Volvo Penta 2001 Manuel De Service page 4

Llscthe liftinglugs an the engine/revcrsing gear
I.JiiIiG07. les ceils levagg sur [e maieurfir.ver-
sour gaursnulever rrw.eur.V&ifioz
roujoursque dc levageast en ban
quiil passerie rzpacite requise pt.:ur
soulever lc rna±ecrIpoids du
ei tout équipement supplémcntaira instaltg
comprig}.
UtiliöEi palonnie;r réglåblcau Unpelonnier
mote.]' pour soulevcr be
afin dassurer unemanutsniion
et d'évitET 10010 détériorztion
moteur instellées sur le dessus du moteur. Las
chaines catles doivent Etre installés
lernent aux autres at, dang ie mesore
du passible,perpendiculæ•res a u deeeusdu
lnotEur.
Si suppumeniaire insiällé gur le
moteur altöre centre dc gravité, it voug lau-
utiliser un. engin de levagc special pour Ob-
ten" I'équitibracorrect assurantlä "curilé de
manutention.
Ne travaillez jamais 6.un moteur suspandu
treuili sans autrcs
tecllés.
Ne trävaillezjarnziSscul lars dudémontage
des cornposantsZcutdsdu moteur,meme si
vous ufiliSéZ des diepoeitifs de
Ies palans de hlccage. Lorsds l'utiliSätjon
d'un dispositif do lavage, il taut en general
deux personnes gour
poor s'occuper
soient
levage.
inverseur
En
veillez avant da
—itsui±igam-mont
dérncntagg sans risque dE bteggureg corporal-
des
en tauto
deg pig>ces du
Los composantg du systöme électrique, du
systUmed'allurnagc (tnotcuraa.essence) du
system.ede carturant prévus pour les produits
Valvo Penta
d'explosian. II ryefaut jar-naislawc tourrsrle
rnateur
rnaiikreg ey.plcsives.
Volvo PentE. Reporuz•vous EUManuel d'iag•
tructicns,
un
iltférieurepeut endommagerIemoteur.Dans la
dc suppor at-
cas d'un moteur diesel, l'UtiIisation de carbu•
rant de mauväiee qualité peot provcquer la
Cfippage da
bailage du
teire de ciammacos au rraåeur et de damma-
ges corporelg_L.'ulitisafinn carburant de
mauvaise qualilé petit
des co•üis de maintenance plus élavég.
travail, une
dispositif da icvage
pour s'aesurc•r que les composer,ts
ct qu'ils restent intacts Larsdu
d'interaan±ion bord
les travaux qu'il y
place pour effectuar le
au de ticrnrnages El.'nivzgu du
comps et fabriqués de rrta•
minimiser lee risques d'tncendie
dans des
tocjours des carsaurarlts préconisés
I-'utiligation de carburants
tring'e de commende et
avec le risque gupp16men-
bateau.
ou
des
dE gualité
engendre••