuurd mélangeuse — Pnontö gout I eau Chauce mostaat — voacranq. Senit•i' 'Neta ABgwt.attao temooraturo Qilérieure sans P,cguFatie tn tunklie vaf'i Ouitent•,...
Page 8
BRULEUR "BLOCGAZ" BRANDER code CARACTER'STIOUES OU BRUI-EUR arüieur avec enamOrede pre-meienge "an , deveiaaoee ungerus: voarmengkarne,r ameliorer rendemem de ie sengi. verarandmqsrehderrent'te verbe.teren blement •e; bustion pauvant BOIIuerl' atmosonere. tiifl ver hrendingsgaSs.}"' *naken.. Lebrüleurpeut avec'esponci i'on Deme brander kanme: sur le marche, gaz nature'.
Page 9
BRULEUR "BLOCMAZOUT" BRANDER BRULE-UR *BLOCMAZOUT" BRANDER "BLOCMAZOUT* arüiecr de nouvefle generation. equipé de techniques grandervan cen nieuw•e qcnetåtie.uitgerust met denieuw. permettant satisiaireaL.jx exigences en matiére de per- ste techrtieken welke voldoet'l aan de vereistgn co 't Wak formance et d'hyqiöne des gaz de van pre5tatieen hygiene van de verhrandingsgassen, Lebrüleur est equipade camposants de premjerex;uaiite De bestanddelanvan de brander rijn van...
Page 10
MISE EN SERVICE RECOMMANDATIONS IN DIENST STELLING - AANBEVELINGEN Desan/ta•roomtoatJ (boil en voilen en on Hempiir ctrcuvt samtaire (bailor) et [e mettre sous Rumohr cnauHageen veiilänt ne oas dBaas. De CV.omi00$ voiien. er op lettend de van 2 bar nrasst0få 2 bar.
Page 11
ENTRETIEN ONDERHOUD KETEL CHAUDIERE Oewarmtenppviakken dienen rein vehou•den Lcs sutfaces dO chauffe d0ivent utre. maintenueg worden. Hiervoor dietit als voigt te handeien exemptes de dépötg. — Oe elektrische rtaar de uitschåkeien en de Pour ejfectuer ce travail . Couper cour.nt d'alimentati0ii e.haudiQe ot easkraan...
Page 12
CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIEVOORWAARDEN Obiet de 'a garantie 1. Voorwerp van garanti@ La garantiu uninuernent Ie "ice de fabrication dekt uitstuitend defacricötteiou•cof het mata- 'e defaul za corros'on dee dispositifs de en de corrosie van rie instailatees voor ce d'eau warm water voorsanitafre...
Page 13
LISTING PIECES DE RECHANGE LIJST WISSELSTUKKEN CHAUDIERE KETEL DESIGNATION CODE BESCHRIJVING Thermostat de securité a rearmement 442052 Martueel herinscnakelbere veiiigheid$- thermostaat 1030 C Thermostat commande chauffage et sanitaire Viilgheidsthérmostaat sanitair 442045 Interrupteur 428202 Hooldstthake\asr interrupteur été/hiver Zomer/w•nter schekeiaar M anothermometrg Manothermometer Soupepe de secutité...