Denon D-F07 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Denon D-F07
Sommaire des Matières pour Denon D-F07
- Page 1 DARN MARQUE : DENON MARQUE : DENON REFERENCE : UCD-F07 REFERENCE : UCD-F07 CODIC : 0922927 CODIC : 0922927 oöÖ...
- Page 2 PERSONAL COMPONENT SYSTEM D-F07 Unit UPA-F07 (Pre-Main Amplifier) Unit UTU-F07 (AM, FM Stereo Tuner) Unit UCD-F07 (Compact Disc Player) (Cassette Tape Deck) Unit UDR-F07 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING INSTRUGÖES DEOPERAGÄO ISTRUZIONI PER L'USO DIGITAL...
-
Page 3: Table Des Matières
Dépistage des pannes ... O Déposertecollierde serrage. . 198. 199 Avant d'enregistrer et de lire des cassettes . DENON Service Network @ Insérer l'antenne—cadre AM sur le support d' antenne. Vårifier que les articles suivants sont bien ioints å l'appareil principal dans Ie carton •... -
Page 4: Connexions
FRANCAIS CONNEXIONS PRECAUTION: Quand l'interrupteur d'alimentation Remarq•ø: Connexion des systömøs d'enceinte est en mode de veille (STANDBY). Connecter le systéme d'enceinte pour le canal gauche (le c6té gauche vu de face) Cette chaine contient des circuits numériques qui peuvent l'appareil est encore connecté å la aux bornes "L"... -
Page 5: Principal
NOMENCLATURE, FONCTIONS ET AFFICHAGES AFFICHAGE DU TUNER PRE-AMPLIFICATEUR-AMPLIFICATEUR PRINCIPAL La minuterie fonctionne lorsque cet affichage est allumé. Cet indicateur indique le numéro Commande de VOLUME DETECTEUR DE TELECOMMANDE du canal préréglé. Cet indicateur s•altume lorsque l'affichage est ré- Utiliser cette commande pour ajuster Eevolume global. Lors de rutilisation de la télécomrnande. - Page 6 FRANCAIS LECTEUR AFFICHAGE DU LECTEUR Affichage Tiroir de disqua Les indications suivantes sont affichéøs sur l'affichage de numéro de plage: Charger les disques cet endroit. (touche de recherche en arriåre • Lorsque les données du disque ne pewent pas étre lues correctement •...
-
Page 7: Cassette
TELECOMMANDE PLATINE CASSETTE Affichage La chaine D—F07est équipée d'une télécommande (RC—807). firoir cassette Le tirolr å cassette s•ouvre lorsque la touche d'ouvertu- REC / REC MUTE (Touche d'enregistrement tel fermeture (OPEN / CLOSE) est enfoncée. Charger la cas- sourdine d'enregistrement) sette avec la face sur la quelle la bande est apparente loin de Cette touche est utilisée tors de l'enregistrement et brs de Insertion... - Page 8 (RESET) Utiliser ces touches pour rappeler des l'affichage du temps restant total ter des stations préréglées de la tél$ DENON Appuyer sur cette touche pour remet- stations préréglées du tuner. indique le temps restant total des commande en utilisant...
-
Page 9: Ecoute De Programmes Radio
Aussi. s il'opération s uivante e steffectué9 l orsque lachaine e stéteinte. e lleSallume automatiquement etlaradios'allume. (Fonction SYNTONISATION DENON de mise sous tension automatique) Exemple: Ecoutede la station préråglée sur le numéro 3 (Cetteopération est seulemøntpossible partir de la tålécommande.) Appuyer sur la touche TUNER de la télécommande. - Page 10 FRANCA'S Recherche Recherche Appuyer deux fois sur la touche RDS. Appuyer 3 fois sur la touche RDS. Clignote Qignote ("PTY" et "RDS" clignotent, et " •—PTY—•" est affiché.) Appuyer sur cette touche PTY pour Appuyer sur la touche de syntonisa• sélectionner le type d'åmission.
-
Page 11: Utilisationde La Minuterie
@ UTILISATIONDE LA MINUTERIE Réglage de I'heure actuelle Les fonctions d'heure et de minuterie sont incorporées dans le tuner. L'heure est affichée en mode 12—heures. Réglages de minuterie • Types d'opérations par minut«ie Utiliser ce réglage pour allumer et éteindre lameme hpure chaquelour. -
Page 12: Réglage De La Minuterie
Touches Haut ( A ) et Bas ( ENT,'NEXT Ctignote (Si minutariea déjåétå réglée,Cechiffreclignoto.) Tuner (UTU-F07) Uti!iser les touches Haut A ) et Bas ( Y) pour régler les minutes DENON l'heure d'enclenchement minuterie. Clignote ØR•P.$ Appuyer sur la touche d'entrée en mémoire I suivant (MEMO ENT / NEXT). - Page 13 Divers fonctionnements de Ia minuterie Pré—amplificateur amplificateur principal {UPA—F07) Pré—amplificateur amplificateur principal (UPA-F07) Platine cassette (UDR—F07) Tuner (UTU-F07) Lecteur CD (UCD-F07) Tuner (UTU-F07) ööö oöö Exemple 2: Lecture d'une cassette programmée par Ia minuteriø Example1: Lectured'un disque compact programméeper Ia minuteriø Appuyer sur l'interrupteur dialimen- Appuyer sur l'interrupteur d'alimen-...
- Page 14 Preamplificateur amplificateur principal (UPA—F07) Réglage de Ia minuteriø de sommeil DENON Avec cette fonction, 'a chaine peut étre alumée et éteinte aprös 10 60 minutes, par intervallesde 10 minutes. en utilisant latélécom- mande. Exempla: Réglagø pour étein&e dans 50 rninutes (Cotte op&ation ost seulement possible...
- Page 15 @ AVANT D'ENREGISTRER ET DE LIREDESCASSETrES Chargement et retrait d'une cassette REMARQUE: A propos des cassettes • Charger les cassettes avec laface sur taquellelabande est apparente face å I'appareii. Le fait de les charger au- •Protection contre "effacement accidental •Préceutlons de mardpulatlon des cassettes trement risque de Ies endommager.
-
Page 16: Utilisation Du Compteur De Bande
FRANCAIS Utilisation de Ia fonction d'inversion automatique Utilisation du compteur de bande •Compteur do bande Cette platine ost équipée d'une fonction d'inversion automati- Touches enfoncées•et direction de défilement de bande que, aussi la bande peut atre lue ou enregistrée sur les deux fa- Le compteur du D—F07indique le temps écoulé... -
Page 17: Lecture Do Cassettes
@ LECTURE DE CASSETTES Avance et retour rapides Direction de défdement de bande Appuyersur latouched'arrét. Lors de l'écoute de la face avant: Platine cassette (UDR—F07) Pour balaye DENON (lorsque est allumé) Lors de l'écoute de la face inverse: Appuyersur la touched'arrét. Directionde defilement de t»nde... -
Page 18: Enregistrementde Cassettes
FRANCA'S @ ENREGISTREMENTDE CASSETTES Pour enregistrer å partir de Pour enregistrer Pour enregistrer un CD rappareil connectå aux Earadio bomes AUX. Appuyer sur la Appuyer sur la touche de fonc- Charger le disque dans touche de sélec- tion {FUNCTION) sur le pré— le lecteur teur de gamme amplificateur amplificateur... -
Page 19: Lecture Decd
Lecteur CD (UCD-F07) A propos des disques compacts DENON Seulsdes disques portant famarque indi- Remarques quée Gi—dessous p euvent étre (us sur la Disque D-F07. DIGITAL AUDIO Seule la partie ööö • Pourles CDV.seute'a partieaudio est lue. (Lapartievidéo n'est audio est lue. -
Page 20: Reprise De La Lecture
FRANCAIS Diverses fonctions de lecture Touche d'arrét Touche de lecture Lecteur CD (UCD-F07) En plus de la lecture normale, la D—F07 O ffre également les fonctions de lecture suivantes: O Lecturød'une plage spåcifiquø . Recherche directe O Appuyersur la touchede recherche directe(DIRECT). (UtiEsant la tå"commande) @ Appuyersurlatouchecorrespondant aunumérodølaplage Exemple: Lecture de le 8ömø... - Page 21 _ p- "REPEAT " s'allument. gramme. affichage lorsque la 18åme plage est ré- 14 u glée la seconde place DENON (2) Lorsquecette touche estenfoncée avant Ea lecture: Appuyer sur ia touche de lecture plages Sont lues dans l'ordre programmé. répétition...
- Page 22 FRANCAIS Avancer vers la plage suivante pendant la lecture . Recherche rapide Contråle de saut en arriére Lecteur CD (UCD-F07) Locteur CD (UCD-F07) • LaPiageencours de contråle et le temps écoulé de cette plage Appuyer sur la touche de recherche en avant automatique sant indiqués sur l'affichage.
-
Page 23: Enregistrement Édité Sur Tesfaces A Et B D'une Bande
Enregistrement édité sur tesfaces A et B d'une bande Appuyer sur la touche de fonction FUNCTION (FU NCTION) de la télécommande ou du pré—amplificateuramplificateur Cattefonction permet r enregistrement éditésetonle formatdecassette. ( Cette opération e st seulement possible å partirde la principal pour régter [e mode CD. -
Page 24: Fonctionde Mise Soustensionautomatique
FRANCAIS @ FONCTIONDE MISE SOUSTENSIONAUTOMATIQUE @ SPECIFICATIONS • Lorsque latouche de lecture ou latouche d'cuverture/fermeture (OPEN/ CLOSE)du lecteur CD ou de la platine cassette est enfon- •Pré—anwlificatøur amplificateur principal (UPA—F07) cée pendantque i'alimentation est réglée en mode d'attente. l'appareils'altume automatiquement et l'opération de TectureOud'ou- Puissance de sortie maximalø... -
Page 25: Dépistage Des Pannes
@ DEPISTAGEDES PANNES • Circuit de protection Le UPA-F07est équipé d'un circuit de protection ultra rapide. Cecircuitprotegelespiécesinternescontrelesdommages provoqués pardescourants fortsgénérésdansl'appareil s i rappareil e st Vårifier i nouveau points suivanb avant de dåterminer s'il y e un probtåmeavec chaine. utilisélorsqueles bornesd'enceinteSontincomplétement c onnectées ou court—circuitées. Sicecircuitdeprotectionest activé,un sonrelaisest produit.lasortiedesenceintes est coupée, e t lestémoinsde fonctionet d'ali- 1.