Ninja NC701EU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ninja Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. NC701EU
  6. Notice d'utilisation
Ninja NC701EU Notice D'utilisation

Ninja NC701EU Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NC701EU:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CREAMI SWIRL
NC701EU
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D'UTILISATION
ET GARANTIE NINJA 
BRUGERVEJLEDNING 
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
INSTRUKCJA
INSTRUÇÕES
INSTRUKTIONER
ninjakitchen.eu
OHJEET
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ninja NC701EU

Sommaire des Matières pour Ninja NC701EU

  • Page 1 NC701EU INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA  CREAMI SWIRL BRUGERVEJLEDNING  INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUKCJA INSTRUÇÕES OHJEET INSTRUKTIONER ninjakitchen.eu...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY Read and review instructions for operation and use. Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death, or substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored. For indoor and household use only.

  • Page 3: Before First Use

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY Motor Base (attached power cord not shown) 17 ONLY use attachments and accessories that are provided with the product or are recommended by NOTE: Unit color, number of tubs, and programs SharkNinja.
  • Page 4 This or homemade), milk, and mix-ins. program whips air into ingredients to create light soft serve and scoopable ice cream. *Compared to Ninja CREAMi Swirl ice cream recipes. MIX-IN Designed to fold in pieces of sweets, cookies, nuts, RE-SPIN...

  • Page 5: Care & Maintenance

    CARE & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING CLEANING To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug unit before troubleshooting. NOTE: Before cleaning, ensure to remove the Swirl Creamerizer Paddle from the outer bowl lid by Unit moves on counter while processing.
  • Page 6 DO NOT attempt to remove the tub base from the tub. best out of your Ninja unit and hear the latest • For deep cleaning, you can soak the pint with the pint base in the open position in warm, soapy water.

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Bitte lesen Sie die Bedienungsleitung zum Betrieb und zur Nutzung des Geräts. Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung missachtet wird.

  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    TEILE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Motorbasis (angeschlossenes Stromkabel HINWEIS: Die Farbe des Geräts, die Anzahl ist nicht abgebildet) 16 Dieses Gerät darf von Personen (einschl. Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen der Becher und Programme können je nach Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen NUR unter Aufsicht oder nach ausreichender Äußerer Schüsseldeckel...
  • Page 9 Sie Ihr Lieblingseis (gekauft oder Luft unter die Zutaten für luftiges Softeis und leckere selbst gemacht), Milch und Mix-ins kombinieren. Eiscreme. * Im Vergleich zu den Rezepten für Ninja CREAMi Swirl MIX-IN (EXTRA) Eiscreme. Entwickelt, um Süßigkeiten, Kekse, Nüsse, Müsli oder gefrorene Früchte unterzuheben und so eine gerade...

  • Page 10: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG WARNUNG REINIGUNG Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie mit der Fehlerdiagnose HINWEIS: Achten Sie darauf, vor der Reinigung das Swirl Creamerizer-Paddle vom äußeren Schüsseldeckel und -behebung beginnen.

  • Page 11: Zwei (2) Jahre Beschränkte Garantie Für Nc701Eu

    Der Swirl-Becher wurde im Gefrierschrank schräg eingefroren. ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR NC701EU • Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Swirl-Becher nicht verwenden, wenn er schräg eingefroren oder ein Teil des Inhalts entnommen und dann ungleichmäßig erneut eingefroren wurde.
  • Page 12 Anweisungen in der mitgelieferten Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft? Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem Gerät erfolgt. Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu • Gebrauch des Gerätes zu anderen Zwecken schätzen, wenn Kunden ihr Gerät auch nach...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION • APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE Lire attentivement la notice d’utilisation et de fonctionnement. Indique un risque de blessure grave ou fatale, ou de dommage matériel important en cas de non-respect de la mise en garde représentée par ce symbole.

  • Page 14: Avant La Première Utilisation

    PIÈCES Utiliser UNIQUEMENT les pièces et accessoires fournis avec le produit ou recommandés par SharkNinja. L’utilisation Base motorisée d’accessoires non recommandés ou non vendus par SharkNinja peut entraîner des risques d’incendie, de choc (cordon d’alimentation fourni non illustré) REMARQUE : La couleur de l’appareil, le nombre de pots électrique ou de blessures.

  • Page 15: Caractéristiques

    à l'italienne et des boules noix, céréales ou fruits surgelés afin de personnaliser de glace légères. une préparation simple ou un produit acheté *Comparé aux recettes de crème glacée tourbillon Ninja en magasin. CREAMi Swirl RE-SPIN (BRASSER À NOUVEAU) Pour obtenir des textures lisses après avoir utilisé...

  • Page 16: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE GUIDE DE DÉPANNAGE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc et de démarrage intempestif, éteignez et débranchez l’appareil avant le dépannage. REMARQUE : Avant le nettoyage, n’oubliez pas d’enlever la pale Swirl Creamerizer du couvercle du bol externe. L’appareil se déplace sur le plan de travail lors de son utilisation.

  • Page 17: Contrat De Garantie Commerciale

    Vous pourrez également recevoir des conseils et réinstallez-le sur le couvercle. Appuyez ensuite sur le bouton de déverrouillage du bol externe et abaissez ce dernier. Il Ninja a une grande confiance dans la qualité de astuces pour vous aider à mieux utiliser votre faudra peut-être forcer un peu.

  • Page 18: Garanties Légales

    GARANTIES LÉGALES Cette garantie commerciale s’applique sans préjudice du droit du consommateur de bénéficier de la garantie légale de conformité, dans les conditions prévues aux articles L217-3 et suivants du code de la consommation et de celle relative aux vices cachés, dans les conditions prévues aux articles 1641 à...

  • Page 19: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG • KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG Læs og gennemgå betjenings- og brugsvejledningen. Indikerer fare for personskade, dødsfald eller omfattende skade på ejendele, hvis dette advarselssymbol ignoreres. Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug. Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, inklusive følgende: Scan QR-koden for at få...

  • Page 20: Inden Første Brug

    DELE 17 Brug KUN udstyr og tilbehør, der leveres sammen med produktet, eller som anbefales af SharkNinja. Motorenhed (påsat ledning ikke vist) BEMÆRK: Enhedens farve, antal beholdere og Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af SharkNinja, kan forårsage brand, elektrisk stød Låg til yderskål programmer kan variere fra model til model.
  • Page 21 MIX-IN (IBLAND) at skabe let blød og formbar is. Designet til forsigtigt at røre slik, cookies, nødder, *Sammenlignet med Ninja CREAMi Swirl-isopskrifter. morgenmadsprodukter eller frossen frugt for at lave din egen is eller peppe en købt is op. RE-SPIN (DREJ IGEN) Designet til at sikre en glat tekstur, når et af one-touch-...

  • Page 22: Pleje Og Vedligeholdelse

    PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSGUIDE ADVARSEL RENGØRING For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde strømmen og trække stikket til apparatet ud, inden fejlfinding påbegyndes. BEMÆRK: Før rengøring skal du sørge for at fjerne Swirl Creamerizer-rørebladet fra yderskålens låg ved at skylle låget og derefter trykke på...
  • Page 23 Sæt yderskålen tilbage i enheden, og sæt Hos Ninja er vi dog så sikre på vores produkters hinanden. Du kan også modtage råd, om låget på.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO • SOLO PARA USO DOMÉSTICO Lee y repasa las instrucciones de uso y autonomía. Indica la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, muerte o daños materiales considerables si se pasa por alto el aviso incluido en este símbolo.

  • Page 25: Antes Del Primer Uso

    PIEZAS 17 Utiliza EXCLUSIVAMENTE los accesorios suministrados con el producto o recomendados por Cuerpo de motor (no se muestra el cable de NOTA: El color del producto, la cantidad de SharkNinja. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por SharkNinja podría causar alimentación) tarrinas y los programas pueden variar según el incendios, descargas eléctricas o lesiones.

  • Page 26: Características

    Este programa mezcla el aire con extras. los ingredientes para crear un helado cremoso y ligero. * En comparación con las recetas de helados Ninja CREAMi MIX-IN (EXTRAS) Swirl. Diseñado para incorporar trozos de caramelos,...

  • Page 27: Cuidado Y Mantenimiento

    GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO FRECUENTES ADVERTENCIA LIMPIEZA Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha accidental de la unidad, apágala y desenchúfala antes de tratar de solucionar cualquier problema. NOTA: Antes de limpiar, asegúrate de retirar el batidor Swirl Creamerizer de la tapa del recipiente La unidad se mueve en la encimera durante el procesamiento.
  • Page 28 Ninja de dispensador y, a continuación, abrir la base de la tarrina para seguir dispensando el helado. la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a forma directa. • Si la base de la tarrina estaba abierta y previamente habías dispensado helado de esa tarrina y vuelto tus derechos legales como consumidor.

  • Page 29: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO • SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. Questo simbolo indica la presenza di un pericolo che, se ignorato, può causare lesioni personali, decesso o danni materiali rilevanti.

  • Page 30: Prima Del Primo Utilizzo

    COMPONENTI 17 Utilizzare SOLAMENTE i componenti e gli accessori forniti con il prodotto o raccomandati da Unità principale (cavo di alimentazione non NOTA: il colore dell’unità, il numero di vasetti e i SharkNinja. L’uso di componenti non raccomandati o non commercializzati da SharkNinja può illustrato) programmi disponibili possono variare in base al provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
  • Page 31 (acquistato o programma l’aria penetra nel mix di ingredienti creando artigianale), latte e apposite miscele. gelati cremosi da leccarsi i baffi. *Rispetto alle ricette per gelato Ninja CREAMi Swirl. MIX-IN (EXTRA) Pensato per personalizzare una base appena RE-SPIN (LAVORA ANCORA) realizzata o già...

  • Page 32: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA PULIZIA Per ridurre il rischio di scosse elettriche e di avvio accidentale, spegnere e scollegare l’unità prima di qualsiasi intervento di assistenza. NOTA: prima della pulizia, assicurarsi di rimuovere la pala mescolatrice Swirl Creamerizer dal L’unità...
  • Page 33 Questa operazione potrebbe richiedere un po’ di forza. anni. Questi termini e condizioni riguardano nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Ninja. • Per evitare che il recipiente esterno rimanga bloccato sull’unità principale, assicurarsi sempre che il esclusivamente la garanzia del produttore, mandrino sotto il pannello di controllo sia pulito tra una lavorazione e l’altra e che la cavità...

  • Page 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK • ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Lees en bekijk de instructies voor bediening en gebruik. Geeft de aanwezigheid van een risico weer. Er kan letsel, overlijden of substantiële eigendomsschade plaats- vinden als de waarschuwing die met dit symbool wordt omschreven wordt genegeerd. Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

  • Page 35: Vóór Het Eerste Gebruik

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONDERDELEN LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK • ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Motorbasis (bevestigd netsnoer niet 17 Gebruik ALLEEN opzetstukken en accessoires die geleverd zijn met het product of aanbevolen door OPMERKING: De kleur van het apparaat, het weergegeven) SharkNinja.
  • Page 36 *Vergeleken met Ninja CREAMi Swirl ijsrecepten. gekochte lekkernij te personaliseren. RE-SPIN (OPNIEUW DRAAIEN) OPMERKING: Niet aanbevolen voor Bedoeld om te zorgen voor een gladde SOFT SERVE (SOFTIJS)-recepten.

  • Page 37: Verzorging En Onderhoud

    VERZORGING EN ONDERHOUD HANDLEIDING VOOR PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING REINIGEN Om het risico op schokken en verkeerde bediening te verkleinen, zet u het apparaat uit en haalt u het apparaat uit het stopcontact voordat u de problemen oplost. OPMERKING: Verwijder de Swirl Creamerizer-spatel van het deksel van de buitenste kom voor Het apparaat beweegt over het werkblad als het aan staat.
  • Page 38 Plaats de buitenkom terug op het apparaat en maak deze weer vast aan het deksel. producten, dat wij fabrieksgarantie van twee jaar Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja Druk vervolgens op de ontgrendelknop van de buitenkom en laat de buitenkom zakken. U moet geven.

  • Page 39: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK • SKAL KUN BRUKES I HJEMMET Les og gjennomgå alle instruksjonene for drift og bruk. Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige skader på eiendom ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet. Kun til bruk innendørs og i husholdninger.

  • Page 40: Før Første Gangs Bruk

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER DELER LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK • SKAL KUN BRUKES I HJEMMET Motorbase (tilkoblet strømledning vises ikke) 17 Bruk KUN fester og tilbehør som leveres sammen med produktet, eller som anbefales av SharkNinja. MERK: Enhetens farge, antall beholdere og Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller selges av SharkNinja, kan forårsake brann, elektrisk støt Lokk til ytre bolle programmer kan variere etter modell.
  • Page 41 å skape MIX-IN (BLAND) lett, myk og scoopable iskrem. Designet til å blande inn biter av sjokolade, *Sammenlignet med Ninja CREAMi Swirl søtsaker, småkaker, nøtter, frokostblandinger, iskremoppskrifter. eller frossen frukt i en base du har laget selv eller kjøpt i butikk.

  • Page 42: Stell Og Vedlikehold

    STELL OG VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSVEILEDNING ADVARSEL RENGJØRING For å redusere risikoen for støt og utilsiktet drift, slå av strømmen og koble fra enheten før feilsøking. MERK: Før rengjøring må du sørge for å fjerne Swirl Creamerizer-skovlen fra den ytre bollen ved å Apparatet beveger seg på...
  • Page 43 • Det er vanlig at Swirl-beholderen får lette riper etter jevnlig bruk. For å unngå riper i Swirl-beholderen, at din nye Ninja-enhet er garantert for totalt to år. forbered ingrediensene i en egen bolle og unngå aggressiv bruk av metallredskaper i Swirl- Ninja-garantier beholderen.

  • Page 44: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE • TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO Zapoznaj się z instrukcją obsługi. Wskazuje na ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub znacznych szkód materialnych w przypadku zignorowania ostrzeżenia opatrzonego tym symbolem. Wyłącznie do użytku domowego i wewnątrz pomieszczeń. Korzystając z urządzeń...

  • Page 45: Przed Pierwszym Użyciem

    CZĘŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE • TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO Podstawa z silnikiem (nie pokazano przewodu UWAGA: Kolor urządzenia, liczba pojemników zasilającego) 17 Należy używać WYŁĄCZNIE końcówek i akcesoriów, które zostały dołączone do produktu lub i programy mogą...
  • Page 46 FUNKCJE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MROŻENIA Aby uzyskać najlepsze wyniki, ustaw temperaturę zamrażarki w zakresie od -13°C do -21°C. Funkcja   Użyj przycisku zasilania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. CREAMi Swirl została zaprojektowana do przetwarzania baz w tym zakresie. Jeśli twoja zamrażarka INSTALL LIGHT (DIODA INSTALACYJNA) Lampka świeci się, kiedy działa w tym zakresie, twój pojemnik powinien osiągnąć...

  • Page 47: Rozwiązywanie Problemów

    PIELĘGNACJA I OBSŁUGA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE CZYSZCZENIE Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i niezamierzonego działania urządzenia, przed próbą rozwiązywania problemów wyłącz jednostkę i odłącz ją od UWAGA: Przed czyszczeniem należy wyjąć łopatkę Swirl Creamerizer z pokrywy misy zewnętrznej, źródła zasilania. opłukując pokrywę, a następnie naciskając zatrzask łopatki.
  • Page 48 Możesz dochodzić tych praw wobec Tub zamarzła nierówno, umieść go w lodówce, aby składniki stopniały. Następnie ubij, aby połączyć uznania Ninja), w tym wszystkie części i sprzedawcy. My udzielamy dodatkowej, wszystkie składniki. Włóż ponownie do zamrożenia, upewniając się, że pojemnik Swirl Tub ustawiono na robociznę.

  • Page 49: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR • APENAS PARA USO DOMÉSTICO Leia e consulte as instruções de funcionamento e utilização. Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos pessoais, morte ou danos materiais consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado.

  • Page 50: Antes Da Primeira Utilização

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PEÇAS LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR • APENAS PARA USO DOMÉSTICO Base do motor (cabo de alimentação não 17 Utilize APENAS acessórios que sejam fornecidos com o produto ou que sejam recomendados pela NOTA: A cor do aparelho, o número de taças e apresentado) SharkNinja.
  • Page 51 Concebido para incorporar pedaços de à colher. rebuçados, bolachas, frutos secos, cereais ou *Em comparação com as receitas de gelado Ninja CREAMi fruta congelada, para personalizar uma base Swirl. acabada de processar ou uma sobremesa RE-SPIN (BATER DE NOVO) comprada numa loja.

  • Page 52: Cuidados E Manutenção

    CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA AVISO Para reduzir o risco de choque e funcionamento não intencional, desative e desligue o aparelho da tomada antes de tentar resolver um problema. NOTA: Antes da limpeza, certifique-se de que retirou a pá Swirl Creamerizer da tampa da taça O aparelho desloca-se na bancada durante o processamento.
  • Page 53 Portugal, obtém o benefício dos direitos legais como aproveitar ao máximo o seu produto Ninja e de um modo não uniforme. relacionados com a qualidade do produto (os conhecer as últimas novidades sobre lançamentos...

  • Page 54: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ • VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN Lue ja käy läpi käyttöohjeet. Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä varoitus jätetään huomioimatta. Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön. Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat: Saat ohjeita, tukea ja inspiraatiota ja voit  ...

  • Page 55: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    Lue ja käy läpi käyttöohjeet. OSAT Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä varoitus jätetään huomioimatta. Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön. Moottorijalusta (virtajohto ei näy kuvassa) 17 AINOASTAAN tuotteen mukana toimitettuja tai SharkNinjan suosittelemia lisälaitteita ja -varusteita HUOMAUTUS: Laitteen väri, kulhojen lukumäärä...
  • Page 56 Tämä ohjelma sekoittaa aineksiin ilmaa ja luo valmistamaasi), maitoa ja haluamiasi lisukkeita. näin keveitä soft serve (pehmyt) ja scoopable (lusikoitavia) jäätelöitä. MIX-IN (LISUKKEET) *Verrattuna Ninja CREAMi Swirl -jäätelöresepteihin. Suunniteltu makeisten, keksien, pähkinöiden, hiutaleiden tai jäisten hedelmien sekoittamiseen RE-SPIN (UUDELLEENSEKOITUS) juuri käsitellyn seoksen tai kaupasta ostetun Varmistaa sileän koostumuksen jonkin yhden...

  • Page 57: Puhdistus Ja Huolto

    PUHDISTUS JA HUOLTO VIANMÄÄRITYSOPAS VAROITUS PUHDISTUS Sähköiskuvaaran ja tahattoman käynnistyksen välttämiseksi laite täytyy sammuttaa, ja se täytyy irrottaa virtalähteestä ennen vianmääritystä. HUOMAUTUS: Muista irrottaa Swirl Creamerizer -sekoitin ulomman kulhon kannesta ennen Laite liikkuu työtasolla käytön aikana. puhdistusta huuhtelemalla kansi ja painamalla sitten sekoittimen salpaa. •...
  • Page 58 Ulompi kulho ei irtoa moottorijalustasta käytön jälkeen. • Odota noin 2 minuuttia ja yritä sitten poistaa ulompi kulho uudelleen. Paina moottorijalustan Miten pitkä on uusien Ninja-laitteiden takuu? Kun kuluttaja ostaa tuotteen Suomi, hänellä on vasemmalla puolella olevaa vapautuspainiketta pitkään ja kierrä kulhon kahvaa myötäpäivään. Tämä...

  • Page 59: Viktig Säkerhetsinformation

    VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING • ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK Läs och iaktta alla instruktioner innan du startar och använder maskinen. Anger risk som kan orsaka personskada, dödsfall eller betydande egendomsskada om varning som åtföljs av denna symbol ignoreras. Endast för användning i hushåll inomhus.

  • Page 60: Före Första Användning

    VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DELAR LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING • ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK Motorenhet (ansluten strömkabel visas ej) 17 Använd ENDAST tillbehör som levereras med produkten eller rekommenderas av SharkNinja. OBS! Enhetsfärg, antal behållare och program Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av SharkNinja kan orsaka eldsvåda, Ytterskålens lock kan variera beroende på...
  • Page 61 Utformad för att kunna blanda i bitar av godis, skopbar glass. kakor, nötter, flingor eller fryst frukt för att *Jämfört med Ninja CREAMi Swirl glassrecept. anpassa en nygjord bas eller en godsak köpt i butiken. RE-SPIN (EXTRASPINN) Utformad för att säkerställa en slät textur...

  • Page 62: Skötsel Och Underhåll

    SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL FELSÖKNINGSGUIDE VARNING RENGÖRING Minska risken för elektriska stötar och oavsiktlig påslagning genom att stänga av enheten och dra ut stickkontakten från eluttaget före felsökning. OBS! Före rengöring ska du se till att avlägsna Swirl Creamerizer-omröraren från ytterskålens lock Enheten rör sig på...
  • Page 63 Ninja-produkt ytterskålen för att avlägsna din frusna godsak. Ta sedan en varm svamp eller hushållspapper och Ninja är vi dock så säkra på kvaliteten på våra fukta försiktigt området mellan bearbetningslocket, skålen och motorenheten. Sätt tillbaka ytterskålen har en garanti som gäller i totalt två...
  • Page 64 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...
  • Page 65 Spezifikationen ohne Ankündigung vor. spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel. NINJA und CREAMI sind eingetragene Marken der SharkNinja NINJA og CREAMI er registrerte varemerker i EU Shark Ninja Operating LLC in der Europäischen Union. Operating LLC.

Table des Matières