Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Pour télécharger les manuels complets d'installation et d'utilisation et enregistrer votre produit,
visitez le site : www.dsc.com/m/29010451 ou scannez le code QR indiqué à droite.
La centrale PowerSeries Pro est un système d'alarme conçu pour un usage résidentiel et commercial. La centrale d'alarme prend en charge aussi bien
les dispositifs câblés que ceux sans fil. Les modèles disponibles sont HS3128 (128 zones) et HS3032 (32 zones).
Installation rapide
1
Planifier
Planifiez l'installation y compris tous les dispositifs de
détection du système d'alarme, les extenseurs de zone, les
claviers et tous les autres modules nécessaires.
2
Installer
Choisissez le lieu d'installation de la centrale d'alarme et
fixez-la au mur à l'aide du matériel de montage.
Câbler
Terminez tout le câblage y compris les modules, les zones,
3
les sirènes ou les sonneries, les connexions de ligne
téléphonique et de mise à la terre. Notez les numéros de
série du module sur page 24.
Alimentation
Connectez la batterie et mettez le système sous tension.
4
La batterie doit être connectée.
5
Attribuer le
Câblé : Câblez le clavier au bus Corbus, mettez la
premier
centrale d'alarme sous tension puis appuyez sur un bouton
clavier
quelconque du clavier. Sans fil : Câblez le module
HSM2Host au bus Corbus, mettez la centrale d'alarme et
un clavier sans fil sous tension. Appuyez sur un bouton
quelconque du clavier pour l'attribuer. Le HSM2Host est
alors automatiquement attribué sur la centrale. Autrement,
attribuez un clavier RF.
6
Attribuer
[*][8][Code de l'installateur][902] sous-section [000].
Appuyez sur [*] pour commencer l'attribution
modules
automatique. Les emplacements de module sont affectés
automatiquement. Utilisez les touches de défilement pour
visualiser les emplacements. Modifiez l'emplacement en
tapant un numéro à 2 chiffres.
7
Attribuer les
[*][8][Code de l'installateur][804] sous-section [000].
dispositifs sans
Remarque : Un module HSM2HOST ou un clavier RF doit
fil
être d'abord attribué.
8
Programmation Programmation de base : [*][8][Code de l'installateur]
[001]/[002]> Type de Zone/Attribut de Zone [005]>[001]
Partition 1 Temporisations : – Temporisation d'entrée 1 –
Temporisation d'entrée 2 – Temporisation de sortie [301]>
[001] Téléphone #1 [310]>[000] Code de compte du
système.
9
Test
Testez complètement la centrale pour s'assurer que toutes
les fonctions et les caractéristiques fonctionnent comme
programmées. – [901] Test de marche – [904][000] Test
de positionnement sans fil.
Dispositifs compatibles
Tout au long de ce document, la lettre x dans le numéro de modèle
représente la fréquence de fonctionnement du dispositif comme suit : 9
(912-919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz).
Remarque : Seuls les modèles fonctionnant dans la plage 912-
919 MHz sont homologués UL/ULC si précisé. Pour les installations
certifiées UL/ULC, utilisez uniquement des appareils homologués
UL/ULC.
Guide d'installation de la centrale PowerSeries Pro
AVERTISSEMENT : le présent manuel contient des informations relatives aux
limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les
limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son
intégralité.
Tableau 1-1 Dispositifs compatibles
Modules
Claviers sans fil :
HS2LCDWFx
HS2LCDWFPx
Claviers câblés avec module d'intégration
HS2LCDRFx
sans fil bidirectionnel :
Claviers câblés :
HS2LCD
Clavier numérique tactile :
HS2TCHP
Remarques : seuls les claviers dotés d'un numéro de référence comprenant la lettre E sont compatible
avec les centrales PowerSeries Pro.
Remarque : pour les applications homologuées ULC-s559, le clavier à écran tactile HS2TCHP est
destiné exclusivement à un usage complémentaire.
Émetteur-récepteur sans fil
HSM2HOSTx
bidirectionnel :
Extenseur de 8 zones :
HSM2108
Extenseur de 8 sorties à courant faible :
HSM2208
Extenseur de 8 zones :
HSM3408
Alimentation électrique :
HSM2300
Alimentation électrique 3 A :
HSM3350
Extenseur de 4 sorties à courant fort :
HSM2204
Module de vérification sonore :
HSM2955
Module d'alimentation électrique/sortie
HSM3204CX
relais/répétiteur Corbus :
Adaptateur USB vers WiFi :
HSM3WIFI
Communicateur alternatif :
LE9080
LT9080E
3G9080-EU
3G9080-AU
3G9080
Dispositifs câblés
Détecteurs de fumée à 2 fils :
FSA-210x
FSA-210xT
y = A, B, ou C
FSA-210xS
A : modèles homologués ULC
FSA-210xST
B : modèles homologués UL
FSA-210xLST
C : modèles européens et australiens
Détecteurs de fumée à 4 fils :
FSA-410x
FSA-410xT
FSA-410xS
y = A, B, ou C
FSA-410xST
A : modèles homologués ULC
FSA-410xLST
B : modèles homologués UL
C : modèles européens et australiens
Détecteurs CO :
CO-12/24
12-24SIR
FW-CO12
Dispositifs sans fil
Détecteur de fumée PG sans fil supervisé
Détecteur de fumée et thermique PG sans fil supervisé
Détecteur de fumée Apollo
Détecteur de monoxyde de carbone (CO) sans fil
Détecteur thermique et de fumée
Détecteur de mouvement PIR sans fil / avec immunité aux animaux
domestiques PG et caméra intégrée
Détecteur de mouvement PIR PG sans fil + caméra
Détecteur de mouvement PIR de rideau PG sans fil
Détecteur de mouvement PIR à miroir et à double technologie PG sans fil PGx984(P)
Détecteur de miroir haute sécurité PG sans fil
intrusion
UL
UL
HS2LCDWFPVx
UL
UL
UL
HS2LCDRFPx
UL
UL
HS2LCDP
UL
UL
UL
UL
UL
3H9080
GS9080
TL880LT
TL8803G
UL
UL
FSA-210xR
UL
UL
FSA-210xRT
UL
UL
FSA-210xRS
UL
UL
FSA-210xRST
UL
UL
FSA-210xLRST
UL
UL
FSA-410xR
UL
UL
FSA-410xRT
UL
UL
FSA-410xRS
UL
UL
FSA-410xRST
UL
UL
FSA-410xLRST
UL
UL
FW-CO1224
UL
UL
CO1224
UL
UL
PGx926
UL
PGx916
UL
PGX936
PGx913
UL
PGx923
UL
PGx904(P)
UL
PGx934(P)
UL
PGx924
UL
PGx974(P)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DSC PowerSeries Pro HS3128

  • Page 1 Pour télécharger les manuels complets d’installation et d’utilisation et enregistrer votre produit, visitez le site : www.dsc.com/m/29010451 ou scannez le code QR indiqué à droite. Guide d’installation de la centrale PowerSeries Pro La centrale PowerSeries Pro est un système d'alarme conçu pour un usage résidentiel et commercial. La centrale d'alarme prend en charge aussi bien les dispositifs câblés que ceux sans fil.
  • Page 2: Récepteurs De Central De Télésurveillance

    Guide d’installation PowerSeries Pro Détecteur de mouvement à miroir d’extérieur de haute sécurité PIR sans PGx994 NE PAS brancher cet équipement dans une prise électrique commandée fil PG par un interrupteur mural ou une minuterie automatique. Détecteur de bris de glace sans fil bidirectionnel PG PGx912, PGx922 ÉVITER les sources d’interférences.
  • Page 3: Installation De Le Boîtier

    Guide d’installation PowerSeries Pro contraintes mécaniques excessives sur les câbles connectés. Ces 2.97cm 30.93cm Utilisez les entretoises métalliques dans la précautions de sécurité ne vous dispensent pas de contacter le distributeur [1.17in] [12.28in] position indiquée. et/ou le fabricant afin d’obtenir des clarifications supplémentaires et/ou des IMPORTANT! Vérifiez que les vis et les entretoises sont bien fixées pour établir la réponses à...
  • Page 4: Câblage Corbus

    Guide d’installation PowerSeries Pro PUISSANCE LIMITÉE Borne Description Colliers à câble recommandée (non fourni) SONNERIE+, Alimentation de la sonnerie/sirène (700 mA continue, 2 A MAX à court SONNERIE- terme). Connectez le pôle positif de n'importe quel dispositif Status LED UA721 d'avertissement et d'alarme à la borne SONNERIE+ et le pôle négatif à HSM3204CX la borne SONNERIE-.
  • Page 5: Courants Nominaux

    Guide d’installation PowerSeries Pro câblé car il est au-delà des 305 m/1000 pieds de câble à partir de la Calcul du courant de la centrale d'alarme centrale. Calcul pour la centrale Courants nominaux Maximum (Au repos ou en alarme) Afin que le système fonctionne correctement, la puissance de sortie de la AUX (2 A max.
  • Page 6: Câblage Supplémentaire

    Guide d’installation PowerSeries Pro Remarque : Où x = NA pour les connexions à cordon UL/ULC, NAS Tableau 1-5 Tableau de câblage de zone anti-intrusion pour les applications câblées UL/ULC, et rien pour les installations Calibre de câble Longueur maximale vers la résistance conformes CE/EN.
  • Page 7 Guide d’installation PowerSeries Pro Pour activer la supervision SEDL, programmez la section [013], options Figure 1-10 Câblage TEDL [1] et [2] sur « Éteint ». Pour configurer la supervision SEDL, utilisez la Câblage de sonnerie section de programmation [002], bit 10. Ces bornes fournissent 700 mA de courant entre 10,8 et 12,5 V CC pour Remarque : Cette option doit uniquement être choisie si des contacts ou les installations commerciales/résidentielles.
  • Page 8: Méthodes De Programmation

    Guide d’installation PowerSeries Pro dispositif sans fil possède un identifiant imprimé sur l'autocollant fixé au dispositif. Le format est XXX-YYYY où : XXX identifie le type ou le modèle de dispositif YYYY est un identifiant court chiffré utilisé par le système pour identifier un dispositif en particulier La pré-attribution est réalisable à...
  • Page 9: Programmation Minimale Nécessaire

    Guide d’installation PowerSeries Pro 2. Sélectionnez les sections [861] à [876] pour programmer les claviers 1 Programmation minimale nécessaire à 16. Une fois l'installation de la centrale d'alarme terminée, les options de Tapez [000] pour assigner la partition. configuration générale suivantes peuvent être définies. Pour un fonctionnement global, saisissez 00.
  • Page 10: Voie De Communication

    Guide d’installation PowerSeries Pro Reportez-vous à la Section 5 : Programmation pour obtenir les détails. 023 - De 24 heures à supervision 067 - À armement par interrupteur à clé à action maintenue [300] Voies de communication centrale/récepteur 024 - De 24 heures à supervision 068 - À...
  • Page 11: Problème 05 - Défauts De Dispositif

    Guide d’installation PowerSeries Pro Tableau 1-8 : Indication de problème Problème 03 – Tension de bus : [01] Faible tension de bus du HSM2HOSTx : le module HSM2HOSTx a mesuré une Problème 01 – Service exigé : faible tension de bus. [01] Panne du circuit de la sirène : le circuit de la sirène est ouvert [02] Faible tension de bus du clavier 01 - 16 : un clavier câblé...
  • Page 12: Important

    Guide d’installation PowerSeries Pro Problème 06 – Faible niveau de batterie de dispositif : Problème 11 – Communications : [01] Zone 001- 128 : la zone sans fil est dotée d’une batterie faible. [01] TLM : Ligne téléphonique déconnectée de la centrale. [02] Clavier 01-16 : le clavier est doté d’une batterie faible. [02] Panne FTC du récepteur 01-04 : impossible de communiquer à...
  • Page 13 Guide d’installation PowerSeries Pro Extension de zone câblée (entièrement supervisée) possible à 120 mA (nominal) 2 A (Max) l’aide du modèle HSM2108 ou HSM3408 (module extenseur de Sortie de sonnerie : huit zones) 10,8 - 12.5 V CC 15% to +10% V; Sortie de sonnerie supervisée Extension de zone sans fil (entièrement supervisée) possible à...
  • Page 14 Guide d’installation PowerSeries Pro Conforme aux exigences sur les équipements de télé- communication TS203 021-1, -2, -3 et aux normes EN50136-1-1, EN50136-2, ATS 2, SP3, DP2, DP3 Le module cellulaire enfichable facultatif (3G9080, 3H9080, LE9080 pour installation UL/ULC et 3G9080-EU, GS9080 pur EN50131) peut être installé...
  • Page 15: Répertoire De Programmation

    Répertoire de programmation Ce paragraphe dresse la liste de toutes les options de programmation disponibles dans l'ordre numérique. Accédez d'abord au mode de programmation de l'installateur en tapant [*][8][Code de l'installateur]. Utilisez les touches de défilement < > pour parcourir les menus ou passez directement à une section donnée en tapant un numéro de section et en appuyant sur [*].
  • Page 16: Attributs Pgm

    Guide d’installation PowerSeries Pro 6 – Partition 6 175 – Sortie d’état de sonnerie 116 – Armé en mode absence 02 – Sortie temporisée 01 – Sortie réelle ✔ 04 – Alarme incendie ✔ 7 – Partition 7 et d’accès à la programmation 8 –...
  • Page 17: Options Du Système

    Guide d’installation PowerSeries Pro Balise de proximité utilisée 7 – La suspension est affichée en 6 – Affichage de l’état « Armé » 01 – Compteur d'intrusion vérifiée Planifications de sortie de cas d'armement 7 – Une zone ouverte annule (002) commande 8 –...
  • Page 18: Voies De Communication Centrale/Récepteur

    Guide d’installation PowerSeries Pro 010 – Zone 73 à 80 03 – Alarme d'urgence 03 – Niveau faible de batterie 01 – Démarrage m.à.j du de la centrale ✔ micrologiciel ✔ 011 – Zone 81 à 88 médicale par clavier - Touche M ✔...
  • Page 19: Programmation Par Liaison

    Guide d’installation PowerSeries Pro 08 – Fin du problème du bloc 06 – Fin de problème de 003 – Pilotage d'appels 7 – Nombre de tentatives de d’alimentation du module ✔ supervision du récepteur 3 de ouverture/fermeture de partition numérotation réduites communicateur alternatif ✔...
  • Page 20: Programmation De La Planification

    Guide d’installation PowerSeries Pro 303 – Assignation de jours de 04 – Sirène activée pendant Assignation du clavier 406 Nombre de sonneries pour répondre sur NCTP (000)(TIS 008) l’intervalle 3 l'audio bidirectionnel Étiquette de clavier (ACL 407 Code d'accès SA (FFFFFF) 01 – Dimanche 05 –...
  • Page 21: Programmation Du Clavier

    Guide d’installation PowerSeries Pro 07 – Réservé ✔ 025 – Fin d’activation de radio 226 – Délai de problème de réseau 983 – Section des diagnostics de 08 – Réservé ✔ 026 – Transmission de test de 227 – Délai d’attente d’appel vocal mise à...
  • Page 22 Guide d’installation PowerSeries Pro 33 – Rappel de suspension – Numéro de téléphone du central 000 – Visualiser tous les modules 04 – Charge HSM2300 4 34 – Programmation de télésurveillance (32 chiffres 101 – Confirmer les claviers 030 – Réglages de la batterie d'utilisateur décimaux) 102 –...
  • Page 23: Récapitulatif Des Zones

    Guide d'installation PowerSeries Pro Récapitulatif des zones Zone Étiquette Emplacement Type Attribut Zone Étiquette Emplacement Type Attribut - 23 -...
  • Page 24: Enregistrement De Module

    Guide d'installation PowerSeries Pro Zone Étiquette Emplacement Type Attribut Zone Étiquette Emplacement Type Attribut Enregistrement de module Type de module Logement Numéro de série Type de module Logement Numéro de série Enregistrement de dispositif sans fil Type de dispositif Zone Numéro de série Type de dispositif Zone...
  • Page 25: Emplacement Des Détecteurs Et Plan D'évacuation

    Guide d’installation PowerSeries Pro Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation Les informations suivantes sont d’ordre général et il est recommandé de consulter les réglementations et les codes de prévention d’incendie locaux lors de l’installation et du positionnement de détecteurs de fumée et de gaz CO. Détecteurs de fumée Des recherches montrent que tous les incendies dangereux dans les habitations Figure 3a...
  • Page 26: Approbation Réglementaire

    Guide d’installation PowerSeries Pro Détecteurs de monoxyde de carbone implique que les dispositifs ne sonneront pas en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des endroits mais pas tous, la somme des indices REN ne doit pas dépasser cinq Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore, insipide et très toxique qui (5,0).
  • Page 27: Installations Anti-Intrusion Et Anti-Incendie Résidentielle Ul/Ulc

    Guide d’installation PowerSeries Pro La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de La surveillance de ligne téléphonique (SLT) doit être activée (section [015] ; dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de l'option 7 doit être activée) tous les dispositifs n’excède pas 5.
  • Page 28: Programmation

    ULC Pour les exigences de l'installation, les niveaux de sécurité, les modules de communication et les configurations (consultez la feuille d'informations sur une installation ULC, DSC #29002157) Utilisez un transformateur agréé CSA/cUL (connexions câblées nécessaires pour la surveillance anti-incendie) Tous les circuits anti-sabotage peuvent être connectés à...
  • Page 29: Charge Auxiliaire Et Sélection De Batterie

    L’appareil porte l’étiquette CE qui prouve sa conformité avec les directives européennes mentionnées ci-dessus. D’autre part, la déclaration de conformité CE (DoC) de cet appareil est disponible à l’adresse www.dsc.com dans la section qui énumère les organismes d’homologation. Installations de réduction des fausses alarmes SIA : références rapides La configuration du système minimale est composée d’un modèle de centrale HS3032 ou HS3128 et de tout clavier compatible de la liste.
  • Page 30: Remarques

    Guide d'installation PowerSeries Pro uniquement pour les détecteurs de fumée à 4 fils (FSA-410B(T)(S)(ST)(LST)(R)(RT)(RST)(LRST) et les détecteurs sans fil PG9916/PG9926). Le délai d'alarme incendie est de 60 s. La fonction « Annulation d’appel en attente » (Section [382], option 4) sur une ligne non prévue pour les appels en attente empêchera la com- munication avec succès avec le central de télésurveillance.
  • Page 31 Guide d'installation PowerSeries Pro Plage : 000 - Temporisation de vérification 255 s d'intrusion Accès à la temporisation de zone à double détection programmable. Permis Par défaut : [005]>[000], option 3 60 seconde Déconnexion de zone pour les Accès à la limite de déconnexion de zone pour les alarmes de zone Obligatoire Par défaut : alarmes...
  • Page 32: Garantie Limitée

    (ii) les produits qui ne sont pas identifiés Connaissances criminelles avec l’étiquette de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ; (iii) les produits démontés ou réparés d’une manière qui affecte leur performance ou qui empêche Ce système contient des fonctions de sécurité...
  • Page 33: Dispositifs D'avertissement

    également inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT LOGICIEL. d’avertissement sonores, même bruyants, peuvent ne pas être entendus par une personne (f) Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier le présent CLU si Vous ne malentendante.
  • Page 34 être protégés par le droit d’auteur ou autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d’utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par ce CLU sont réservés par DSC et ses fournisseurs.
  • Page 36 La disponibilité des produits varie en fonction des régions, contactez votre représentant local. La disponibilité des produits varie en fonction des régions ; contactez votre représentant local. © 2018 Tyco Security Products.Tous droits réservés. Assistance technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com 29010426R001...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerseries pro hs3032

Table des Matières