Tucano Urbano TERMOSCUD R157 Manuel D'instructions

Tucanourbano
accorgimenti
Pettorina con sganci0 di stcurezza con Velcro regoläbile.
2 Nastri 4 (verde e giallO) pet arrotolare Termoscud@ quando fa caldo (tenere
e. seoccorre, sqonfiare lecamere
3 Nastri 5 da rimboccare sotto il sedere per ottenere la massima protezione,
Tasse110riffangente da personalizzare
4
5 Coprisella elastico e impermeabile
parcheggi0i utilizzare la tracolla come ulteriore agganci0 antivento.
6 Adesivi trasparenti per proteggere
removibili e non lasciano residui di colla. Attenzione:
tesati e 10scooter polito per evitare Cha COItempo Si creino segni o rigature sulla carrozzeria,
7 Per lävare Temoscud@ a fine stagione utilizzare un panno umido. sciacquare abbondantemente
nastri e fare asci ugare bene prima di tiporre in luogo asciutto,
AVVERTENZE
per un uso efficiente e
montaggi0'. in cago di dubbio rivolgorsi a personale esperto.
Eseguito il montaggiov verificarne
di ostacobo alla posizione di guida, al movimento
funzionamento del mezzo:
cho possano impigliarsi in parti in movimento
prodotto e la vostra Sicurezza
L'inesperienza nell'uso dal coprigambe
di utilizzare per la prima volta il prodotto
rapidamente i piedi e verificare
esercitandosi in un luogo sicuro e senza traffico dapprima dg fermi, rimanendo sul cavalletto, e quindi
in movimento.
Ad Ogni utiliz,zo del vostro scooter
salendo o scendendo da marciapiedi
posizionamento del prodotto e dell 'integritå di tutti i punti di aggancio e in casc contrario smontare
prodotto prima di proseguire„ In ogni caso, periodicamente,
delle vitiJdadi di tenuta e la tensione
Durante Cuso dol vostro scooter posizionare i
terra al momento della SOStBiin particolare nel CBSOdi utilizzo dei nastri 5 rimboccati sotto il sedere,
• Non apportare modifiche di alcun genera al prodotto ad utilizzare solo componenti
II coprigambe pub determinate
- teneme conto e adeguare la velocitå e 'a propria condotta di guida, soprattutto
Ricordarsi di mantenere sempre gonfie le camere diaria SGAS antisventolio,
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
I Chest coverwith safety strap.
2 in mildweather. r oll upTermoscud@{with the liningon theinside)andfix it withstraps4 (greenandyellow).If necessary deflatethe SGASair tubes:
3 Get a better protection by sitting on straps 5. especially in cold conditions.
4 As a deterrent write your registration number in the space provided.
5 An elasticized waterproof cover can be pulled over the seat when the scooter is parked
6 Inside the Terrnoscud@packaging are some Clear adhesive stickers to be applied to the bodywork in order to protect the paintwork. These are removable
and will not leave resldues of glue, If the Termoscud@ is not fitted correctly or the straps kept taught, marks could appear on the bodywork after a period of
time.
7 To wash Termoscud@ at the end of the season use a damp cloth and let dry well before storing-
! WARNING
consult qualified personnel.
Once YOUhave aggembled the product, check it ig correctly attached and that no part Of the product impedes driving,
or correctfunctioning of the vehicle. If this Should be the case, or if any straps are left loose With the riskof getting caught in any moving parts, this Will impair
the product's performance and put your safety at risk,
Inexperience in use of the leg cover may cause risk to the user: For this reason please practice putting feet to the ground quickly and check that all other
in an emergency can be completed safely before using the product for the first
centre stand with the vehicle still, and then while driving.
Every time your scooter; and after any bump (eg. riding Offg high pavement),
that all attachments are intact. If not, dismantle the product before proceeding. Always Check carefully and regularly that all screws and bolts are tight and
straps tensioned correctly.
While using your scooter. pos'tion feei go that rapid contact with the ground during stops is possible, especially Whan the side straps 5 are tucked between
seat and driver.
• Do not Change or modify the product in any way, and only use original parts-
The leg may the aerodynamics
case of strong Wind.
u Remember to keep the anti-flap SGAS air chambers fully inflated.
Keep these instructions for future reference.
SISTEMA
Le camere gonfiabili. irrigidendo i bordi d'uscita laterali del Termoscud@. evitano 10 sventolio alle alte
velociti
mentre si chiude con liappcsito tappino.
Termoscud@ leg covers have a patented antilflap inflatable device. to avoid flapping at high speed.
S.G.RS.
Squeeze the tube whilst placing valve cap.
particolari
S.G.AS.).
con it numero di targa
da rimboccate intorno
la carrozzeria dallo sfregamento
occorre comunque mantenere
• Prima del montaggio verificare la compatibiliti del coprigambe
Termoscud@ il vostro modello di scooter, presso il rivenditore
sul sito www.tucanourbano.it
del vostro coptigambe
la correttezza, accertandosi
dello sterzo, alla messa a terra dei piedi o al
verificarsi di una di tali Citcostanze o
dello scooter puO compromettere
pub comportare rischi per il suo uso sicurc, pertanto, prima
10 scooter
di essere in grado di completare
e comunque sempre a seguito di eventuali
alti), cadute o altre circostanze.
dei nastri,
modo che sia agevole il rapido appoggio a
un cambiamento nelliaerodinamica
• Before assembling the product, check
your dealer or our website www-tucanourbano.it
Ensure correct and safe usage Of the leg
Of your vehicle. This mugt be taken into consideration:
GONFIABILE ANTI SVENTOLIO
A1 termine del gonfaggio. strinoere il tubicino. in modo da evitare la fuoriuscita dell'aria.
- general use details
pelliccia all'interno
sella per proteggerla dalla pioggia in
dei nastri. Gli adesivi sono
sempre i nastri
seguire attentamente le istruzioni
Che nessuna parte del prodotto Sia
presenza di nastri liberi
remcienza
traffico, abituarsi a mettere a terra
in sicurezza tutte le manovre
urti (ad esempio
assicurarsi del corretto
ispezionare con cura il corretto serraggjo
originali,
del vostro mezzot é necessario
in cago di vento forte.
the Termoscud@leg
.
by following the assernbly instructions carefully:
fall, or other accident, check the
ANTIFLAPPING
BREVETTATO
RI
TERMOSCUD@
i
di
del
ig compatible With your model Ofscooter. Consult
Practice in a safe place With no traffic, first on the
keep and the vehicle under
INFLATABLE DEVICE.
- PATENTED
57
Of doubt.
potting feet to the ground
ig positioned and
above in