Bubendorff R Guide page 4

Faireune descente et unemontéecomplötespour mémoriser les positionsde finsde course
(levolet indique par 1 saccadequ'il esten modeapprentissage); l e volet doit impérativement
restersoustensionpendantl'apprentissage.
Lasse n Sie den Rollladenkomplettherunter-und hochfahrenumdie Endeinstellungen s peichern
zu können(der Rollladenzeigt durch 1 Ruck,dasser im Modus Lernenist).Der Rollladensoil
unbedingtbei ModusLernenunter Spannungbleiben.
ManuellesEinstellen desoberenAnschlags(notwendigenfalls)
Selonle type d'installation,la positionhautedu volet peutétre régléemanuellement.
Ce réglage estpossiblependant40 minutesaprésla misesoUs tension.
Je nachAnlageart,kannder Obere Anschlagdes Rollladens manuell e ingestellt s ein.
Diese Einstellungist während 40 Minuten nach Spannungszuschaltung möglich.
Mettre le volet en butée haute
(tulipe).
Appuyer 3 fois en 3 secondes sur
le bouton Montée de l'émetteur
principal.
Appuyer surDescente et arréterle
volet la position approximative
souhaitée.
Attendre l'acquittement du volet
(z5 secondes).
Aiuster précisémentla position par
desappuis successifs s urMontée
ou Descente.
Aprés 5 secondes sansappui, la
position est mémorisée.
Pourmodifierle réglage
refaire la procédureci-dessus.
RC9 0045 01
Premiére mise en service (moteur R)
Erstbetrieb (Motor FU)
Réglagemanuelde la butéehaute(si nécessaire)
Bringen Sie den Rollladenin den
oberen Anschlag (Einlauftrichter).
Drücken Sie 3 x in 3 Sekunden
Hauptsender a uf "oben".
Drücken Sie auf "unten"
stoppenSie den Rollladenan der
gewünschten Stelle.
WartenSie auf die Bestätigung
des Rollladens(ca 5 Sekunden).
4
Bewegen Sie den Rollladengenau
4
in die Stellungdurch sukzessives
Drücken auf "oben"
Nach 5 Sekunden
die Positiongespeichert.
Um die Einstellungzu öndern,
führen Sie diesen Prozess wieder
durch.
GUIDE DE BRANCHEMENT //
www.bubendorff.com
am
und
Oder "unten".
ohne Druck ist
MARS 2014// PAGE 4