Ninja CREAMI SWIRL NC701EU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ninja Manuels
  4. Cafetières
  5. NC701EU
  6. Notice d'utilisation

Ninja CREAMI SWIRL NC701EU Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CREAMI SWIRL NC701EU:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CREAMI SWIRL
NC701EU
BRUGERVEJLEDNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
GARANTIE NINJA
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
INSTRUÇÕES
INSTRUKTIONER
ninjakitchen.eu
OHJEET
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ninja CREAMI SWIRL NC701EU

Sommaire des Matières pour Ninja CREAMI SWIRL NC701EU

  • Page 1 NC701EU BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES CREAMI SWIRL NOTICE D’UTILISATION GARANTIE NINJA ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUÇÕES OHJEET INSTRUKTIONER ninjakitchen.eu...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY Read and review instructions for operation and use. Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death, or substantial property damage if REGISTER YOUR PURCHASE the warning included with this symbol is ignored.

  • Page 3: Before First Use

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY Motor Base (attached power cord not shown) NOTE: Unit color, number of tubs, and programs 17 ONLY use attachments and accessories that are provided with the product or are recommended by Outer Bowl Lid may vary by model.
  • Page 4 Swirl Tub in the outer bowl. soft serve and scoopable ice cream. *Compared to Ninja CREAMi Swirl ice cream recipes. MIX-IN Designed to fold in pieces of sweets, cookies, nuts, RE-SPIN...

  • Page 5: Important

    USING THE CREAMi – CONT 11a FOR SCOOP RECIPES ONLY If adding mix-ins, use a spoon to create IMPORTANT: Review all warnings before proceeding. a 4 cm wide hole that reaches the bottom of the processed portion of the Swirl Tub. Add chopped or broken mix-ins to the hole in the Swirl Tub and repeat steps 6–10 to process again using the same processing zone and 5 Pull back and hold the WHITE paddle latch on the top of the outer bowl lid, then insert the Swirl Creamerizer Paddle in the bottom of the lid.

  • Page 6: Care & Maintenance

    USING THE CREAMi – CONT CARE & MAINTENANCE CLEANING 16 Then, twist the WHITE tub base clockwise until it fully extends towards you to the SWIRL position. NOTE: Before cleaning, ensure to remove the Swirl Creamerizer Paddle from the outer bowl lid by rinsing the lid and then pressing the paddle latch.

  • Page 7: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING Outer bowl will not release from motor base after processing. To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power o! and • Wait approximately 2 minutes, then try to remove the outer bowl again. Hold the release button on unplug unit before troubleshooting.
  • Page 8 Ninja unit and hear the latest news about new Ninja technology and launches. If you register your guarantee online, you’ll get...

  • Page 9: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG • KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG Læs og gennemgå betjenings- og brugsvejledningen. Indikerer fare for personskade, dødsfald eller omfattende skade på ejendele, hvis dette advarselssymbol REGISTRER DIT KØB ignoreres. Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug. ninjakitchen.eu/registerguarantee Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, inklusive følgende: Scan QR-koden med en mobilenhed...

  • Page 10: Inden Første Brug

    DELE Motorenhed (påsat ledning ikke vist) BEMÆRK: Enhedens farve, antal beholdere og 17 Brug KUN udstyr og tilbehør, der leveres sammen med produktet, eller som anbefales af SharkNinja. Låg til yderskål programmer kan variere fra model til model. Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af SharkNinja, kan forårsage brand, elektrisk stød Swirl Creamerizer-røreblad eller personskade.
  • Page 11 Designet til forsigtigt at røre slik, cookies, nødder, BEMÆRK: Behandl IKKE Swirl-skålen, hvis ingredienserne er blevet frosset i en vinkel eller hvis *Sammenlignet med Ninja CREAMi Swirl-isopskrifter. morgenmadsprodukter eller frossen frugt for at der er taget fra Swirl-skålen og derefter ujævnt frosset igen.
  • Page 12 BRUG AF CREAMi – FORT. 11a KUN TIL OPSKRIFTER MED SCOOP (FAST) Hvis du blander noget i, så VIGTIGT: Gennemgå alle advarsler, før du fortsætter. brug en ske for at skabe et ca. 2 cm. stort hul, som når ned til bunden af den behandlede portion i Swirl-skålen.

  • Page 13: Pleje Og Vedligeholdelse

    BRUG AF CREAMi – FORT. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING 16 Drej så den HVIDE skålfod med uret indtil den er helt rettet mod dig i SWIRL (RØRE)-positionen. BEMÆRK: Før rengøring skal du sørge for at fjerne Swirl Creamerizer-rørebladet fra yderskålens låg ved at skylle låget og derefter trykke på...
  • Page 14 FEJLFINDINGSGUIDE ADVARSEL Yderskålen kan ikke løsnes fra motorenheden efter blanding. For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde • Vent cirka 2 minutter, prøv så at fjerne yderskålen igen. Hold udløserknappen på den venstre side af strømmen og trække stikket til apparatet ud, inden fejlfinding påbegyndes.
  • Page 15 Hos Ninja er vi dog så sikre på vores produkters hinanden. Du kan også modtage råd, om kvalitet, at vi giver dig en fabriksgaranti på to år.

  • Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Bitte lesen Sie die Bedienungsleitung zum Betrieb und zur Nutzung des Geräts. Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden führen kann, REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung missachtet wird.

  • Page 17: Vor Dem Ersten Gebrauch

    TEILE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Motorbasis (angeschlossenes Stromkabel HINWEIS: Die Farbe des Geräts, die Anzahl ist nicht abgebildet) 16 Dieses Gerät darf von Personen (einschl. Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen der Becher und Programme können je nach Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen NUR unter Aufsicht oder nach ausreichender Äußerer Schüsseldeckel...
  • Page 18 Milch und Mix-ins kombinieren. Luft unter die Zutaten für luftiges Softeis und leckere Eiscreme. MIX-IN (EXTRA) * Im Vergleich zu den Rezepten für Ninja CREAMi Swirl Entwickelt, um Süßigkeiten, Kekse, Nüsse, Müsli oder Eiscreme. gefrorene Früchte unterzuheben und so eine gerade HINWEIS: Verwenden Sie den Swirl-Becher NICHT, wenn die Zutaten schräg eingefroren wurden oder...
  • Page 19 VERWENDUNG DES CREAMi – FORTS. 11a NUR FÜR SCOOP-REZEPTE Bei der Zugabe von Mix-ins mit einem Lö!el eine WICHTIG: Lesen Sie sämtliche Warnhinweise, bevor Sie fortfahren. 1,5 cm breite Vertiefung bis zum Boden des Swirl-Bechers formen. Geben Sie gehackte oder zerkleinerte Zutaten in die Vertiefung im Swirl-Becher und wiederholen Sie die Schritte 6–10, um die Verarbeitung mit derselben Drücken und halten Sie die WEISSE Paddle-Verriegelung an die Oberseite Verarbeitungszone und dem Programm MIX-IN (EXTRA) zu wiederholen.

  • Page 20: Pflege Und Wartung

    VERWENDUNG DES CREAMi – FORTS. PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG 16 Dann den WEISSEN Becherboden im Uhrzeigersinn drehen, HINWEIS: Achten Sie darauf, vor der Reinigung das Swirl Creamerizer-Paddle vom äußeren Schüsseldeckel bis er vollständig in die Position SOFT SERVE (SOFTEIS) ausgefahren ist. abzunehmen, indem Sie den Deckel abspülen und dann auf die Paddle-Verriegelung drücken.

  • Page 21: Fehlerdiagnose Und -Behebung

    FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG WARNUNG Der Swirl-Becher wurde im Gefrierschrank schräg eingefroren. Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie • Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Swirl-Becher nicht verwenden, wenn er schräg eingefroren die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie mit der Fehlerdiagnose oder ein Teil des Inhalts entnommen und dann ungleichmäßig erneut eingefroren wurde.

  • Page 22: Zwei (2) Jahre Beschränkte Garantie Für Nc701Eu

    Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem Gerät Allerdings haben wir bei Ninja so großes www.ninjakitchen.eu erfolgt. Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass Wie registriere ich meine Garantie? begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO • SOLO PARA USO DOMÉSTICO Lee y repasa las instrucciones de uso y autonomía. Indica la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, muerte o daños materiales considerables si se REGISTRA TU COMPRA pasa por alto el aviso incluido en este símbolo.

  • Page 24: Antes Del Primer Uso

    PIEZAS Cuerpo de motor (no se muestra el cable de NOTA: El color del producto, la cantidad de alimentación) 17 Utiliza EXCLUSIVAMENTE los accesorios suministrados con el producto o recomendados por tarrinas y los programas pueden variar según el Tapa del recipiente exterior modelo.

  • Page 25: Características

    Este programa mezcla el aire con extras. los ingredientes para crear un helado cremoso y ligero. * En comparación con las recetas de helados Ninja CREAMi MIX-IN (EXTRAS) Swirl. Diseñado para incorporar trozos de caramelos,...
  • Page 26 USO DE CREAMi – CONTINUACIÓN 11a SOLO PARA RECETAS DE HELADO Si añades extras, utiliza una IMPORTANTE: Antes de empezar, lee todas las advertencias. cuchara para hacer un agujero de unos 4 cm de diámetro que llegue hasta el fondo de la porción procesada en la tarrina Swirl. Añade los extras picados o troceados en este hueco de la tarrina Swirl y repite los 5 Tira hacia atrás y sujeta el pestillo BLANCO del batidor en la parte pasos del 6 al 10 para procesar de nuevo utilizando el programa MIX-IN...

  • Page 27: Cuidado Y Mantenimiento

    USO DE CREAMi – CONTINUACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA 16 A continuación, gira la base BLANCA de la tarrina en el sentido de las agujas del reloj hasta que se extienda totalmente hacia ti hasta la NOTA: Antes de limpiar, asegúrate de retirar el batidor Swirl Creamerizer de la tapa del recipiente posición de SWIRL.
  • Page 28 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES ADVERTENCIA El recipiente exterior no se suelta del cuerpo del motor después del procesamiento. Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha accidental • Espera unos dos minutos y, luego, intenta sacar el recipiente exterior de nuevo. Mantén pulsado el de la unidad, apágala y desenchúfala antes de tratar de solucionar cualquier problema.
  • Page 29 Ninja), incluyendo todas las piezas y usted haya comprado el producto a Ninja de la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a forma directa. tus derechos legales como consumidor.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION • APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE Lire attentivement la notice d’utilisation et de fonctionnement. Indique un risque de blessure grave ou fatale, ou de dommage matériel important en cas de non-respect ENREGISTREMENT DE VOTRE ACHAT de la mise en garde représentée par ce symbole.

  • Page 31: Avant La Première Utilisation

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PIÈCES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION • APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE Base motorisée (cordon d’alimentation fourni non illustré) REMARQUE : La couleur de l’appareil, le nombre de pots Utiliser UNIQUEMENT les pièces et accessoires fournis avec le produit ou recommandés par SharkNinja. L’utilisation et les programmes peuvent varier selon le modèle.

  • Page 32: Caractéristiques

    Pour incorporer des morceaux de bonbons, biscuits, glaces à l'italienne et des boules de glace légères. noix, céréales ou fruits surgelés afin de personnaliser *Comparé aux recettes de crème glacée tourbillon Ninja une préparation simple ou un produit acheté CREAMi Swirl.

  • Page 33: Utilisation De L'appareil Creami - Suite

    UTILISATION DE L’APPAREIL CREAMi – SUITE 11a UNIQUEMENT POUR LES RECETTES SCOOP (BOULE DE GLACE) Si vous ajoutez IMPORTANT : Consultez tous les avertissements avant de poursuivre. des extras, utilisez une cuillère pour former un trou de 4 cm de diamètre atteignant le fond de la partie brassée du pot Swirl.

  • Page 34: Entretien Et Maintenance

    UTILISATION DE L’APPAREIL CREAMi – SUITE ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE 16 Tournez ensuite la base BLANCHE du pot dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se déploie complètement vers vous en position SOFT REMARQUE : Avant le nettoyage, n’oubliez pas d’enlever la pale Swirl Creamerizer du couvercle du bol externe. SERVE (GLACE À...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Le bol externe ne se détache pas de la base motorisée après le mélange. Pour réduire le risque de choc et de démarrage intempestif, • Patientez environ 2 minutes, puis réessayez de retirer le bol externe. Maintenez le bouton de déverrouillage situé à éteignez et débranchez l’appareil avant le dépannage.

  • Page 36: Contrat De Garantie Commerciale

    Le consommateur dispose d’un délai de deux ans 3° La réparation ou le remplacement du bien Vous pourrez également recevoir des conseils et Ninja a une grande confiance dans la qualité de à compter de la délivrance du bien pour obtenir la occasionne un inconvénient majeur pour astuces pour vous aider à...

  • Page 37: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO • SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. Questo simbolo indica la presenza di un pericolo che, se ignorato, può causare lesioni personali, decesso o REGISTRA IL TUO ACQUISTO danni materiali rilevanti.

  • Page 38: Prima Del Primo Utilizzo

    COMPONENTI Unità principale (cavo di alimentazione non NOTA: il colore dell’unità, il numero di vasetti e i illustrato) 17 Utilizzare SOLAMENTE i componenti e gli accessori forniti con il prodotto o raccomandati da programmi disponibili possono variare in base al modello.
  • Page 39 *Rispetto alle ricette per gelato Ninja CREAMi Swirl. MIX-IN (EXTRA) NOTA: NON procedere alla lavorazione se il contenuto del vasetto Swirl è congelato in obliquo...
  • Page 40 UTILIZZO DELLA GELATIERA CREAMi – CONT. 11a SOLO PER LE RICETTE AL CUCCHIAIO Per aggiungere ingredienti IMPORTANTE: prima dell’utilizzo, leggere tutte le avvertenze. extra, utilizzare un cucchiaio per creare un’apertura larga circa 4 cm che arrivi in fondo al vasetto Swirl. Aggiungere gli ingredienti extra tritati o spezzettati nell’apertura creata e ripetere i passaggi da 6 a 5 Tirare indietro e tenere il fermo BIANCO della pala mescolatrice che 10 per lavorare nuovamente il composto utilizzando la stessa zona di...

  • Page 41: Cura E Manutenzione

    UTILIZZO DELLA GELATIERA CREAMi – CONT. CURA E MANUTENZIONE PULIZIA 16 Quindi ruotare la base del vasetto BIANCA in senso orario finché non è completamente rivolta verso di sé in posizione di erogazione. NOTA: prima della pulizia, assicurarsi di rimuovere la pala mescolatrice Swirl Creamerizer dal coperchio del contenitore esterno sollevando il coperchio e premendo il fermo della pala.

  • Page 42: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Il contenitore esterno non si sgancia dall’unità principale dopo la lavorazione. Per ridurre il rischio di scosse elettriche e di avvio accidentale, • Attendere circa 2 minuti prima di rimuovere il contenitore esterno. Tenere premuto il pulsante di spegnere e scollegare l’unità...
  • Page 43 Questi termini e condizioni riguardano nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Ninja. esclusivamente la garanzia del produttore, Registrando la garanzia online, l’utente riceverà...

  • Page 44: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK • ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Lees en bekijk de instructies voor bediening en gebruik. Geeft de aanwezigheid van een risico weer. Er kan letsel, overlijden of substantiële eigendomsschade plaats- REGISTREER UW AANKOOP vinden als de waarschuwing die met dit symbool wordt omschreven wordt genegeerd. Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

  • Page 45: Vóór Het Eerste Gebruik

    ONDERDELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK • ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Motorbasis (bevestigd netsnoer niet OPMERKING: De kleur van het apparaat, het weergegeven) 17 Gebruik ALLEEN opzetstukken en accessoires die geleverd zijn met het product of aanbevolen door aantal ijsbekers en de programma's kunnen per Deksel buitenste kom model verschillen.
  • Page 46 *Vergeleken met Ninja CREAMi Swirl ijsrecepten. gekochte lekkernij te personaliseren. OPMERKING: Gebruik de Swirl-ijsbeker NIET als de ingrediënten schuin zijn ingevroren of als de Swirl-ijsbeker ongelijk is uitgeschept en vervolgens opnieuw is ingevroren.
  • Page 47 DE CREAMi GEBRUIKEN – VERVOLG 11a ALLEEN VOOR SCHEPPROGRAMMA’S Als u extra's toevoegt, maak dan BELANGRIJK: Lees alle waarschuwingen voordat u verdergaat. met een lepel een gat van 4 cm breed dat tot onderaan het bewerkte deel van de Swirl-ijsbeker komt. Voeg gehakte of gebroken extra’s toe aan het gat in de Swirl-ijsbeker en herhaal stappen 6-10 om deze 5 Druk op de vergrendeling van de spatel op de bovenkant van het opnieuw te verwerken met het MIX-IN (EXTRA'S)-programma.

  • Page 48: Verzorging En Onderhoud

    DE CREAMi GEBRUIKEN – VERVOLG VERZORGING EN ONDERHOUD REINIGEN 16 Draai de WITTE basis van de ijsbeker met de klok mee tot deze volledig naar u toe is gedraaid in de positie SWIRL (DRAAIEN) OPMERKING: Verwijder de Swirl Creamerizer-spatel van het deksel van de buitenste kom voor reiniging door het deksel af te spoelen en vervolgens op de vergrendeling van de spatel te drukken.
  • Page 49 HANDLEIDING VOOR PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING De buitenste kom komt niet los van de motorbasis na de verwerking. Om het risico op schokken en verkeerde bediening te • Wacht ongeveer 2 minuten, probeer daarna de buitenste kom opnieuw te verwijderen. Houd de verkleinen, zet u het apparaat uit en haalt u het apparaat uit het stopcontact voordat u de ontgrendelknop aan de linkerzijde van de motorbasis ingedrukt en draai het handvat van de kom met problemen oplost.
  • Page 50 Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja geven. Deze voorwaarden hebben alleen gedekt? betrekking op onze fabrieksgarantie - uw Reparatie of vervanging van uw Ninja-apparaat wettelijke rechten blijven onaangetast.

  • Page 51: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK • SKAL KUN BRUKES I HJEMMET Les og gjennomgå alle instruksjonene for drift og bruk. Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige skader på eiendom ved REGISTRER KJØPET DITT neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet. Kun til bruk innendørs og i husholdninger.

  • Page 52: Før Første Gangs Bruk

    DELER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK • SKAL KUN BRUKES I HJEMMET Motorbase (tilkoblet strømledning vises ikke) MERK: Enhetens farge, antall beholdere og 17 Bruk KUN fester og tilbehør som leveres sammen med produktet, eller som anbefales av SharkNinja. Lokk til ytre bolle programmer kan variere etter modell.
  • Page 53 MIX-IN (BLAND) lett, myk og scoopable iskrem. Designet til å blande inn biter av sjokolade, *Sammenlignet med Ninja CREAMi Swirl MERK: IKKE bearbeid Swirl-beholderen hvis ingrediensene er blitt fryst på skrå, eller hvis det er søtsaker, småkaker, nøtter, frokostblandinger, iskremoppskrifter.
  • Page 54 BRUKE CREAMi – FORTS 11a KUN FOR SCOOP (HARD)-OPPSKRIFTER Ved bruk av innblandinger VIKTIG: Les gjennom alle advarsler før du setter i gang. brukes en skje til å lage et fire cm vidt hull ned til bunnen av den bearbeidede delen av Swirl-beholderen. Tilsett hakkede eller knuste blandinger i hullet i Swirl-beholderen og gjenta trinn 6–10 for å...

  • Page 55: Stell Og Vedlikehold

    BRUKE CREAMi – FORTS STELL OG VEDLIKEHOLD RENGJØRING 16 Roter deretter den HVITE beholderbasen med klokken til den er rettet helt mot deg til SWIRL (SNURR)-posisjonen. MERK: Før rengjøring må du sørge for å fjerne Swirl Creamerizer-skovlen fra den ytre bollen ved å skylle lokket og deretter trykke på...
  • Page 56 FEILSØKINGSVEILEDNING ADVARSEL Den ytre bollen vil ikke løsne fra motorbasen etter bearbeiding. For å redusere risikoen for støt og utilsiktet drift, slå av strømmen og • Vent ca. 2 minutter, og prøv å fjerne den ytre bollen igjen. Hold utløserknappen på venstre side av koble fra enheten før feilsøking.
  • Page 57 Vår tiltro til egen design og kvalitetskontroll betyr at din nye Ninja-enhet er garantert for totalt to år. Ninja-garantier Hva dekkes av den frie Ninja-garantien? Du finner nettstøtte på www.ninjakitchen.eu...
  • Page 58 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZ)CE BEZPIECZEŃSTWA TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO • PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM Zapoznaj się z instrukcj( obs,ugi. Symbol wskazuje na ryzyko obra&enia cia,a, ryzyko -mierci lub du&ych szkód materialnych, je-li ostrze&enie ZAREJESTRUJ SWÓJ ZAKUP w nim zawarte zostanie zignorowane. Wy,(cznie do u&ytku domowego i wewn(trz pomieszcze'.

  • Page 59: Przed Pierwszym Użyciem

    CZ./CI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZ)CE BEZPIECZEŃSTWA TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO • PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM Podstawa z silnikiem (nie pokazano przewodu UWAGA: Kolor urz'dzenia, liczba pojemników zasilaj'cego) 17 Nale&y u&ywa( WYŁĄCZNIE ko)cówek i akcesoriów, które zostały doł'czone do produktu lub i programy mog' si* ró&ni( w zale&no,ci od s' zalecane przez SharkNinja.
  • Page 60 UWAGA: NIE u&ywaj pojemnika Swirl Tub do przetwarzania składników, które były zamro&one Funkcja przeznaczona do dodawania kawałków * W porównaniu z przepisami na lody Ninja CREAMi cukierków, ciasteczek, orzechów, płatków pod pewnym k'tem, lub w przypadku, gdy pojemnik Swirl Tub wyj*to, a nast*pnie zamro&ono Swirl.
  • Page 61 UŻYWANIE CREAMi – KONT 11a TYLKO DO PRZEPISÓW SCOOP (ŁYŻKA) Je,li chcesz dorzuci( WAŻNE: Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytaj ostrzeżenia. dodatkowe składniki, za pomoc' ły&ki utwórz dziur* o szeroko,ci 1–1,5 cm si*gaj'c' dna przetworzonej cz*,ci pojemnika Swirl Tub. Dodaj posiekane lub połamane dodatki do otworu w pojemniku Swirl Tub i 5 Poci'gnij i przytrzymaj BIA/Y zatrzask łopatki na górze pokrywy misy zewn*trznej, a nast*pnie umie,( łopatk* Swirl Creamerizer na powtórz kroki od 6 do 10, aby ponownie przetworzy(, u&ywaj'c tej...
  • Page 62 UŻYWANIE CREAMi – KONT PIEL.GNACJA I OBS0UGA CZYSZCZENIE 16 Nast*pnie przekr*( BIA/1 podstaw* pojemnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a& całkowicie wysunie si* do pozycji SWIRL. UWAGA: Przed czyszczeniem nale&y wyj'( łopatk* Swirl Creamerizer z pokrywy misy zewn*trznej, opłukuj'c pokryw*, a nast*pnie naciskaj'c zatrzask łopatki. UWAGA: Pomini*cie tego kroku spowoduje wy,wietlenie bł*du E6 Mycie ręczne Pojemniki, pokrywki, pras* obrotow' i łopatk* nale&y my( w ciepłej wodzie z płynem podczas próby dozowania.

  • Page 63: Rozwi)Zywanie Problemów

    ROZWI)ZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE W zamra&arce umieszczono przechylony pojemnik Swirl Tub. Aby zmniejszyć ryzyko pora&enia pr(dem i niezamierzonego • Aby uzyska( najlepsze efekty, nie przetwarzaj zawarto,ci, która zamarzła pod pewnym k'tem dzia,ania urz(dzenia, przed prób( rozwi(zywania problemów wy,(cz jednostkę i od,(cz j( od w pojemniku Swirl Tub w zamra&arce, lub w przypadku gdy pojemnik wyj*to, a nast*pnie zamro&ono 1ród,a zasilania.
  • Page 64 Co obejmuje bezp+atna gwarancja Ninja? prawa zwi'zane z jako,ci' produktu (prawa Napraw* lub wymian* urz'dzenia Ninja (według ustawowe). Mo&esz dochodzi( tych praw wobec uznania Ninja), w tym wszystkie cz*,ci i sprzedawcy. My udzielamy dodatkowej, robocizn*. Gwarancja Ninja jest uzupełnieniem dwuletniej gwarancji producenta. Niniejsze Twoich praw konsumenckich.

  • Page 65: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR • APENAS PARA USO DOMÉSTICO Leia e consulte as instruções de funcionamento e utilização. Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos pessoais, morte ou danos materiais REGISTE A SUA COMPRA consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado.

  • Page 66: Antes Da Primeira Utilização

    PEÇAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR • APENAS PARA USO DOMÉSTICO Base do motor (cabo de alimentação não NOTA: A cor do aparelho, o número de taças e apresentado) 17 Utilize APENAS acessórios que sejam fornecidos com o produto ou que sejam recomendados pela os programas podem variar consoante o modelo.
  • Page 67 MIX-IN (MISTURAR) para criar um gelado cremoso que pode comer à colher. Concebido para incorporar pedaços de *Em comparação com as receitas de gelado Ninja CREAMi rebuçados, bolachas, frutos secos, cereais ou Swirl. NOTA: NÃO processe a taça Swirl se os ingredientes estiverem congelados inclinados ou se fruta congelada, para personalizar uma base tiverem sido retiradas colheradas da taça Swirl e esta foi novamente congelada de forma irregular.
  • Page 68 UTILIZAÇÃO DO CREAMi – CONT 11a APENAS PARA RECEITAS SCOOP (DOSEADOR) Se adicionar extras, IMPORTANTE: Leia todos os avisos antes de continuar. use uma colher para fazer um buraco de cerca de 4 cm de largura que chegue ao fundo da parte processada da taça Swirl. Adicione ingredientes picados ou partidos no buraco feito no conteúdo da taça 5 Puxe para trás e segure a patilha da pá...

  • Page 69: Cuidados E Manutenção

    UTILIZAÇÃO DO CREAMi – CONT CUIDADOS E MANUTENÇÃO LIMPEZA 16 A seguir, rode a base da taça BRANCA no sentido dos ponteiros do relógio até que se estenda totalmente na sua direção para a posição NOTA: Antes da limpeza, certifique-se de que retirou a pá Swirl Creamerizer da tampa da taça SWIRL.

  • Page 70: Guia De Resolução De Problemas

    GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO O visor mostra E3 e as luzes do programa estão a piscar. Para reduzir o risco de choque e funcionamento não intencional, desative e • Ocorreu um erro e o programa não foi concluído corretamente. Primeiro, desligue o aparelho da desligue o aparelho da tomada antes de tentar resolver um problema.
  • Page 71 Quando um consumidor compra um produto em Também pode receber dicas e conselhos sobre Portugal, obtém o benefício dos direitos legais como aproveitar ao máximo o seu produto Ninja e relacionados com a qualidade do produto (os conhecer as últimas novidades sobre lançamentos seus direitos legais).
  • Page 72 NINJA und CREAMI sind eingetragene Marken der SharkNinja Operating LLC in der Europäischen Union. NINJA og CREAMI er registrerte varemerker i EU Shark Ninja Operating LLC. © 2025 SharkNinja Operating LLC. GEDRUCKT IN CHINA ©...

Table des Matières