Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Chauffages
  5. ALTIS Eco+boost CHG-BD1
  6. Guide de l'utilisateur

Atlantic ALTIS Eco+boost CHG-BD1 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
atlantic
ALTIS
PROGRAMMABLE
HEATING
PANEL
ÉMETTEUR
DE CHAUFFAGE
HD
PROGRAMMABLE
3JIEKTPhqECKOE
OTOnnEHhE
C
rporPAMMhPOBAHV19
nPOrPAMOBAHE
EJIEKTPYIHHE
onAJIEHHfi
PROGRAMOWANY
GRZEWCZY
HD
@ TH
E USE
R
HIS
MUSTCONSERVET
GUIDEÅ CONSERVERPAR L'UTILISATEUR
PYKOBOACTB0
(IAM'RTKA
@ INSTRUK
CJA,
A
KTÖR
POWINIEN ZACHOWAC
Eco+boort
HD
PANEL
GUIDE
nonb30BATEJIR
CI'IO>KVIBAHA
K
UZYTKOWNI
www.atlantic-comfort.com
1
19.50
loading

Manuels Connexes pour Atlantic ALTIS Eco+boost CHG-BD1

Sommaire des Matières pour Atlantic ALTIS Eco+boost CHG-BD1

  • Page 1 ALTIS Eco+boort PROGRAMMABLE HEATING PANEL ÉMETTEUR DE CHAUFFAGE PROGRAMMABLE 3JIEKTPhqECKOE OTOnnEHhE rporPAMMhPOBAHV19 nPOrPAMOBAHE EJIEKTPYIHHE onAJIEHHfi PROGRAMOWANY PANEL GRZEWCZY @ TH E USE MUSTCONSERVET GUIDE GUIDEÅ CONSERVERPAR L'UTILISATEUR PYKOBOACTB0 nonb30BATEJIR 19.50 (IAM'RTKA CI'IO>KVIBAHA @ INSTRUK CJA, KTÖR UZYTKOWNI POWINIEN ZACHOWAC...
  • Page 2 Notice d'utilisation Operating manual Instrucciones de uso Manual do utilizador Gebrauchsanweisung Instrukc•a obslu Nåvod k pouiiti CHG-BDI Upute za upotrebu VIHCTPYKUhfi aa Ylanor13BaHe Navodilo za uporabo OönyiE< xprionc Kezelési utasitäs MHCTPYKLAMR IHCTPYKui9 3 BMKOPhCTaHH9 U0621988...
  • Page 3 FR - Sur le cöté gauche de rappareil. EN - On the left-side of the unit. ES - En la parte izquierda del aparato. PT - Lado esquerdo do aparelh0T DE - Auf der linken Seite des Gerätes.PL - Po lewej stronie. CS - Na levé stranö piistroje. HR - Na lijevoj strani uredaja.
  • Page 4 2 AVEC THERMOSTAT Fmdée #81tfc —t une nw•que francaise ræmnw 8#ciAlÄte syst&r— du ctx"cx-t ew•rnlque plus de 40 MS nwveau predult N. TJS ECOBTST Nmas mtiåm satÄWim ra•nrcims amfimca Installation Veuillez-vous référer la plaque signalétique de votre produit ainsi qu'å Ia notice produit part 1/2 Référence U0621980: Votre modéle peut étre installé...
  • Page 5 a.' MEW revenir Poot tig'l« •t Accédez w MENU muyant •ur revmir ["écran princigdv dåjå dirrlo_ Van detg P Ptwr ab"'lce f 9'C) TenvECO Poor réglet plæes hcta.ire• Ccofi*t la wnajne cop—- Confa-t Uüieet Prwr Pu_lr remir rdcr*t prin#al...
  • Page 6 •n a.' MEW revenir Pour ptinei>d, •t d"ni•. rrod& Pr.ramrne CC*iüt EÄ a.i.rtotnaequenent ta•1Cb-$1 de Ia prwr Ws d' ahsmoe (de 19'C) Pcwr r#'l« 10jar Charo 'bdre Ptw:r prin*wl Chauh •t Squipå vctr• app«ül d'a-tt.icip«• voos réglez la p«orarnrnatim de 'dre *ui-d va anecipy la du 'tamps de rnm*e...
  • Page 7 plus MENU t«-npeurø la pléce avrés charm "Bleur •t •a V de z WC la T" réglée 2,ffC, dtsøew« des toad—. Tarp MAX_ qui me pw;rra Stre (tzuv,rise 22'C 30' C) Conm øet*$ tompitawto gee". ce demsec ccrnmaoøe• du bdti•c oe soot code PR Pot,'...
  • Page 8 COOROONN ES OZ CONTACT 58 avyl',n du Généra 92340 DOCUMENT PAR e UTLBATEUR (Present* uniquernent de réglarn*im) La durin do •t dn 2 d' imtall*im at no arid" å p.nr&' do de twt L— d e main d då"znant d. du provennt 'func d'L.m...
  • Page 9 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT •n ft' ds 8gEBIlzAjm systems, ca•nWt md swim New k TIS CCKt*S 40 yean experience and intw.•aOCOS. We product Thanks for trust in Xanic brandl nura ir&mäirm all x r sdutim:s, plea •Asitcn.lt Installation For installation, please see the nameplate on the product manual part 1/2: article U0621980.
  • Page 10 "onu in "NUAL mode GO to tie Manu TO go Tinte and ome appliance to Start Menu in PROG go to pre$ütg bat* Interal tlrcxoh TenvECO Lunp«aü're 19"C) day Oftho avilablo): To c.y C«nwt rg•— "Tte me Applianm of To go to start...
  • Page 11 GO to TO go TO go baek seem. Int«al pregan Orzoh præ.ncø gudtchhg usnes Timo TO Sd tho TO *'4tch tie applianæ ofl TO W: to start OF INTERNAL PROnAMS to:atlrq that dwiCt to antiCiPü prqr•mming. device. it anåcip*e the hea6ng •e irne of rise in that ywr xxxn at the right...
  • Page 12 EXPERT hcld at leet TO adjust d@mding tampMa,Wro il a diffa•ancn can bo sam amar 2 Pours of hmt*'g. getpoint Exarnph if T' t8'C 20'C, TO Mable disable key setpont that lrtyvul 22'C md 30'C) amtrd limit Full fie secess eart be Beet".
  • Page 13 CONTACTS 58 avaun du Généra 92340 KEEP OOCUENT A SAFE PLACE a'hls shuJld M'lly be if yu aæ meking a w-nplalnt) 'or 2 d atc or is val" datn [t' the T he wm•anry supply provide are UMM *ith *Tvrop« inswgt:ion, tüt tig s•düds.
  • Page 14 2 CON TE R MOSTATO ELECTR LA marca AiM1tic ænpo k" "ternes y Ahom N-TVS 2 gue ustal: ccrnpcaöo so rrtaten.auzarcg•i 40 MOS e •rtrtog•cimes, EswarntB quo nuztro articulo s*isr— .Gra:ix m la marca Atlantid Le intÄnæ arnablrnmte pæe Instalaci6n Para la instalaciön véase Ia placa de identificaciön del articulo y las instrucciones de la parte 1/2: articulo IJ0621980.
  • Page 15 MANUAL Entre en pusndo lä pmt•la la tanpa*ura dia y hcta P:ÜS de ihi06 PROG Entreend LENOpulsando •o a la pmtalla gtü"dpal. intrW' TenvECO la tenve•üra durmte la ausmü FC a aiO$tar lu gamu cada dta de La semana (3 g«næ PS-e capur CmfMt de IA...
  • Page 16 Entre en MEN Ü pare prhcipd pregiunmt,e Pea regee•« a peheipa, La previ•nmte Se pu.d• truvé.s de la de Ia preencia Mtå Paso de regimen— Ccr'fi*t se reajz• autarnåticx•nmte rumcidn N, I-M.AI_ Pam *'Star durmte IA Para *star d ray wa Para Pare mr—...
  • Page 17 EXPERT ternp«atLn dücWa on la si su sülte la ergoncia •a NusW entre -3 •C y +3 •C 'upg•igr prærarnü. EÄpJo: 61la T' de hebiWån qun la = 20 •2.D• C*br. Etiw Tarp Måx_ mire WC y 304C). Conbd so pu•dO •eeoso teaøerawra o nlrgon En e ONrno can...
  • Page 18 DATCS DE CONTACTO 58 avyl',n du Généra 92340 DOCUMENTO QUE EL USUARO DEBE CONSERVAR déeré do 2 afir:s part* do la do ihstalacåÖn dd .arata no *Odri dürør de 30 enOSOS a pet* de y no Ln gastm de d —plaza•nialt'. mano de y transpcrtn usuül.
  • Page 19 2 COM ELETR •CC Marca existe dBde •1968 é pela ccnfcHo 40 Ana so encamaram r•OVO modelO A-TIS Espetamoe gue NOSSO podutO sa.t.lsfaz« na:zsidMæ. ma•ca Atlanbcl "'na dealh*a "*ra rzs.x Instalaqäo Quanto instalaqäo, ver placa de identificagäo do produto manual, parte 1/2: artigo U0621980. Seu modelo pode ser instalado na versäo portåtil (måvel) e fixa.
  • Page 20 modo Eritre no MENU demir P«• dia 'o hima P:ÜS hieiøl Entre no MENU Paa voltar a tea ntema ia see pegramada. Pode usarøe Progn.tnøøo. TenvECO auüü progr•nar cata •e PS-e copia- dl— caplW10 •U dia e Pa•a a Wa 'icial...
  • Page 21 Menu AUTO Eritre no MENU demir sdta.r a t" intent* Pode Obando ativø prw«$a. Toco de Coficto tur*a da prey. do utiliz*cr. msåN# dia a Wa PÜa uSO DEPROGRAMAGAO INTERNA diSOO$WVO •sta sw Cispo"vo "i'Cip• voco Ouando emigura do seu mzpara de aca•do cam da tanp«atura...
  • Page 22 EXPERTO tanpu rnais de 3 definide dä marc-ada ne qumo se dgnis da vårias 'uras 30C e 3'oc PW ezrnplo. se T' do gun T' "r"äé mtåo •PC. Pga atiVa.r delis* da teeias seledmar Tarp Måx_ pode (no inbrvdo 22*C e WC). Conbd O t'*lhurn Nate...
  • Page 23 DADOS DE CONTATO 58 avyl',n du Généra 92340 CONO'COES GUARDE ESTE DOCUMENTO NUM LUGAR SEGURO (Este :wnente ax:ibidu se se ættver a urna garantia é dk_nntn deis dwdo dB mrnpra a dno vålida • 30 a petit d s data d o fib rieantø. A g»nia pact—...
  • Page 24 OZM ELEKTRONISCHEN TEERMOSTATEN Elnleltung *lantic. dank SpaziSismmg d« Hüj:ng. *anot. Mod* TJS ECOBOOST Z SiCt•t 4 0 Jalte dy Ett*hrung vavArk]icht. Wir uns•M Erzaugnis hro vdKändig borriMigm Bird. Wif dankM tür das Vortrawn zur Mne Ana•1UcIFür ung«e bite die Installierung Bezüglich der Installierung, sehen Sie das Firmenschild auf dem Erzeugnis und die Instruktion Teil 1/2: Artikel U0621980.
  • Page 25 Besuchetl Mend. dafür drüc*m um Ziam Eiruchdien Zut Einstdlung u rid Zet PROG um zum HauptbIdscNrm "nn durth Für& EnstNung 19"C) FO' die Eins*ng .Kcmtort• wt Jeo•en Woche megl'che "Kun-wort' (Seh und Zet Zum Ausu*WtM Um zum...
  • Page 26 urn Z.Ljm kat* Tynpa•atv HæpOllØcNrrn get*dt. dutch NN*1w" akivDa•i Öwgang vm dm mo.n•tfut• zu •Eco" INErweisung im Raum darinnem. Far die (vm VC bia 19"C) Timo Zur EinsWurT und Zoit Zu m Al*.s$taltm G.ät— Zu rock U m urn SM.bild"irrn BENUTZUHØ...
  • Page 27 EXPERT d rÄm MENU Um dl'$ næh ist, zu næh Stundß'l d• Ein«l• -3 eC uod +3• Ternp«eur amrner •C, Sprø.ehe 22 'C 30 'C) Kmtrdle Zugang zur vgrmindsn_ MM Win Z'.Qa,hÄ Obecnupt kenen Zugang, 1m'*Vten Fee der Zuga-tg Kode Pemmalk«es oes Zugaruee zum Menu...
  • Page 28 KONTAXTANGAßEN 58 avyl',n du Généra 92340 DIESES OOKUMENT SOLL BEN BENUTZER AUFBEWAHREN WERDEN Zertitk:at rur im Falle vcxgeegt werdUl) Garani• gatiG inn«hü vr:yl 2 JahrM drn Datum dor 'w.tdirung dæ EinkAL1%und gültig &ht: me*' sei' dem Datum der Herst«urt$ born FehlOi Die am-antic gilt d«...
  • Page 29 2 Z TERMOSTATE'-' ELEKTRON CZRYM Wst«p "*u. dz*i c.zew•niA. W nabylym N. TIS ECOBOOST 2 Des/gn 40 'at üW'•dCMt Mamy nøSZ K "ni zxpakd Oziqkujyny za myki na tmut •nzystkich nuzye1 Instalacja Dla instalacji, patrz tabliczke znamionowq na urzqdzeniu i instrukcje cz.1/2: artykut U0621980.
  • Page 30 TRY* WeÅ* 00 MENU Moina d nia Menu PROG WeB4t •o MENU naeSk*; skmVowane. go 2miMi.e Prqrarn•nniø pc&u COCdo czasowych d;zJeåtygodNa (3 motliwych ZA.kræy do üranu...
  • Page 31 AUTO Tryb RECZNY TO go baek seem. Int«al pregan Oruæh gudtchhg usnes Przy f9'C') 'by ugl'Nid dzia•l i azz urzgszm• 00 Mu UZYTKOWANIEWEWNRTRZ.NEØO PROØRWOWAHA urz.azne jest wypc•ø.zone w funxqq. nøgrzewm»e poacz— xc«zyswtta prwa-nawmia urz@mi.a przeåduje wzewanie w zale2r1KAci czzu wzrætu terns*rairyv tak aby Tnmj p&åj przyje*dziæ...
  • Page 32 t•npetaü.lre jMli po kilku dg +30C ustawion.ei Przykiad: Äi 180C, a 200C, "t:nrz-2.oo. Skalo•nnie T" pcminna n-i$zy 22 'C 30' KTItrda do Atrmvania, de$t#, lub 2•dn090 dO$tøu. W ym ostam•o•. eate bl*jecn Kod PIN kodu Menu aktywæii. Ek.sp" TWO 'X*iGty C)CJCI g a.

  • Page 33: Dane Kontaktowe

    DANE KONTAKTOWE 58 avyl',n du Généra 92340 SWARANCJA DOKUMENT TEN POWINIEN PRZECHOWYWANY U UZYTKOWNXA w prxyp•a.cÅu TS gwa•arga jæt 2 Vat lub z.nkuPJ i w inrrri" nin dk*szvn bra.Åu deda«owyeh umanych i nie i ranspmu ui•yüawnik. niapra'*id4cwei Z si«iR k%ra inså-ukgi Ningszy '*azaniu...
  • Page 34 ALTIS ECOBOOST TERM Zr18*B Aimt•. eetuje rc*u '968. Ulåme day své kr:xnfrtu a en«aii_ AL VESECOBOOST ZkuSeiOSUa novel. Owfé,mew 'yyvcOekzcda D&ußno za d AMmBcl Pro dalii o via*' "'Mma na s"nm: PRINC* PRICE Zv»en/ —'ty vyt•1rÜté v Ruenlm rürnu) 20.50 Vyphånr;...
  • Page 35 Menu v Z*töbe do natav•it drt• a vyp.nuu PROG Z"åte do MENU RUCNI byla rnøiné r.Fiünnwti BOC do IO•C) &æovåho Kartfott na küdi tidne (3 rozsahy) rm,ahO 'né *dne doe a Pro v»nuM phstr* Pro nåv,rat...
  • Page 36 AUTO Pro nåv•tEt do hm•nl ngtSvit Pro navrat do hlnml Vnitrnl peegr-arnwinl byto pred«n do ECO •utomatiCky uävatalo v pratrru •C dn WC) & o a Pro upn utr Pro flåvr* POUSTT VNITANiHO PROGR*WOVÅNI *'W.pånj Våå je vybavm funke', pc*ud pcu±fvéte "Wunovånl. pf&b'ti bude Yyhtivånlt mtsnt%tl.
  • Page 37 EXPERT YIGe nastmm,é pc*ud po hc:ßn kallbnwéni NASTAVENI rnez:i •3C "It +30C V"" teplet". KAIbrT• Zvuk ZVUkU IkJåves Ikx_ tep40ty, motné rnæi WC a WC) Kmtrda pHsmpu p,hstupu k Öplny PHS'tj-* k tepb5té, *istup FizMi bl*u je z*åzån. Köd PIN Menu V"...
  • Page 38 "OJEK 58 avyl',n du Généra 92340 TENTO DOKLAD BY ZACHOVAN U U2NATELE cUtitkAt WJze v ptlp,adé Tü zåruka in näkLFL1 plüå 30 mæß dna vir±'Yi dekWy. Zåruka Viazd, a dcvuvu uiivmd. spoierg s nasprivrrym ktgt stand*döm. chym•im pa_'ü/m k pcwiti. Zåruka neZ*rfiuje. Je nubu dO dlsMbubra mm*ra,...
  • Page 39 2 S ELEKTRON TERMOSTATOM Brand Atlantk:., k• pænat groanla t*inske tnowu ALTIS ECOBOOST *Rust" Nasarno vam na u brmd Anantiel Za viio inrm•rnæija a svirn na±im •dl'äxna. Instalacija Sto se tiöe instalacije,vidi natpisnu ploéicuna proizvodui upute u. 1/2: Model 1.30621980. model moie biti...
  • Page 40 u men [ priti:skctn RUCNO Zä *I'vTBtak gla•mi Za podo&avmJe i d*uma Za i*jueenje Za Povrat* PROG pritiskcm RUCNO Zo pwratak Unut«nje Ma2ete ga promiøti pr*o ('Z 8 •C do 19 'C) Za pcdoåavatje V,rmenskih za SVH.idm (3 mow6Ft kcpirunle rte.
  • Page 41 Moni o•ßin• AUTO povraü zaskm. Umutamje pr*10dna nn-Éjeniti preaz* CC*-nWt prisush•a kifisn*a u præ•üyu. t&an 6 •C do g •C) vrir-nma i dati_rna Pawat:Ek rw UNUTARNJEO PROGRAMRA*UA U naprw k". KMSt:itOpecgram/r«tJe. Ste podes•• pecgr«nir"•. ukWåti *imo o yrs-nmu præüije, da u Ymutku dolzka trnp«atva u gæüiji...
  • Page 42 EKSPERT Za Pfist.•p vi'e Za ørmrjunu tanpualura avisno i +3' C gode Zvuk "tiviranie i podeS*va.nÉ Nuka zap/' Kg., prduiii 22 'C do 30 'C) KTItrd priebapø izabrati tenperah..\t'i, Sl&u prüup uptavtatju Pta codo ili ne zoa persononog koda pri*Opa na rn«i Ekspena Pri *tiviranjv pcistup oa meni E.ksp«ta zabijelu2jå...
  • Page 43 PODAC ZA KONTAKT 58 avyl',n du Généra 92340 OVA-J DCXUMENT TREBA SE CUVATI U KORISNIKA (Ove cetifikat se p rikazje tu2be) 0m jarrstv•o primjmjiVn Jo za 2 datumn v,riÄ n4'v& drugih kuianik n"rø.ilne vanne r.—unim ka•iMer1Pn u gut* nisu jarnstvcxn. Otal certitikat rncn se prana ili Insolat«a,...
  • Page 44 ALTIS ECOBOOST C EJIEKTPOH TEPMOCTAT Aflamtiq Ha 0Ttyu1*TenHh "onen ALTS ECOBOOST CO. ge uaunro üta_rrgrapwu B" aa —nva Atlx-t'td aa peue-•s AOI_1rw M3n0J13BaHe 1.11 ce OTHaC9AO MOHTaxa, 4)hPM0Ba Ta6enKa Ha npoAYKTa PbKOBOACTBOHa noTpe6MTef19 qacT 1/2: apTHKyn U0621980. BaUJb•1R MOAen MO>Ke Aa 6bAe MHCTanupaH B npeyochMa (M06hJIHa)
  • Page 45 Axo cte np«pøwpo•• ECO. • • P%gEB MEHIO, peryr»vave ABTO ypea,e • npor MEHO BM'peuHOtO M—Te ga ro '-Ipo AETO 3a peyn.aæ go 1 aa pay'" naw *eue...
  • Page 46 Orgaete MEHO. p•bHEH *ynwpare TAM'.atypa npor 3a •puna.»te Bvpeuh'0T0 M'*Üega pa-yrwpÆ4G rz•n.m-ypa (OTVC A-a 1WC) aa pa•yrMpa10 Ha ypega. nanonaaAHE HA JETPELUHO npoOAMYPAJ--1E Ycrp*erwro na ycrpcicrmT0 xaara nxutauate Ae ycrg•A'TNTro LIP O.•NKAA e Ha np.z,nWra c" c YA0640 AO 15 YGtp&CtiBGtO oranneHHüta craxta...
  • Page 47 u cma* oronrw«a .goC •rænepa•rypa, ngwuep: a ÄueHeva 200C. 3. n60p KW4_ WC H 300C) AOe•tV, nocno•w nocTM laruc:a aoeTbn Metot Evenepr. npg axrgwp"e Metito ce •oaøpa. ovnaere Elma X-APAKTEPBCT*IO' HA MOUE.ng CHG-BDI TonnRHHa p nan M HHMyarø•a uax:cxuansa TMU"WHHa 0.003 (ür•id-by •sa Tew»oanpa...
  • Page 48 PAHE" du Généra 92340 T03h TP96BA c E CbXPAH*BA OT non30BATEJJ* ronn.ara npoan.rtm•nn Ha 2 Ot Aøt•ta Ha pÜ'TM nnauta o•trogapÄ , He ce or rapu•ugwx Toag &.4øA (c-s•e r•a.HLMkHM ca t.nnarat 164 ' KWI,eec. 3a aa 06cnyxoa'te. cob's—evece c gncwa.nmw.
  • Page 49 2 Z ELEKTRON5HlV TER"05TATOM u vod ZrwnkA Åt'lBntie 1968 teta le z,narz svc*e tnowu ALTIS ECOBOOST Z. Ste ge kup•, SO Uparro. Vase pdreOe. Zahv"ema vam za zaupanjo znamki AtLanUdZa na*ih shri•. Montaäa Za montaio glejte tablico na izdelku in navodila del 1/2: artikel U0621980.
  • Page 50 s priiskan gurnb• PROG priiskcg•n gumba Z.ä Vt-nitw Noranjä riatasite•v ur*'ta. sprrnrnba Prcqr•nira.nlo Za n—tavitev v p:rirrwu cejÖ) kopirz•is euwnih drw•i ZA izk:• Za vmita.v na glav,ni...
  • Page 51 AUTO Za vmttev na gl•mri Za vrritev na Notra•tjø sptem«nba ak:ttvno_ prrxtm.J. (M CC do WC) in exa n.rue Za wnitw na g UPOU8A NOTRA'UEØA PROGRAMRA'UA Vasa ogwanja. t'VWO. poskrbdai da ba tanpyatuh, ko prGXe. Prirrw: prqrarnirate rnitw u.strez:r— .pr.nw:nm m•ogr.m lahkO obrnouo in pril•odi...
  • Page 52 EKSPERT in prüi-te Za nztavitw taupeäurre stn v pr«tau nekih næ.tAla t"ik.a.. +f-3*C t '20"Ci —2" 'C "tiviranie Maksimalna 22' C in 30'C) NMz« dostopø do tern,pesbÄV rte•beegø Pfifiüu do krmlmja ie PIN koda Zuodi Otiviranja osebne kode Costop meni Eksoert. Ko •e *vica romi Ekspetl in se sproö...
  • Page 53 58 avyl',n du Généra 92340 TA cnKUMEUT SHRAN UPORABNX ta ceruåka,t "irneru r*larnæile) rwn—tihm n*up dnwa drugr ga•meJa "ode, in prmcu Garmcija pc*kcßba napravilno narrative, s%drdo€i uvuebO. CN'MEat le gatrebno le za rekiarn,EiJjed*butqu mmtq.', skupaJ s wt:rdilcrn o n*upu. kupeø pred Civihega PlivzdO je.
  • Page 54 2 ME HAEKTPON*O Atlantic, UTT6pxe TO 1*8.. tVtggtiOC. ENOVt;O ALTIS ECOBOOST tXOUV IKavanahar1 eu:xvatoüut NIXIE ßpdTe EyxaTå0Taon pt Tnv EYKaTå0Taon avaTpÉ<TE ETIKéTaITåvw OTO Trpoiöv Kai OTISoönyizs xpriang nap. 1/2: npölöv U0621980. To POVTéÅ oas PTTOPEi va EYKCtTao-ra9€i 600 OE ooprvh (KIVOTh),Tåoo ÉKÖoon.
  • Page 55 u-rqv OtrvV •rré•rnpg apx'ül UTnv 19 •C) rrpovp«uwrovå Opas Contort buvuT,É Cornfed •rn•G ria arrrvrm•mrdrpn r la ornv apXArt...
  • Page 56 O*tnv gnomi o-rnv O ecwreAKös ÉXE' MTtwdTE vu Evr0T1*Tu6c Trl< nanuaiac tvtpy6c. METåßam•1 AYTO Coo&t evrorno* (mTå8 'C 19 •C) H OUOKE1fl Etorrkcrptvn n Orrda Tnv •rrx*rvr-rmri •rou ecg.dvu tog Opo oogav$qa •rtou ananeital a us rq dE tvo &vcro 15200, n 1 upg Eco,...
  • Page 57 Opes g•ro Bég-rnva 43' C nagiåaypa: Eåv T' 6uæuTiou 18' C &apÉrmva. T' rz•vlxt puupd (u-mé22 'C 30 'C) 'EAevxoc MiT0*lTE va Pta codo cvtpprrciqan Mweö Ek«tm. Me vnv e.•egqonowvn omo Mevoé puuptfTE vu TQ.' EOTEgr. PA Cour X-APAHTHPIITHRA CHG-BDI p min 0.000 HkEK1...
  • Page 58 ETOIXEIA 58 avaun du Généra (FRANCE) Err•€HSH AYTO rwürpn I-crxüE ÄTT6 cYKaT6ffTacrns atr6 dtt6 tt1V Tov EPxop6„ TO TLN' ewünan. tov CYKat&Tadr1, gyopé< ötv üT1tmREiØUV vqv tvåvna durr&pata. anda oüpwuxa åp€*) KuXIKC. urrngeoig ue vo bavouta cvxavoovåvn oog Avro gnooeive éÆÜBuvam.
  • Page 59 ELEKTRON'KUS TERMosrr TTAL mlW s.züxxk:kt Ss az t«ån_ Az On Innov'öcö 'ternéXOn\ mqfde igönyenü, Kö:szönjük a bizalmal Mantic irintl A intmnåci6kért a s.zrv—m Telepités A telepitésre vonatkozöan figyelje a tåblåt a készüléken és az utasitås 1/2. részét: cikkszåm U0621980. Az Ön åltal megvåsärolt modell hordozhatö...
  • Page 60 be a •be Hqy Visszürjünk kåpny&e. SI'tÄi g. hdiAåSl be A Hegy prwzruzås be van ål/tva dÖzelzen. A K«nlcd a h" r•jån rnåsc4e Kikapæi A készülü hdiß.äsi...
  • Page 61 AUTO be a MEN Hcgy képerny&ø- Be npor vquzatéh0nk *épermyöee. A bé6 be vm allitva A JO•ilét &IåS auünaåkuga•t a Wih t:åvNit: A nap A kéxzülék indu'l%i BELSO PROGRA"OÜS HASZNÅLATA lehet&såget k"züEék idq,ének Példa; Ha helyiøg között How' k:tvu — Ü;zynrnéd ÜZynrn6d V,ålæaza ki...
  • Page 62 EXPERT "ENO egy,2ere a és a MENO hoor balnsä a kivånt rej"yzatt utan a küBnb$Og_ A u•obåbm Példd hu a s.üöen a h&nérbåklet éa vwasszan A h "9 hasznåla a h&nétsülM Jéphetå U (22'Cés30'Ckåzått) Hogy {220c 300c Eoert meno AMi•våBåskc« a z Expert meno kéddt.
  • Page 63 KAPCSOLATI AOATOK 58 avyl',n du Généra 92340 A OOKUENTUMOT A FELHASZNÅLONAK KELL YEGORIZNI (Ezt tanü3t'tvånyt csak —On terrm,Jtat1i) a granü a vis.iri& nap]åtd ljqfoljü n gyWsBl qyåb h iån•yaban. A ea•anea hdyeM:Ok sanrnllyan kårpåtlåst a A kÄzéllå* a munkÄvégzés és a fiz# rr-qf"ö...
  • Page 64 ALTIS ECOBOOST 01 U0621980 20.50 BOOST — 20.00 19:30...
  • Page 65 " PROGU 20.00 ( 3C'C PROG ECO" 16.00 19tao PROG Tern "p.s 7.00 19.30 g.*3...uNt BOOST éä.ü 0,C6 i" ECO"...
  • Page 66 npor • ECO" 3..ßS <Copy. Ke"re csü...
  • Page 67 * fC30 ."EKCCIEPT" "EKCIIEPT" WYEKC/IEPT...
  • Page 68 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT BevynrWH Rant]c, &1Arrw.pn ALTIS eCOOOST Z •oonoo•ngco Hanewcg„ uau* v.:e YCTaHOBKa OTHOCWTenbH YCTaHOBKM CMOTPMTe cbVlPMeH1-1YH) Ta6r1hHKYHa nagerlblh HHCTPYKUM}O yacTb 1/2: apn.ncyn U0621980. Bawa MOAenb YCTaHaBr1MBaTbCfi B nepeHocH0h (MOÖnnbHOh), TäK B CTaUhOHaPHOi Bepcmnx. PAEOTH P—Me) 20.50 PABOTb1 • na;apoApax np«pawy.
  • Page 69 o:MEMO. MÄgo ABTO 'CIPOC • MEHO rrva%'l" npor TWI. (ur 8 go 19 •C) Hacrpom» Mamata-toe Kc*$opr na KagawA "'lupoeaTE...
  • Page 70 o:MEMO. —HyTbC•A e rneæe* gHyrpeo•æ npor puwc• Te.n_ (m GOCAO•t9•C) nons30BAH"E BHYfPEH*+W ycvp•oßcrgo np« Ka•nø npw Eau"" Hmpuuq•_ enw Memno ' anporpaswnpmat'b no 3 — Tæn+.mype ECO, ECO, 17w•pB4_ noW.L.» . n,CWT'epAMTe "UR c nWou_W.n rpm•puuy c AHW)_ npwo:...
  • Page 71 or Twn-apatbpu, •æHata. 'goeoa •C *Aue c E a = 20"C. 72 •C * 30 Aocryn.n Acrryn Memo ,Aoetyn, Aoeryn fOJ'tbÄO aocryna, cnyyøe nocom K ynpaw'twgo gnome KOAa noema 3enepr•. np« gocryrv 3Kcnepva ncunpyercø. Buu •nan* n napaurrpu rAPAHThß 3TOT AOKYMEHT AOII*EH XPAH*TbC9 Y nonb30BATEnq 3•ra...
  • Page 72 rapaHTMiHb'i T'ÜIOH 3anortHqet npoAaeeu KOHBeKTOPMOAenb 3aBOACKOi NQ Aara naroTOBneHhfi B aaBOACKOM H0Mepe: nepæe ABe U"$PSI — roa Bblnyc»ca, BTOPble ABe — Hegenn Bblnyc»ca, oc-ranbHb1e — nOPRAKOBb1iHOMep. npoaaaeu AaTa npoaa)KM I-leHa upec) (gyrno, roa) (Mneh) (OMO OTWTCTBemwro mua, npoaaeua) (noanmcb) 3an0"1H9eT ncnonxmens Togap npMH9T Ha rapaHTMiHoe...
  • Page 73 OTPSIBHO" TAnOH OTPblBHOA TAJIOH Ha TeXHk9eCuoe rapaxwaworocpoxa 2 ner rapawrnxoro cpoxa 3anor1Hne•r npoaageu 3anonHR" npoaaeeu 3anonHR w*eno 3æ.OuCHOü aalF nara npnuaeeg nava ogouaxv nalt Mavepma11bH0 Mmepi1.a11 KopeuoK OT 06z.myHMeaH•me Kagewo« o-rpesHorQ TanoHa Kopel.utx 2 fitt rtet•...
  • Page 74 3anonyqeT mcnonwrenb 3an0JIHqeT ncnonwnenb hcnonpwrene aapge Homep, r n xotapoMY T OBäP B 3RT H atapaHThiHb4" Houep,no oompowy rapaHT'iSIHbli IlpHVhHa p eu.ogra. tounnetry•muero cocTa#0i n,nenn, CC<iEHOi Migenn. co Aara npoaegeHMR p ö0T Lara npoaeae8/9 paö0T Lara wcno. uecu. I'logrwcb nsua,xoropoe*cn0AHHno pa60TY wua, toropoewcN0JTHqno pa60ry noznv•.cb n...
  • Page 75 ECOBOOST EJIEKTPCHHHM TEPMOCTATOM Alfa-ME Luo 1968 rmnow•o •ra ECOBOOST nocoi.ay a.agponbi*t'b •ui no*y Mantic! yd mu,li *UBIH", n—uo '.wawattmtic-«nfort YGiMOW* 00-•tcty F 24. nxnl•-1HHx 1 cot C nna 4.3S B.tC Powi 539* - 1 um omnnyar-auii • 2 um BCTaHOBneHH9 L140A BCTaHOBneHHR, AVIBiTbCfi 4 )ipM0BY Ta6JUIHKY Ha BhP06i Ta iHCTPYK14i'...
  • Page 76 npor; npor Ni.uo Haaøcanei npor„ Moxere Hanauryøan• 20.00 30"C). (Mis. IO•C) npty ECO, ECO. Ang 16.00 Tew.gryp* y Ai'ü•vascwi penvy ECO. Temp ECO (A—pmnin n por») Trangparwy y paw Fn.uo no-tiv i,qmaunouaHa y a60, r.u,re — •go no MEHO •aucgyøu»• pyxe-lE An.A no craørooc«o...
  • Page 77 g;øiAifb na_nau.ltyuaxu npor t.u06 Bwyvpiu.»e npnøv, IOney'TH«ri Te.n_ TWn:Q.aTypu VC Ao 19 'C) Ann ••anautynl•w• n,pnnany u.\06 go crapron-o —8Hy KOPHCWB.AHH* BHYTPUIHW HarpÄy Bau.j npø B" 11M'piaa•.HE pmpaxoayctbcg • npw Bawauy tsar•parypa u npnqiuuee•i liAIÄuana aan•iü. Harowutaa: l,mpcrpuyeya •-;a.c Mcxga nm.' Eco, y p•yØ"...
  • Page 78 EKcnEPT i--ÄtHü--iTb u.406 twnwarypn; aa3Haqmai n KiMHarriE nier• iÉTepeani *i.M Twnwavypn. •naunoama -2.0 • u.406 Tæn—rypn 22 • C i 30 ' C) Aocryny u_406 tittb" •60 A<Myny, AQ ynpaMiHH* ExcnepTa- ZCJCI I nonpHi'Tbcg u Horo OSC"WOBYEAHHH rapaHTiüHoro. Ta cepøicnoro nn.
  • Page 79 y pas y •poi BIAPhBHM" TAIOH BIAPhBHh" TAf10H 06cnyr0BYB8HHR nponrou 2 porin peu•0HTnponrog 2 pogia Tep.gbgy 3anogvnoengomaseub 3anog•noc npouaget.lb Sanoeyto K0Hærrop„ pig} Aatg MSTep•nbHO ajano•jaanbt• oc06a Marep•W'bHO Ma•repiamy Kopö'-.•eub ranoga TOXHP.we 0'6anyroøy•aHHA Kop04et.u,•l.apn»oro ranoga sea repaHTi*H'.'9 peuoum tepMiHY 2 POEiø Crian»c •re.
  • Page 80 3anoæooc B l•1K0Hage4 3anoapooc arKOHaaeL4b Buxcyaseus B"K0HaseL4b 3HKoya HOMep, 3 a rogap Ka rapasrii*Mi 06nix Houep, aa Togap 06ni4 Honep, a peM0Hry. Hasa savi*-oro *euoHTY. Hosa yauiHeoro nunne,KT'ßqoro gyp06y anagc.goTqacTV ewpoö,', g*pc6y, c K Lua nposegeHHR p06iT Lara npoaeaeHH9 po&T Poö0T'•' Micags.
  • Page 81 rAPAHT rap-aHTyoaigr0ßigHiGTb Toæpy TY Y 29.7-35008375-002. ACTY 60336-2-30, ACT" EN 55014-1: EN 55014-2; EN 6tcoo-3-2; ACT" reanriAHMi — 1 piw Oamu•yerrsa: narn Twp. ecn.nyataii7 toeapy — 2 npotAfC* npam — Be raapy .tocri s.axw:t npaa a pasi rapøHTfäHcY0 pc&rw rap—TiiHwy maapyr paxyHu ety6...
  • Page 84 ALTIS Eco+boort SMART WITH PRESENCESENSOR HD HOMOGENEOUS& FASTHEATING ENGINEERED FOR LONG UFE POUR DURER www.atlantic-comfort.com...