Volvo Penta 2001 Manuel De Service page 18

Assemblage de Ia culasse
11. Nefoyer la ct.ilasse. Si
deau ost démar•té. le remontarde fagon
trous orientes camme Pindique 12figure, Monter
de nouvelles de tiges dc saupapes. LubriL
fier ligge et munter les soupapea. S'assurerque
les soupapes ot lcs regsortg sant rarrvontés
places d'origine. Monterles regsorts
y:
Cintra a. ressorts.
Clapet de décharge
12- Dépasar le couvercaedu
contrdler que ressoffet le pietan sort
Si l'cqn soupv•or.ne défäl./t quelcorvque en ce qui
cancerne 15pression d'cuverture
ge, sa réferer du tessort.
tiques lee,hrviques, clapetde
oo
tuyau de diGfributian
qua ces
argots. Utiliser
décharoe et
bon
dll clapet de
VOir earac•téris•
dicharqa.
Pompe dia:lirnentation
13. Enfonegr le levier de la pampe- S' la parape grin-
ce cela signiliE que lä membrane est
Remplacementde [a membrane
14. Dévigsgr las six viS retenant
lecattgr infSri€ur de pompg. üéposer
(1) du levier de la gamope ciévisscr la
tientliaxe dGlevier ds la pnmpe.
1
0ärter gupérigut
rcssott
qui re-