AERMEC RTG Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AERMEC Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. RTG Serie
  6. Manuel d'utilisation
AERMEC RTG Serie Manuel D'utilisation

AERMEC RTG Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5 9 0 5 3 4 2 _ 0 0 - 7 6 0 7 0 2 4 _ 0 0 – 2 5 . 0 7
T r a d u c t i o n s d ' a p r è s l e s m o d e s d ' e m p l o i d ' o r i g i n e
RTG
Manuel d'utilisation
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE

w w w . a e r m e c . c o m
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AERMEC RTG Serie

Sommaire des Matières pour AERMEC RTG Serie

  • Page 1 5 9 0 5 3 4 2 _ 0 0 - 7 6 0 7 0 2 4 _ 0 0 – 2 5 . 0 7 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e Manuel d'utilisation RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE w w w .
  • Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.

  • Page 5: Table Des Matières

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 TABLE DES MATIÈRES Interface utilisateur ........................................6 Terminal utilisateur ....................................... 6 Panneau de commandes à distance ................................. 7 Afficheur........................................... 9 Menu utilisateur ........................................10 Menu de programmation ....................................14 Description du menu ......................................15 Fonctions principales .......................................17 Réglage de la langue ......................................17 Réglage de la date et de l'heure ..................................17 Impostazione della password ...................................18 Configuration des tranches horaires ................................18...

  • Page 6: Interface Utilisateur

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 INTERFACE UTILISATEUR Le panneau de commandes de l'unité permet un Réglage rapide des paramètres de fonctionnement de l'appareil et leur affichage. Tous les réglages par défaut et toutes les modifications sont mémorisés dans la carte. Après une coupure de courant, l’unité est en mesure de se remettre en marche automatiquement en conservant les réglages d’origine. L'interface utilisateur est représentée par un afficheur semi-graphique avec six touches pour la navigation;...

  • Page 7: Panneau De Commandes À Distance

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 PANNEAU DE COMMANDES À DISTANCE Avec l'installation du panneau de commande à distance, on peut disposer à distance de toutes les fonctions et de tous les réglages dis- ponibles à bord de la machine. Pour les unités RTG, les accessoires du panneau de commande à distance disponibles sont : —...

  • Page 8: Raccordements Électriques

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 1.2.3 Raccordements électriques PRT1 PRT2 Telephone cable 6-pin TCONN6J000 L < 50m L < 200m 2 twisted pair AWG20/22 6 5 4 3 2 1 0 TCONN6J000 Carte pCO Carte pCO AVIS Pour plus d'informations, consultez les schémas de câblage fournis avec l'appareil.

  • Page 9: Afficheur

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 AFFICHEUR La capture d'écran suivante montre un exemple de formulaire principal avec l'unité active, mettant en évidence les champs et les icônes utilisés : Date et heure État actuel de l'unité : Mode refroidissement Mode chauffage Sbrinamento singolo in corso Sbrinamento separato in corso Free cooling/heating Free cooling parziale...

  • Page 10: Menu Utilisateur

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Date et heure Temp.éco désactivée État des compresseurs, de l'unité et (icône de clé clignotante) avertissement de maintenance requise Compresseur en marche à vitesse maximale Compresseur partiellement allumé Compresseur éteint Planifier des plages horaires (si actives) Accédez au menu utilisateur à...
  • Page 11 25.07 5905342_00 - 7607024_00 — 9 LoSuctP : Faible pression d'évaporation SYNOPTIQUE DU COMPRESSEUR 1. Vitesse actuelle du compresseur (BLDC uniquement) 2. État du compresseur 1 : — Off (…s) : éteint avec indication possible du temps restant pour rallumer —...
  • Page 12 25.07 5905342_00 - 7607024_00 — LoSH : Fonction Low SH active — LOP : fonction LOP active — MOP : Fonction MOP active — HiTc : fonction HiTc active 4. Point de consigne actuel et surchauffe d'aspiration actuelle 5. Température d'évacuation compresseur SINOTTICO VENTILATORI ASSIALI 1.
  • Page 13 25.07 5905342_00 - 7607024_00 SYNOPTIQUE DU CHAUFFAGE AUXILIAIRE Le synoptique dépend du type de chauffage d'appoint présent. Le cas suivant fait référence à une batterie de chauffage à eau. 1. Demande de pourcentage 2. Contact de la pompe ACCÈS À D' A UTRES INFORMATIONS Depuis ce formulaire, vous pouvez accéder à...

  • Page 14: Menu De Programmation

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 1.4.3 Point de consigne actuel Dans ce menu, vous pouvez afficher et modifier les points de consigne de température et d'humidité actuels ainsi que la saison en cours. Le réglage de la température et de l'humidité dépend de la saison active (été/hiver) et du mode de fonctionnement (confort et économie). Le changement de saison de référence (été/hiver) ne peut se produire que si le changement de saison «...

  • Page 15: Description Du Menu

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 DESCRIPTION DU MENU Dans chaque Menu, les masques sont organisés en boucle : à l'aide des touches Haut et Bas, vous pouvez faire défiler tous les masques du Menu. Les masques sont organisés de manière à ce que les plus fréquemment utilisés soient accessibles en appuyant sur la touche Bas (défilement vers le bas), tandis que les moins utilisés (par exemple la configuration) sont accessibles en appuyant sur la touche Haut (défilement vers le haut).
  • Page 16 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Menu</seg> Description Dans Setpoint, il y a les paramètres de consigne de : Menu N: POINT DE CONSIGNE • Températures de confort et d'économie en été et en hiver • Confort et économie d'humidité relative en été et en hiver Dans les plages horaires, vous trouverez tous les paramètres de programmation des Menu T: TRANCHES HORAIRES...

  • Page 17: Fonctions Principales

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 FONCTIONS PRINCIPALES RÉGLAGE DE LA LANGUE Entrez dans le menu PARAMÈTRES Langue: RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE Entrez dans le menu PARAMÈTRES Date et heure : Appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au champ à modifier et utilisez les touches HAUT et BAS pour augmenter ou diminuer la valeur.

  • Page 18: Impostazione Della Password

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD Le mot de passe par défaut pour le niveau utilisateur est : 0010 : Pour changer votre mot de passe, allez dans le menu PARAMÈTRES. Paramètres de réglage : Faire défiler les paramètres avec les touches UP et DOWN et sélectionner le paramètre Y010 en appuyant sur la touche ENTER. Modifier la valeur du paramètre avec les touches UP et DOWN et confirmer avec ENTER.
  • Page 19 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Unit 00:00 08:00 16:00 24:00 Time Setpoint 21°C 18°C 00:00 16:00 08:00 24:00 Time Profile Off Economy Comfort 00:00 08:00 16:00 24:00 Time Il est possible de configurer jusqu'à deux programmes P1 et P2, chacun avec quatre plages horaires quotidiennes. Chaque créneau horaire peut être activé...
  • Page 20 25.07 5905342_00 - 7607024_00 MONDAY Comfort Economy Off 00:00 08:00 22:00 24:00 Time TUESDAY – FRIDAY Comfort Economy Off 00:00 24:00 08:00 22:00 Time Programme P1 : — 00:00 début profil Economy — 08:00 Début du profil confort — 22:00 début profil Economy SATURDAY Comfort Economy...
  • Page 21 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Une fois les programmes créés et la fonction plages horaires activée, vous pouvez obtenir un récapitulatif de la programmation effectuée depuis le menu INFO : Vous trouverez ci-dessous les paramètres disponibles pour définir le programme de créneau horaire : Description U.M.

  • Page 22: Réglage Des Points De Consigne De Température Et/Ou D'humidité

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Description U.M. t034 Plages horaires – Mode lundi (0 : Comfort, 1 : Eco, 2 : Off, 3: P1, 4: P2) t035 Plages horaires – Mode mardi (0 : Comfort, 1 : Eco, 2 : Off, 3: P1, 4: P2) t036 Plages horaires –...

  • Page 23: Fonction De Compensation Du Point De Consigne

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Les paramètres n° 006 et n° 013 permettent d'accéder directement à la consigne de température et d'humidité active (qu'elle soit confort, économie, été, hiver) qui peut être réglée depuis l'écran principal, à l'aide du bouton SET ; n025 est en revanche un paramètre en lecture seule qui prend en compte n006 plus la compensation de température externe, si elle est activée.

  • Page 24: Impostazione Dei Setpoint Qualità Dell'aria

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Description U.M. F050 Consigne de débit d’air extrait Winter Eco (x1000) m3/h F051 Consigne de débit d’air confort été (x1000) m3/h F052 Consigne de débit d’air Eco Été (x1000) m3/h F053 Consigne de débit d’air confort hivernal (x1000) m3/h F054 Consigne de débit d’air hivernal éco (x1000)

  • Page 25: Changement De Saison Été/Hiver

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Faire défiler les paramètres avec les touches UP et DOWN et sélectionner le paramètre Y086 en appuyant sur la touche ENTER. Modifier la valeur du paramètre avec les touches UP et DOWN et confirmer avec ENTER. Même si le commutateur confort/économie est activé...

  • Page 26: Refroidissement/Chauffage

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Clavier Si le changement de saison à partir du clavier est activé, pour changer la saison, voir le chapitre «1.4.3 Point de consigne actuel à la page 14". Même si le changement de saison est activé par le BMS, il est possible de changer le mode de fonctionnement confort/économie via le clavier en entrant dans le menu COMMANDES : Faire défiler les paramètres avec les touches UP et DOWN et sélectionner le paramètre q006 en appuyant sur la touche ENTER.

  • Page 27: On/Off Unité

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 2.12 ON/OFF UNITÉ L'unité peut être allumée/éteinte par : — Clavier — Entrée numérique — BMS — Configuration des tranches horaires Le logiciel permet d'allumer l'unité uniquement si toutes les commandes activées sont réglées sur ON (clavier, entrée numérique, BMS, programmateur de créneaux horaires).

  • Page 28: Fonction Mise À Régime

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 Faites défiler les paramètres avec les touches HAUT et BAS et sélectionnez le paramètre à modifier en appuyant sur la touche ENTER. Modifier la valeur du paramètre avec les touches UP et DOWN et confirmer avec ENTER. Vous trouverez ci-dessous les paramètres disponibles pour régler la fonction de lavage d'air : Description U.M.

  • Page 29: Fonction De Capacité Maximale

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 2.15 FONCTION DE CAPACITÉ MAXIMALE Par défaut, lorsque la demande de puissance sature (=100%) et que cette condition persiste pendant plus d'un certain temps, alors une action intégrale réduit progressivement l'ouverture du volet d'air neuf, jusqu'à ce que la demande de puissance soit désaturée ; ensuite l'action intégrale est inversée de manière à...

  • Page 30: Alarmes

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 ALARMES TYPES D'ALARMES Les alarmes gérées par la commande sont de 3 types selon le mode de réarmement : — A - automatique : l'alarme se réinitialise et le dispositif concerné redémarre automatiquement lorsque la condition d'alarme cesse d'exister ;...

  • Page 31: Liste Des Alarmes

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 4= récupérateur de chaleur 5 = compresseur 1 circuit 1 ; 7 = circuit des ventilateurs de source 1 ; 8 = compresseur 1 circuit 2 ; 10 = circuit des ventilateurs sources 2 ; LISTE DES ALARMES Description Réarmement Action...
  • Page 32 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Description Réarmement Action Retard N.int. Période Circuit 1 : pressostat de basse Coupe le circuit 1 C74, C75 pression Circuito 1: termico Spegne il compressore 1 del compressore 1 circuito 1 Circuito 1: termico Spegne il compressore 2 del compressore 2 circuito 1 Circuit 1: Code d’erreur...
  • Page 33 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Description Réarmement Action Retard N.int. Période Circuit BLDC 2 : différentiel de Coupe le circuit 2 basse pression Circuit BLDC 2 : température élevée des gaz Coupe le circuit 2 d’échappement Speed drive circuito 2: offline Coupe le BLDC circuit 2 Circuit d’entraînement de vitesse 2 : alarme de code Coupe le BLDC circuit 2...
  • Page 34 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Description Réarmement Action Retard N.int. Période Supervision Ethernet hors A121 Rapports Ethernet hors ligne ligne Injection de vapeur non prise A122 en charge Gaz non pris en charge par le A123 compresseur A124 Carte d’extension 2 hors ligne Extension hors ligne 2 Erreur de configuration de la Erreur de configuration de...

  • Page 35: Supervision Bms

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 SUPERVISION BMS Pour accéder aux paramètres de configuration de l'unité dans le réseau, entrez dans le menu PARAMÈTRES Paramètres de réglage : Faites défiler les paramètres avec les touches HAUT et BAS et sélectionnez le paramètre à modifier en appuyant sur la touche ENTER. Modifier la valeur du paramètre avec les touches UP et DOWN et confirmer avec ENTER.

  • Page 36: Modbus Tcp/Ip

    25.07 5905342_00 - 7607024_00 MODBUS TCP/IP Pour configurer la supervision via Modbus TCP/IP, définissez les paramètres suivants : Description Y123 Superviseur Ethernet – Adresse série = 1 Y124 Superviseur Ethernet – Protocole = TCP Y125 Superviseur Ethernet – Délai d’attente hors ligne Une fois les paramètres ci-dessus définis, sélectionnez le paramètre Y126 en appuyant sur la touche ENTER, faites apparaître la coche avec les touches HAUT et BAS et confirmez avec ENTER : Une fois confirmé...
  • Page 37 25.07 5905342_00 - 7607024_00 Pour visualiser les paramètres réseau actifs (adresse IP, masque IP, passerelle IP), vous pouvez faire défiler les masques suivants (les adresses affichées dans les images suivantes sont à titre d'exemple uniquement) :...
  • Page 40 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=23221 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=23222 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=23224 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .

Table des Matières